Earth Song – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Michael Jackson
• アルバム: HIStory

歌詞と翻訳

「アース・ソング」は、マイケル・ジャクソンが地球の環境問題について歌った感動的なバラードです。この曲を通じて、リスナーは英語のリズムや表現を学ぶことができ、地球への思いやりを深めることができます。

[日本語]

鳥のさえずり

天上的な音楽

鳥のさえずりが続く - (天上的な音楽が続く)

鳥のさえずりが続く - (天上的な音楽が続く)

鳥のさえずりが続く - (天上的な音楽が続く)

切ないメロディー

切ない旋律が続く

♪ 太陽はどうだろう ♪

♪ 雨はどうだろう ♪

♪ あらゆることについて ♪

♪ あなたが言った、私たちが得るはずだったもの ♪

♪ 殺り_fieldsについてはどうだろう ♪

♪ 時間はあるのか？ ♪

♪ あらゆることについて ♪

♪ あなたが言った、それは私たちのものだった ♪

♪ 気付いたことはあるかい？ ♪

♪ これまで流した血を ♪

♪ 気付いたことはあるかい？ ♪

♪ この泣く地球 - これらの嘆く海岸線 ♪

♪ アーアーアーアーアー ♪

♪ ウーウーウーウーウー ♪

♪ アーアーアーアーアー ♪

♪ ウーウーウーウーウー ♪

♪ 私たちは何をしたのか、この世界に ♪

♪ ほら、私たちがやったことを見て ♪

♪ 平和についてはどうだろう ♪

♪ あなたが誓った唯一の息子への平和 ♪

♪ 花咲く野原についてはどうだろう ♪

♪ 時間はあるのか？ ♪

♪ 夢のすべてについてはどうだろう ♪

♪ あなたが言った、それは私たちのものだった ♪

♪ 気付いたことはあるかい？ ♪

♪ 戦争で死んだ子供たちのこと ♪

♪ 気付いたことはあるかい？ ♪

♪ この泣く地球 - これらの嘆く海岸線 ♪

♪ アーアーアーアーアー ♪

♪ ウーウーウーウーウー ♪

♪ アーアーアーアーアー ♪

♪ ウーウーウーウーウー ♪

♪ かつて夢見ていたことを ♪

♪ 星の彼方を見渡していたころ ♪

♪ 今はどこにいるのかわからない ♪

♪ でも遠くへ漂っているのは知っているけど ♪

♪ アーアーアーアーアー ♪

♪ ウーウーウーウーウー ♪

♪ アーアーアーアーアー ♪

♪ ウーウーウーウーウー ♪

♪ アーアーアーアーアー ♪

♪ ウーウーウーウーウー ♪

♪ アーアーアーアーアー ♪

♪ ねえ、昨日のことはどうだった？ ♪

♪ 働いた私たちはどうだ？ ♪

♪ 海はどうだろう？ ♪

♪ 私たちはどうだ？ ♪

♪ 天が崩れ落ちている ♪

♪ 私たちはどうだ？ ♪

♪ 呼吸すらできない ♪

♪ 私たちはどうだ？ ♪

♪ 無関心についてはどうだ？ ♪

♪ 私たちはどうだ？ ♪

♪ あなたが必要なんだ ♪

♪ 私たちはどうだ？ ♪

♪ 自然の価値についてはどうだ？ ♪

♪ ウー ♪

♪ この地球の胎内 ♪

♪ 私たちはどうだ？ ♪

♪ 動物たちはどうだ？ ♪

♪ どうだろう？ ♪

♪ 王国を塵にしたのは？ ♪

♪ 私たちはどうだ？ ♪

♪ 象たちはどうだ？ ♪

♪ 信頼を失ったのか？ ♪

♪ 私たちはどうだ？ ♪

♪ 泣くクジラたちはどうだ？ ♪

♪ 私たちはどうだ？ ♪

♪ 海を荒らしているのは？ ♪

♪ 私たちはどうだ？ ♪

♪ 森の小道はどうだ？ ♪

♪ What about forest trails ♪

♪ ウー ♪

♪ 嘆願もむなしく焼き尽くされた ♪

♪ 私たちはどうだ？ ♪

♪ 聖地はどうだ？ ♪

♪ どうだろう？ ♪

♪ 信じる者同士で引き裂かれた ♪

♪ 私たちはどうだ？ ♪

♪ 大衆一般についてはどうだ？ ♪

♪ 私たちはどうだ？ ♪

♪ 彼を自由にできるのか？ ♪

♪ 私たちはどうだ？ ♪

♪ 子どもたちが死ぬのはどうだ？ ♪

♪ 私たちはどうだ？ ♪

♪ 彼らの叫びが聞こえるか？ ♪

♪ 私たちはどうだ？ ♪

♪ どこで間違ったのか？ ♪

♪ ウー ♪

♪ どれが教えてくれるのか？ ♪

♪ 私たちはどうだ？ ♪

♪ 赤ちゃん少年のことはどうだ？ ♪

♪ どうだろう？ ♪

♪ 彼らの日々はどうだ？ ♪

♪ 私たちはどうだ？ ♪

♪ 彼らの喜びについてはどうだろう？ ♪

♪ 私たちはどうだ？ ♪

♪ 男についてはどうだ？ ♪

♪ 私たちはどうだ？ ♪

♪ 泣いている男のことはどうだ？ ♪

♪ 私たちはどうだ？ ♪

♪ アブラハムのことはどうだ？ ♪

♪ 私たちはどうだ？ ♪

♪ また死については？ ♪

♪ ウー ♪

♪ どうしたら気にしないのか？ ♪

♪ アーアーアーアーアー ♪

♪ ウーウーウーウーウー ♪

♪ アーアーアーアーアー ♪

♪ ウーウーウーウーウー ♪

天上的な音楽が続く

[英語]

(birds chirping)

(ethereal music)

(bird chirping continues) (ethereal music continues)

(bird chirping continues) (ethereal music continues)

(bird chirping continues) (ethereal music continues)

(wistful music)

(wistful music continues)

♪ What about sunrise ♪

♪ What about rain ♪

♪ What about all the things ♪

♪ That you said we were to gain ♪

♪ What about killing fields ♪

♪ Is there a time ♪

♪ What about all the things ♪

♪ That you said was yours and mine ♪

♪ Did you ever stop to notice ♪

♪ All the blood we've shed before ♪

♪ Did you ever stop to notice ♪

♪ This crying Earth, these weeping shores ♪

♪ Ah-ah-ah-ah-ah ♪

♪ Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh ♪

♪ Ah-ah-ah-ah-ah ♪

♪ Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh ♪

♪ What have we done to the world ♪

♪ Look what we've done ♪

♪ What about all the peace ♪

♪ That you pledge your only son ♪

♪ What about flowering fields ♪

♪ Is there a time ♪

♪ What about all the dreams ♪

♪ That you said was yours and mine ♪

♪ Did you ever stop to notice ♪

♪ All the children dead from war ♪

♪ Did you ever stop to notice ♪

♪ This crying Earth, these weeping shores ♪

♪ Ah-ah-ah-ah-ah ♪

♪ Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh ♪

♪ Ah-ah-ah-ah-ah ♪

♪ Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh ♪

♪ I used to dream ♪

♪ I used to glance beyond the stars ♪

♪ Now I don't know where we are ♪

♪ Although I know we've drifted far ♪

♪ Ah-ah-ah-ah-ah ♪

♪ Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh ♪

♪ Ah-ah-ah-ah-ah ♪

♪ Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh ♪

♪ Ah-ah-ah-ah-ah ♪

♪ Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh ♪

♪ Ah-ah-ah-ah-ah ♪

♪ Hey, what about yesterday ♪

♪ What about us ♪

♪ What about the seas ♪

♪ What about us ♪

♪ The heavens are falling down ♪

♪ What about us ♪

♪ I can't even breathe ♪

♪ What about us ♪

♪ What about apathy ♪

♪ What about us ♪

♪ I need you ♪

♪ What about us ♪

♪ What about nature's worth ♪

♪ Ooh ♪

♪ It's our planet's womb ♪

♪ What about us ♪

♪ What about animals ♪

♪ What about it ♪

♪ Turned kingdoms to dust ♪

♪ What about us ♪

♪ What about elephants ♪

♪ What about us ♪

♪ Have we lost their trust ♪

♪ What about us ♪

♪ What about crying whales ♪

♪ What about us ♪

♪ We're ravaging the seas ♪

♪ What about us ♪

♪ What about forest trails ♪

♪ Ooh ♪

♪ Burnt despite our pleas ♪

♪ What about us ♪

♪ What about the holy land ♪

♪ What about it ♪

♪ Torn apart by creed ♪

♪ What about us ♪

♪ What about the common man ♪

♪ What about us ♪

♪ Can't we set him free ♪

♪ What about us ♪

♪ What about children dying ♪

♪ What about us ♪

♪ Can't you hear them cry ♪

♪ What about us ♪

♪ Where did we go wrong ♪

♪ Ooh ♪

♪ Someone tell me why ♪

♪ What about us ♪

♪ What about baby boy ♪

♪ What about it ♪

♪ What about the days ♪

♪ What about us ♪

♪ What about all their joy ♪

♪ What about us ♪

♪ What about the man ♪

♪ What about us ♪

♪ What about the crying man ♪

♪ What about us ♪

♪ What about Abraham ♪

♪ What about us ♪

♪ What about death again ♪

♪ Ooh ♪

♪ Do we give a damn ♪

♪ Ah-ah-ah-ah-ah ♪

♪ Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh ♪

♪ Ah-ah-ah-ah-ah ♪

♪ Ooh-ooh-ooh-ooh-Ooh ♪

(wistful music continue)

主要な語彙

語彙	意味
earth /ɜrθ/ A1	noun - 私たちが住んでいる惑星
blood /blʌd/ A2	noun - 人間や動物の体を循環する赤い液体
dream /driːm/ B1	noun - 睡眠中に起こる思考、画像、または感情の連続 verb - 何かを想像したり、希望したりする
peace /piːs/ B1	noun - 静けさまたは静寂の状態
nature /ˈneɪtʃər/ B2	noun - 植物、動物、風景を含む物理的世界
trust /trʌst/ B2	noun - 誰かまたは何かの信頼性、真実性、または能力に対する確固たる信念 verb - 誰かまたは何かの信頼性や能力を信じる
child /tʃaɪld/ A1	noun - 思春期前の若い人間
war /wɔːr/ A2	noun - 異なる国間または国内の異なるグループ間の武装衝突の状態
cry /kraɪ/ A2	verb - 通常は痛みや苦痛を感じているときに大きな音を出す noun - 特に悲しみの感情を表現する大きな声の表現
animal /ˈænɪməl/ A1	noun - 有機物を食べる生きている有機体
kingdom /ˈkɪŋdəm/ B2	noun - 王または女王が支配する国、州、または領土
heaven /ˈhɛvən/ B2	noun - さまざまな宗教で神や神々の住処と見なされる場所
dust /dʌst/ B1	noun - 細かく乾燥した物質の粒子
yesterday /ˈjɛstərdeɪ/ A2	noun - 今日の前の日

主要な文法構造

• What about all the dreams that you said was yours and mine

  ➔ 関係節を用いて「dreams」についての追加情報を提供している。

  ➔ 「that you said was yours and mine」は「dreams」を修飾する**関係節**です。

• Did you ever stop to notice all the blood we've shed before

  ➔ 過去完了形 'have shed' は、今より前に完了した行動を示す。

  ➔ ‘Have shed’は**現在完了形**で、今以前に起こった不特定の過去の行動を表す。

• The heavens are falling down

  ➔ 現在形は、現在の状態または進行中の状況を表すために使われる。

  ➔ この文は**現在形**を用いて、劇的または進行中の状況を表現している。

• What about us

  ➔ 前置詞句は副詞的表現として機能し、状況を問いかけたり強調したりする。

  ➔ 「What about」は**前置詞句**で、トピックや質問を導入するために使われる。

• Are there a time

  ➔ ‘Are there’を使った存在に関する疑問文で、「a time」という名詞句と共に使われている。

  ➔ 「Are there」は**存在に関する疑問**を導入し、「a time」の存在を尋ねている。

• Turned kingdoms to dust

  ➔ 過去形 'turned' は過去に完了した行動を表す。

  ➔ ‘turned’は**過去形**で、過去の完了した変化を示している。

• What is done to the world

  ➔ ‘is done’ を使った受動態構文で、行為の影響を強調している。

  ➔ ‘is done’は**受動態**であり、誰が行ったかではなく、行為の影響に焦点を当てている。