Eat – 韓国語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Zion.T

歌詞と翻訳

[韓国語]

[日本語]

(안녕) hey, oh

やあ、こんにちは

Oh, whoa-oh, yeah

おお、わーお、うん

쉽지 않죠, 바쁘죠

簡単じゃないよね、忙しいよね

왜 이렇게 까지 해야 하나 싶죠?

なんでこんなに頑張る必要があるのかと思うよね

바라는 게 더럽게 많죠 (그렇죠)

欲しいものが汚くて多いんだよね（そうだよね）

쉬고 싶죠, 시끄럽죠 다 성가시죠?

休みたい、騒がしいし面倒くさいよね

집에 가고 싶죠? (집에 있는데도)

家に帰りたい？（実際家にいるのに）

집에 가고 싶을 거야

やっぱり家に帰りたいな

그럴 땐, 이 노래를

そんな時は、この歌を

초콜릿처럼 꺼내 먹어요

チョコレートみたいに取り出して食べるんだ

피곤해도, 아침 점심 밥 좀 챙겨 먹어요 (오)

疲れても、朝ごはん昼ごはんちゃんと食べてね（おう）

그러면 이따 내가 칭찬해줄게요

そしたら、後で褒めてあげるよ

보고 싶어 (yeah), 많이 좋아해요

会いたい（イエー）、いっぱい好きだよ

더 많이 안아주고 싶어요 (yeah)

もっと抱きしめたい（イエー）

사랑, 사랑 비슷한 걸 해요

愛、愛みたいなものをしよう

어쩌면 정말 사랑해요

もしかして本当に愛してるのかも

배고플 땐, 이 노래를

お腹空いた時は、この歌を

아침 사과처럼 꺼내 먹어요

朝のリンゴみたいに取り出して食べるんだ

피곤해도, 아침 점심 밥 좀 챙겨 먹어요

疲れても、朝ごはん昼ごはんちゃんと食べてね

그러면 이따 밤에 잠도 잘 올 거에요

そうすれば、夜もぐっすり眠れるよ

...

...

Yeah

イエー

힘들어요 아름다워서

つらいけど美しいね

Yeah (yeah)

イエー（イエー）

Ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah (yeah)

ああ、あーあああ、ああああ（イエー）

Ah-ah-ah, oh (알아봐줘요 나를)

ああああ、そうだ（わかってほしい）僕を

Ah, ah-ah-ah (ah-ah), ah-ah-ah

ああ、あーあああ（あああ）イエー

Ah-ah-ah, oh (흘려 보내지 마요 나를)

ああああ、そうだ（流さないで僕を）

Ah, ah-ah-ah (yeah), ah-ah-ah

ああ、あーあああ（イエー）、ああああ

Ah-ah-ah, oh (사랑해줘요 날)

ああああ、そうだ（愛してください僕を）

Ah, ah-ah-ah (날), ah-ah-ah (ooh-ooh)

ああ、あーあああ（僕を）、ああああ（ウーウー）

Ah-ah-ah, oh (놓치지 마요)

ああああ、そうだ（見逃さないで）

...

...

主要な語彙

語彙	意味
바쁘다 /bappeuda/ A2	verb - 忙しい
사랑 /salang/ A1	noun - 愛
피곤하다 /pigonhada/ A2	verb - 疲れている
먹다 /meokda/ A1	verb - 食べる
보고 싶다 /bogo sipda/ A2	verb - 会いたい
아름답다 /areumdapda/ B1	adjective - 美しい
잠 /jam/ A1	noun - 眠り
초콜릿 /chokollit/ A2	noun - チョコレート
아침 /achim/ A1	noun - 朝
점심 /jeomsim/ A1	noun - 昼食
밥 /bap/ A1	noun - ご飯
많다 /manta/ A2	adjective - 多い
거야 /geoya/ A2	verb - なる
그렇다 /geureota/ B1	adjective - そうである
싶다 /sipda/ A2	verb - 欲しい