Espejo – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞
歌詞と翻訳
主要な語彙
語彙 | 意味 |
---|---|
reflejo /reˈflek.xo/ A2 |
|
ciudad /sjuˈðað/ A2 |
|
radio /ˈraðjo/ A1 |
|
pájaros /ˈpaxaɾos/ A2 |
|
otra /ˈo.tra/ A2 |
|
ve /be/ A1 |
|
más /mas/ A1 |
|
sola /ˈso.la/ B1 |
|
reflexión /re.flekˈsjon/ B1 |
|
pudo /ˈpwe.ðo/ A2 |
|
querer /keˈɾeɾ/ B1 |
|
parece /paˈɾe.se/ A2 |
|
encontrar /en.konˈtɾaɾ/ B1 |
|
entender /en.tenˈðeɾ/ B2 |
|
主要な文法構造
-
ME SIENTO BIEN Y NO ES POR NADIE
➔ 現在形は現在の感情を表現するために使われます。
➔ 「ME SIENTO」というフレーズは、現在の感情の状態を示しています。
-
NO DEPENDE DE NADA, NADA
➔ 否定は独立性を表現するために使われます。
➔ 「NO DEPENDE」というフレーズは、何も話者の状態に影響を与えないことを強調しています。
-
QUE NO EXISTE AMOR DE DOS
➔ 接続法は疑念や不確実性を表現するために使われます。
➔ 「QUE NO EXISTE」というフレーズは、自己愛なしには愛が存在できないという信念を示唆しています。
-
DECIDÍ QUE NADA
➔ 過去形は下された決定を示すために使われます。
➔ 「DECIDÍ」というフレーズは、話者が意識的な選択をしたことを示しています。
-
CUANDO NO ME SIENTA BIEN
➔ 条件文は状況を表現するために使われます。
➔ 「CUANDO NO ME SIENTA」というフレーズは、話者の行動に影響を与える未来の条件を示しています。
-
SOLO DE MI
➔ 前置詞句は所有を示すために使われます。
➔ 「SOLO DE MI」というフレーズは、話者の幸福が完全に自分の責任であることを強調しています。
-
VOLVER LO MALO PASAJERO
➔ 不定詞は意図を表現するために使われます。
➔ 「VOLVER」というフレーズは、以前の状態に戻る意図を示しています。