Eat Your Heart Out – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: WALK THE MOON

歌詞と翻訳

この曲で学ぶ英語は、日常会話に使えるカジュアルな比喩表現の宝庫！「黄金の日々を味わえ」というフレーズから、ポップカルチャーに頻出するスラングまで、ノリの良いメロディに乗って自然に記憶に残ります。80年代ニューウェーブを彷彿させるシンセサウンドと、LGBTQ+支援を色で表現したアートワークも必見です

[日本語]

映ってる？

録音？

♪ 起きて騒いで ♪

♪ 僕のために全部さらけ出して ♪

♪ 始めよう、汚れた袖に君の心を塗りつけて ♪

♪ ああ、最高の日々を味わうんだ ♪

♪ いつ運が変わるか、誰にもわからないから ♪

♪ 今度はちゃんとやって、さもないと終わりだ ♪

♪ 悔しがれ！ ♪

♪ もう止まらない ♪

♪ ドラムの上で血を流して ♪

♪ 太陽の心臓に牙を立てて ♪

♪ 単純な生き物たち ♪

♪ 壊れたスピーカー ♪

♪ ドラムの上で血を流して ♪

♪ 太陽の心臓に牙を立てて ♪

♪ 歌い出す、オー、オー！ ♪

♪♪♪

♪ ねえ、政治的なことに巻き込まれないで ♪

♪ クールな奴らとうまくやるんだ ♪

♪ でも偽善者になるなよ ♪

♪ ああ、最高の日々を味わうんだ ♪

♪ いつ運が変わるか、絶対わからない、イェー ♪

♪ さあ、ちゃんとやって、さもないと終わりだ ♪

♪ 悔しがれ！ ♪

♪ もう止まらない ♪

♪ ドラムの上で血を流して ♪

♪ 太陽の心臓に牙を立てて ♪

♪ 単純な生き物たち ♪

♪ 壊れたスピーカー ♪

♪ ドラムの上で血を流して ♪

♪ 太陽の心臓に牙を立てて ♪

♪ 歌い出す、オー、オー！ ♪

♪♪♪

♪ イェー ♪

♪ 諦めないで、ダーリン ♪

♪ 諦めないで、諦めないで、ダーリン ♪

♪ 今、君が掴めないものも ♪

♪ いつか君のものになる ♪

ロキシー！

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ 悔しがれ！ ♪

♪ もう止まらない ♪

♪ ドラムの上で血を流して ♪

♪ 太陽の心臓に牙を立てて ♪

♪ 単純な生き物たち ♪

♪ 壊れたスピーカー ♪

♪ ドラムの上で血を流して ♪

♪ 太陽の心臓に牙を立てて ♪

♪ 歌い出す、オー、オー！ ♪

グッドタイミング、ロキシー！

いいね。

[英語]

- I'm in frame? - Yep.

- Recording? - Yep.

♪ wake up, make a fuss ♪

♪ and spill your guts for me ♪

♪ get started, smear your heart on a dirty sleeve ♪

♪ ooh, you better savor those golden days ♪

♪ you never can tell when your luck will change ♪

♪ this time get it right or you're history ♪

♪ eat your heart out ♪

♪ we won't stop now ♪

♪ bleeding our blood on the drums ♪

♪ sinking our teeth in the heart of the sun ♪

♪ simple creatures ♪

♪ busted speakers ♪

♪ bleeding our blood on the drums ♪

♪ sinking our teeth in the heart of the sun ♪

♪ singing out, oh, oh! ♪

♪♪♪

♪ hey now, don't get caught up in the politics ♪

♪ make good with the cool kids ♪

♪ but don't be a hypocrite ♪

♪ ooh, you better savor those golden days ♪

♪ you never gonna know when your luck will change, yeah ♪

♪ it's time, get it right or you're history ♪

♪ eat your heart out ♪

♪ we won't stop now ♪

♪ bleeding our blood on the drums ♪

♪ sinking our teeth in the heart of the sun ♪

♪ simple creatures ♪

♪ busted speakers ♪

♪ bleeding our blood on the drums ♪

♪ sinking our teeth in the heart of the sun ♪

♪ singing out, oh, oh! ♪

♪♪♪

♪ yeah ♪

♪ don't give up darling ♪

♪ don't give up, don't give up darling ♪

♪ what eludes you now ♪

♪ will come to you in time ♪

- Roxie!

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ eat your heart out ♪

♪ we won't stop now ♪

♪ bleeding our blood on the drums ♪

♪ sinking our teeth in the heart of the sun ♪

♪ simple creatures ♪

♪ busted speakers ♪

♪ bleeding our blood on the drums ♪

♪ sinking our teeth in the heart of the sun ♪

♪ singing out, oh, oh! ♪

- Good timing, Roxie!

- Nice.

主要な語彙

語彙	意味
wake /weɪk/ A2	verb - 目を覚ます
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心臓
blood /blʌd/ A2	noun - 血
days /deɪz/ A1	noun - 日
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - 変わる noun - 変化
history /ˈhɪstəri/ A2	noun - 歴史
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心臓
sun /sʌn/ A1	noun - 太陽
creatures /ˈkriːtʃərz/ B1	noun - 生き物
speakers /ˈspiːkərz/ B1	noun - スピーカー
politics /ˈpɒlətɪks/ B1	noun - 政治
kids /kɪdz/ A1	noun - 子供たち
time /taɪm/ A1	noun - 時間
darling /ˈdɑːrlɪŋ/ A1	noun - ダーリン、あなた