Xscape – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Michael Jackson
• アルバム: Xscape

歌詞と翻訳

マイケル・ジャクソンの情熱的なボーカルが響く『Xscape』で、英語学習に挑戦しませんか？リズムに乗せて心地よく使える表現や、愛と自由をテーマにしたエモーショナルな歌詞が満載です。世界を虜にしたポップスの王者が紡ぐ洗練された英語表現を学びながら、最高にエキサイティングな音楽体験を楽しみましょう！

[日本語]

どこを見回しても、どこを見ても

システムは管理下、すべてマニュアル通り

逃げ出さなきゃ、心を解き放つために

必要なのは「エスケイプ」

あの監視の目から

どこにいても、自分の顔が見える

僕の名前で気づかれ、町から町へと追い立てられる

逃げる場所はないけど、隠れる必要もない

見つけなきゃ、居場所を

隠れずに済むように

エスケイプ、今日の世界で迷ったシステムから逃げ出さなきゃ

エスケイプ、うまくいかない人間関係からのプレッシャー

エスケイプ、嘘を書いて僕を困らせるペンを握る男

エスケイプ、僕は自分のやりたいことをする、僕自身と向き合うんだから

愛せる人と人生を分かち合おうとした

でも、彼女が考えるのはゲームとお金ばかり

彼女が賭けて負けたのが、どうして僕のせいになるの？

くだらないゲームにはうんざり

変わる時が来た

どうして僕は好きなことができないの？

個人的なことに首を突っ込んで、僕は君のために生きてるわけじゃない

だから、僕に何が正しいかなんて言わないで

君は君の心配をしてればいい

僕は好きなことができる

エスケイプ、今日の世界で迷ったシステムから逃げ出さなきゃ

エスケイプ、うまくいかない人間関係からのプレッシャー

エスケイプ、嘘を書いて僕を困らせるペンを握る男

エスケイプ、僕は自分のやりたいことをする、僕自身と向き合うんだから

エスケイプ、今日の世界で迷ったシステムから逃げ出さなきゃ

エスケイプ、うまくいかない人間関係からのプレッシャー

エスケイプ、嘘を書いて僕を困らせるペンを握る男

エスケイプ、僕は自分のやりたいことをする、僕自身と向き合うんだから

エスケイプ

僕が去れば、この問題だらけの世界ももう僕を悩ませない

エスケイプ、今日の世界で迷ったシステムから逃げ出さなきゃ

エスケイプ、うまくいかない人間関係からのプレッシャー

エスケイプ、嘘を書いて僕を困らせるペンを握る男

エスケイプ、僕は自分のやりたいことをする、僕自身と向き合うんだから

エスケイプ、今日の世界で迷ったシステムから逃げ出さなきゃ

エスケイプ、うまくいかない人間関係からのプレッシャー

エスケイプ、嘘を書いて僕を困らせるペンを握る男

エスケイプ、僕は自分のやりたいことをする、僕自身と向き合うんだから

エスケイプ、逃げ出さなきゃ

エスケイプ、うまくいかない人間関係からのプレッシャー

エスケイプ、ペンを握る男

エスケイプ、僕は自分のやりたいことをする、僕自身と向き合うんだから

エスケイプ

エスケイプ

[英語]

Everywhere I turn, no matter where I look

The systems in control, it's all ran by the book

I've got to get away so I can free my mind

Xscape is what I need

From the electric eyes

No matter where I am, I see my face around

They realize on my name, and push from town to town

Don't have a place to run, but there's no need to hide

I've got to, find a place

So I won't hide away

Xscape, got to get away from a system lose in the world today

Xscape, the pressure that I face from relationships haven't gone my way

Xscape, the man with the pen that writes the lies that hassle this man

Xscape, I do what I wanna cause I gotta face nobody but me

I tried to share my life with someone I could love

But games and money is all she ever thought of

How could that be my fault when she gambled and lost?

I'm tired of silly games

It's time to make a change

Why is it I can't do whatever I want to?

Went in my personal life and I don't live for you

So don't you try to tell me what is right for me

You be concerned about you

I can do what I want to

Xscape, got to get away from a system lose in the world today

Xscape, the pressure that I face from relationships haven't gone my way

Xscape, the man with the pen that writes the lies that hassle this man

Xscape, I do what I wanna cause I gotta face nobody but me

Xscape, got to get away from a system lose in the world today

Xscape, the pressure that I face from relationships haven't gone my way

Xscape, the man with the pen that writes the lies that hassle this man

Xscape, I do what I wanna cause I gotta face nobody but me

Xscape

When I go, this problem world won't bother me no more

Xscape, got to get away from a system lose in the world today

Xscape, the pressure that I face from relationships haven't gone my way

Xscape, the man with the pen that writes the lies that hassle this man

Xscape, I do what I wanna cause I gotta face nobody but me

Xscape, got to get away from a system lose in the world today

Xscape, the pressure that I face from relationships haven't gone my way

Xscape, the man with the pen that writes the lies that hassle this man

Xscape, I do what I wanna cause I gotta face nobody but me

Xscape, got to get away

Xscape, the pressure that I face from relationships haven't gone my way

Xscape, the man with the pen

Xscape, I do what I wanna cause I gotta face nobody but me

Xscape

Xscape

主要な語彙

語彙	意味
Xscape /ɪˈskeɪp/ A1	noun - 脱出 (dasshutsu)
system /ˈsɪstəm/ A2	noun - システム (shisutemu)
control /kənˈtroʊl/ A2	noun - 制御 (seigyo) verb - 制御する (seigyosuru)
pressure /ˈprɛʃər/ A2	noun - 圧力 (atsuryoku)
relationship /rɪˈleɪʃənˌʃɪp/ A2	noun - 関係 (kankei)
hassle /ˈhæsəl/ B1	noun - 面倒 (mendō) verb - 悩ます (nayamasu)
tired /ˈtaɪərd/ A1	adjective - 疲れた (tsukareta)
change /tʃeɪndʒ/ A1	noun - 変化 (henka) verb - 変える (kaeru)
personal /ˈpɜːrˌsɒnəl/ A2	adjective - 個人的 (kojinteki)
concerned /kənˈsɜːrnd/ A2	adjective - 関係する (kankei suru)
electric /ɪˈlɛktrɪk/ A2	adjective - 電気の (denki no)
realize /ˈriəlaɪz/ B1	verb - 気づく (kizuku)
gambled /ˈɡæmbəld/ B1	verb - 賭ける (kakeru)
silly /ˈsɪli/ A1	adjective - 愚かな (oroka na)
fault /fɔːlt/ A2	noun - 過ち (ayamarachi)

主要な文法構造

• Everywhere I turn, no matter where I look

  ➔ 一般真実を表す 'wherever' を使った現在単純時制

  ➔ 'Everywhere I turn' と 'no matter where I look' は、一般的な継続的な状況を表すために現在単純時制を使用しています。

• I've got to get away so I can free my mind

  ➔ 必要性を表す 'have got to' を使った現在完了

  ➔ 'I've got to get away' は、行動の必要性を強調するために 'have got to' を使った現在完了です。

• They realize on my name, and push from town to town

  ➔ 習慣的な行動を表す現在単純時制

  ➔ 'They realize on my name, and push from town to town' は、習慣的な行動を説明するために現在単純時制を使用しています。

• I've got to, find a place

  ➔ カンマを使った区切りと強調

  ➔ 'I've got to' の後のカンマは、一時停止を作成し、次の行動を強調するために使用されています。

• Xscape, got to get away from a system lose in the world today

  ➔ 'got to' の後の 'to' なしの原形動詞

  ➔ 'got to get away' は、非公式な英語で一般的な構成である 'got to' の後の 'to' なしの原形動詞を使用しています。