에너제틱 – 韓国語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Wanna One
• アルバム: 1X1=1(TO BE ONE)

歌詞と翻訳

[日本語]

君と僕の唇が少しずつ

感じるこの瞬間の中で

熱い空気

全身に震えが来る

今、君と僕が

書き記すストーリー

I don't know why

僕も知らずに

どんどん深みに

息を止めるほど baby

I don't know why

今この瞬間

止められない気持ち

No no no no

Make me feel so high

狂いそう

僕は止まれない

You make me feel so high

I'm so crazy

君が僕を見る瞬間

もっと惹かれて

引き寄せて baby

I'm feelin' so energetic

今夜二人きり

Out of control Yeah

I'm feelin' so energetic

僕の心臓が止まるその瞬間まで

君を守るよ

消さないように

ちょっとした約束じゃない

今伝えるよ baby

You tell me how to feel

Uh 1 2 3 & 4 니 옆의

딴 놈들이 거슬려 좀

Who am I 오직

너만을 지키는 킬러

まるで殺してやるみたいに yeah

Uh 君を抱きしめて高く飛び立つ

걱정을捨てて地下へ

何をしても

「一つ」って言葉が

響き続ける 君と僕の耳元で

Make me feel so high

狂いそう

止められない

You make me feel so high

I'm so crazy

君が僕を見る瞬間

もっと惹かれて

引き寄せて baby

I'm feelin' so energetic

今夜二人きり

Out of control Yeah

I'm feelin' so energetic

I'm feelin' good

I wanna touch

止められない

この気持ちはまるで自由だ

I'm feelin' good

I wanna touch baby

早く僕に来て

Tonight oh oh yeah

Alright

Oh oh work your body

寄り添って楽しむ時間

Let's dance

大切にしてた君の靴が

汚れても

움직여 빨리 hurry up

質問は後でしよう (You make me feel so high)

他の男たちに狙われるな

誰が見てもクールに (止められない)

さあ始めよう

You know I mean

もっと惹かれて

引き寄せて baby

I'm feelin' so energetic

二人きりで

Out of control yeah

I'm feelin' so energetic

...

[韓国語]

너와 나의 입술이 점점

느껴지는 이 순간 속에

뜨거운 공기

온몸에 전율이 와

이제 너와 내가

써 내릴 story

I don't know why

나도 모르게

더 빠져들어가

숨 막히게 baby

I don't know why

지금 이 순간

멈출 수 없는 기분

No no no no

Make me feel so high

미치겠어

날 멈출 순 없어

You make me feel so high

I'm so crazy

너가 나를 본 순간

막 끌려 더

날 당겨줘 baby

I'm feelin' so energetic

오늘 밤 둘이

Out of control Yeah

I'm feelin' so energetic

내 심장이 멈추는 그 순간까지

너를 지켜줄게

사라지지 않게

한 순간의 작은 약속들은 아냐

이젠 말해 내게 baby

You tell me how to feel

Uh 1 2 3 & 4 니 옆의

딴 놈들이 거슬려 좀

Who am I 오직

너만을 지키는 킬러

말 그대로 난 좀 죽여줘 yeah

Uh 너를 품에 안고 비상해

걱정은 버려 지하에

뭐를 하든 간에

하나라는 수식어가

맴돌 거야 너와 나의 귓가에

Make me feel so high

미치겠어

날 멈출 순 없어

You make me feel so high

I'm so crazy

너가 나를 본 순간

막 끌려 더

날 당겨줘 baby

I'm feelin' so energetic

오늘 밤 둘이

Out of control Yeah

I'm feelin' so energetic

I'm feelin' good

I wanna touch

멈출 수 없는

이 기분은 마치 freedom

I'm feelin' good

I wanna touch baby

어서 내게 와줘

Tonight oh oh yeah

Alright

Oh oh work your body

다가와서 즐길 시간이

Let's dance

아껴둔 너의 신발이

더러워지더라도

움직여 빨리 hurry up

질문은 나중에 해 (You make me feel so high)

딴 남자들은 넘보지 말게

누가 봐도 so 쿨하게 (날 멈출 순 없어)

이제 시작해

You know I mean

막 끌려 더

날 당겨줘 baby

I'm feelin' so energetic

너와 단둘이

Out of control yeah

I'm feelin' so energetic

主要な語彙

語彙	意味
입술 /ip-sul/ A2	noun - 唇 (くちびる)
느껴지는 /neu-kkae-ji-neun/ B1	verb - 感じる (かんじる)
뜨거운 /tteu-geo-un/ A2	adjective - 熱い (あつい)
전율 /jeon-yul/ B2	noun - 戦慄 (せんりつ)
끌려 /kkeul-lyeo/ B1	verb - 惹かれる
당겨줘 /dang-gyeo-jwo/ B2	verb - 引く (ひく)
에너지틱 /e-ne-ji-tik/ B2	adjective - エネルギッシュ
제어 /je-uh/ C1	noun - 制御 (せいぎょ)
밤 /bam/ A1	noun - 夜 (よる)
운동 /un-dong/ A2	noun - 運動 (うんどう)
통제 /tong-je/ B2	noun - 制御 (せいぎょ)
사라지지 /sa-ra-ji-ji/ B2	verb - 消えない (きえない)
약속들 /yak-sok-deul/ B1	noun - 約束 (やくそく)
지키는 /ji-ki-neun/ B1	verb - 守る (まもる)

主要な文法構造

• 나도 모르게 더 빠져들어가

  ➔ '도'は「〜も」や「〜さえも」の意味で、'모르다'（知らない）とともに使われる

  ➔ 『도』は「〜も」や「〜さえも」の意味で、動作や状態をさらに強調する。

• 멈출 수 없는 기분

  ➔ '수 없다'は「〜できない」という意味で、能力や許可のない状態を表す

  ➔ '수 없다'は「〜できない」を意味し、何かできない状態を表す。

• You make me feel so high

  ➔ 'make me feel'は、感情に影響を与える原因や影響を示す表現

  ➔ 『Make me feel』は、何かが私の感じ方に原因や影響を与えることを示す表現。

• 오늘 밤 둘이 Out of control

  ➔ 'Out of control'は、抑制や制御を失う状態を表す英語表現

  ➔ 'Out of control'は、抑制や制御を失った状態を表す表現。

• 이 순간 속에

  ➔ '속에'は、「〜の中に」という意味で、時間または空間の内部を示す

  ➔ '속에'は、「〜の中に」という意味で、特定の瞬間や空間の内部を示す。