Remember The Time – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Michael Jackson
• アルバム: Dangerous

歌詞と翻訳

マイケル・ジャクソンの「Remember the Time」は、美しいメロディーと感情豊かな歌詞で、英語学習者にもおすすめの楽曲です。過去の愛を振り返る表現や、ロマンチックなフレーズを通して、自然な英語表現を学ぶことができます。また、新ジャック・スウィングの洗練されたサウンドと、印象的なミュージックビデオも魅力です。

[日本語]

覚えている？

...

僕たちが恋に落ちた時を

あの頃は若くて純粋だったね

覚えている？

あの始まりを

まるで天国のようだったけど、なぜ終わったの？

覚えている？（きっと覚えてるよ）

秋の頃（きっと覚えてるよ）

一日中一緒にいたね（きっと覚えてるよ）

覚えている？（きっと覚えてるよ）

手をつないでいたこと（きっと覚えてるよ）

お互いの目を見つめ合ったね（きっと覚えてるよ）

教えて

あの時を覚えている？

恋に落ちたあの時を

覚えている？

初めて会ったあの日、

あの時を覚えている？（ああ）

恋に落ちたあの日を

覚えている？

あの頃、どんな話をしてたか覚えてる？

夜遅くまで電話で話してたよね

あの時の言葉たちを覚えてる？

「愛してる、絶対に手放さない」って

覚えている？（きっと覚えてるよ）

...

春の頃も？（きっと覚えてる）

毎朝鳥が歌ってたね（きっと覚えてる）

覚えている？（きっと覚えてる）

あの特別な時間を？（きっと覚えてる）

ずっと続いていく

心の奥に

あの時を覚えている？（ああ）

恋に落ちた時を

覚えている？

初めて会ったあの日、

あの時を覚えている？（ああ）

恋に落ちたあの日を

覚えている？

あの甘い思い出は

いつまでも大切な宝物

そして、何を言われても

僕たちの思い出は忘れない

今、ベイビー

あの時を覚えている？（覚えてる？）

恋に落ちたあの日を

覚えている？

初めて会ったあの日、

あの時を覚えている？（ああ）

恋に落ちた時を

覚えている？（覚えてる、ベイビー）

あの時を覚えている？（きっと覚えてる）

恋に落ちた時を

心の中でずっと

あの時を覚えている？（ああ）

恋に落ちた時を

覚えている？（覚えてる、ベイビー）

あの時を思い出して（うー）

あの時を思い出して

覚えている？、ベイビー？

あの時を

電話の向こうで、君と僕

あの時を

夜明けまで語り明かしたね

あの時の言葉たちを覚えてる？

君は覚えているかな？

あの時間を

恋に落ちたあの時を（覚えてる？）

公園や海辺で

...

あの時を

スペインで二人きりだったね

あのこと、あのことを

覚えている？

...

あの時を

...

ああ！公園で

...

あの時を

...

暗くなったら、ねえ、覚えてる？

あの時を（覚えてる？）

覚えているかい？

あの時を

そうだ、そうだ、ウー！

あの時を思い出して、思い出して

...

[英語]

Do you remember

When we fell in love

We were young and innocent then

Do you remember

How it all began

It just seemed like heaven, so why did it end?

Do you remember (I bet you remember)

Back in the fall (I bet you remember)

We'd be together all day long (I bet you remember)

Do you remember (I bet you remember)

Us holding hands (I bet you remember)

In each other's eyes, we'd stare (I bet you remember)

Tell me

Do you remember the time?

When we fell in love

Do you remember the time?

When we first met, girl

Do you remember the time? (Oh, I)

When we fell in love

Do you remember the time?

Do you remember how we used to talk?

You know, we'd stay on the phone at night 'til dawn

Do you remember all the things we said?

Like, "I love you so, I'll never let you go"

Do you remember (I bet you remember)

Back in the spring? (I bet you remember)

Every morning, birds would sing (I bet you remember)

Do you remember (I bet you remember)

Those special times? (I bet you remember)

They'll just go on and on

In the back of my mind

Do you remember the time? (Oh, I)

When we fell in love

Do you remember the time?

When we first met, girl

Do you remember the time? (Oh, I)

When we fell in love

Do you remember the time?

Those sweet memories

Will always be dear to me

And girl no matter what was said

I will never forget what we had

Now baby

Do you remember the time? (Do you remember?)

When we fell in love

Do you remember the time?

When we first met, girl

Do you remember the time? (Oh, I)

When we fell in love

Do you remember the time? (Remember, my baby)

Do you remember the time? ('Cause I remember)

When we fell in love

Do you remember the time? (All in my mind, girl)

Do you remember the time? (Oh, I)

When we fell in love

Do you remember the time? (Remember, my baby)

Remember the time (Ooh!)

Remember the time

Do you remember, girl?

Remember the time

On the phone, you and me

Remember the time

'Til dawn, two or three

What about us, girl?

Remember the time

Do you, do you, do you?

Remember the time (Do you, do you?)

In the park, on the beach

Remember the time

You and me, in Spain

What about, what about

Remember the time

Remember the time

Ooh! In the park

Remember the time

After dark, do you, do you, do you?

Remember the time (Do you, do you)

Do you, did you?

Remember the time

Yeah, yeah, woo!

Remember the time, remember the time

主要な語彙

語彙	意味
remember /rɪˈmɛm.bər/ A2	verb - 思い出す
fell /fɛl/ B1	verb - 落ちる
love /lʌv/ A2	noun - 愛 verb - 愛する
began /bɪˈɡæn/ A2	verb - 始める
end /ɛnd/ A1	noun - 終わり verb - 終える
begun /bɪˈɡʌn/ B1	verb - 始まる
met /mɛt/ A2	verb - 会う
times /taɪmz/ A2	noun - 回
used /juzt/ A2	verb - 使う
talk /tɔk/ A2	verb - 話す
said /sɛd/ A1	verb - 言う
love /lʌv/ A2	noun - 愛情
thoughts /θɔts/ B2	noun - 考え

主要な文法構造

• Do you remember when we fell in love?

  ➔ 'do'を使った質問の形成。

  ➔ このフレーズは 'Do you remember' で始まり、誰かの思い出について尋ねる一般的な方法です。

• We were young and innocent then.

  ➔ 過去形。

  ➔ 'were'の使用は、過去の状態を示し、その時の彼らの様子を説明しています。

• Do you remember how it all began?

  ➔ 間接疑問文。

  ➔ 'how it all began'というフレーズは、彼らの関係の始まりについての詳細を尋ねる間接的な質問です。

• They'll just go on and on.

  ➔ 'will'を使った未来形。

  ➔ 'They'll'は 'they will'の短縮形で、未来に起こると予想される行動を示しています。

• I will never forget what we had.

  ➔ 'will'と否定を使った未来形。

  ➔ 'I will never forget'というフレーズは、過去を思い出す強いコミットメントを強調しています。

• What about us, girl?

  ➔ 非公式な質問構造。

  ➔ 'What about us'というフレーズは、彼らの関係を考慮するように尋ねる非公式な方法です。

• Remember the time?

  ➔ 命令形。

  ➔ 'Remember the time?'というフレーズは命令形で、特定の瞬間を思い出すように促しています。