Thriller
歌詞:
[English]
It's close to midnight
Something evil's lurkin' in the dark
Under the moonlight
You see a sight that almost stops your heart
You try to scream
But terror takes the sound before you make it
You start to freeze
As horror looks you right between the eyes
You're paralyzed
'Cause this is thriller
Thriller night
And no one's gonna save you
From the beast about to strike
You know it's thriller
Thriller night
You're fighting for your life
Inside a killer, thriller tonight, yeah
...
You hear the door slam
And realize there's nowhere left to run
You feel the cold hand
And wonder if you'll ever see the sun
You close your eyes
And hope that this is just imagination, girl
But all the while
You hear a creature creepin' up behind
You're out of time
'Cause this is thriller
Thriller night
There ain't no second chance
Against the thing with the forty eyes, girl
(Thriller, thriller night)
You're fighting for your life
Inside a killer, thriller tonight
Night creatures callin'
The dead start to walk in their masquerade
There's no escaping the jaws of the alien this time
(They're open wide)
This is the end of your life
...
They're out to get you
There's demons closing in on every side
They will possess you
Unless you change that number on your dial
Now is the time
For you and I to cuddle close together, yeah
All through the night
I'll save you from the terror on the screen
I'll make you see
That this is thriller
Thriller night
'Cause I can thrill you more
Than any ghoul would ever dare try
(Thriller, thriller night)
So let me hold you tight
And share a
(Killer, diller, chiller)
(Thriller here tonight)
'Cause this is thriller
Thriller night
Girl, I can thrill you more
Than any ghoul would ever dare try
(Thriller, thriller night)
So let me hold you tight
And share a
(Killer, thriller)
...
I'm gonna thrill you tonight
Darkness falls across the land
The midnight hour is close at hand
Creatures crawl in search of blood
To terrorize y'alls neighborhood
And whosoever shall be found
Without the soul for getting down
Must stand and face the hounds of hell
And rot inside a corpse's shell
I'm gonna thrill you tonight (Thriller)
Ooh babe
(Thriller) I'm gonna thrill you tonight
(Thriller) Oh darling
(Oh babe) I'm gonna thrill you tonight
(Thriller) Ooh, babe
(Thriller at night, babe) I'm gonna thrill you tonight
(Thriller) Oh darling
(Oh babe) Thriller at night, babe
(Thriller at night, babe)
The foulest stench is in the air
The funk of forty thousand years
And grisly ghouls from every tomb
Are closing in to seal your doom
And though you fight to stay alive
Your body starts to shiver
For no mere mortal can resist
The evil of the thriller
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah
...
この曲の語彙:
語彙 | 意味 |
---|---|
evil /ˈiːvl/ B1 |
|
dark /dɑːrk/ A1 |
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
terror /ˈterər/ B2 |
|
horror /ˈhɒrər/ B2 |
|
eyes /aɪz/ A1 |
|
thriller /ˈθrɪlər/ B1 |
|
night /naɪt/ A1 |
|
beast /biːst/ B1 |
|
strike /straɪk/ B1 |
|
life /laɪf/ A1 |
|
killer /ˈkɪlər/ B1 |
|
cold /koʊld/ A1 |
|
hand /hænd/ A1 |
|
sun /sʌn/ A1 |
|
creature /ˈkriːtʃər/ B1 |
|
文法:
-
Something evil's lurkin' in the dark
➔ 現在進行形(短縮形「...ing」)
➔ 短縮形の「evil's」は、「evil is」を組み合わせたものです。「Lurkin'」は「lurking」の口語的な短縮形で、現在起こっている動作を示しています。現在進行形は、進行中の動作を記述します。
-
You see a sight that almost stops your heart
➔ 関係詞節(that)
➔ 「that almost stops your heart」の節は、「a sight」を修飾する関係詞節です。「that」は関係代名詞として機能し、節を名詞に接続します。
-
And realize there's nowhere left to run
➔ 存在構文「there is/are」
➔ 「There's」は「there is」の短縮形です。この構文は、何かの存在や存在を示します。この場合、走る場所が残っていないことを示しています。
-
And wonder if you'll ever see the sun
➔ 間接疑問文(if)
➔ 「if you'll ever see the sun」というフレーズは、「wonder」によって導入される間接疑問文です。間接疑問文は、より大きな文の中に埋め込まれており、直接疑問文と同じ語順ではありません。
-
There ain't no second chance
➔ 二重否定(ain't no)
➔ 「Ain't」は、「am not」、「is not」、「are not」、「has not」、「have not」の非標準的な否定短縮形です。「Ain't」を「no」と一緒に使用すると二重否定になり、標準英語では文法的に正しくありませんが、一部の方言や口語では一般的です。ここでは、「セカンドチャンスはない」という意味です。
-
The dead start to walk in their masquerade
➔ 目的の不定詞 (to walk)
➔ ここで、「to walk」は、死者が始める目的を説明する不定詞句です。彼らは歩く*ために*始めます。「start walking」も文法的に正しいですが、「start to walk」は動作の開始を強調します。
-
Unless you change that number on your dial
➔ 条件節 (unless)
➔ 「Unless」は否定的な条件節を紹介します。それは「if...not」を意味します。文は、ダイヤルの番号を変更*しない場合*は憑依されることを意味します。
-
And though you fight to stay alive
➔ 譲歩節(though)
➔ 「Though」は、主節との対比または矛盾を表す譲歩節を紹介します。それは、あなたが生き続けるために戦っているという事実にもかかわらず、という意味です。
Album: Thriller
同じ歌手
関連曲