Limonar – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Greeicy

歌詞と翻訳

Greeicyの「Limonar」は、スペイン語の美しさと深みを体験できる曲です。この曲を通して、感情表現や詩的な歌詞の学びが得られます。母性や自己成長をテーマにしたこの曲は、聴く者の心を癒し、インスピレーションを与えます。スペイン語のリズムとメロディーを楽しみながら、言語学習を深めましょう。

[日本語]

歩いた、夢が導いた場所へ

見つけた、新たな夢を叶えた

忘れるまで

楽しむことを忘れた、成し遂げた一歩一歩を

そして始めた理由を

あの場所が恋しい

飛ぶことを夢見てた、今は

ただ帰りたい

私は私、変わらない

でも現実は変わった

本当に大切なものは

人生は美しい

叶えてくれた夢もある

別れで傷ついたことも

教えてくれた、私が思ってた以上に

強く生きられるって

人生は美しい

忘れがちなことを思い出させてくれる

戻ると信じて失ったものも

でも待ち続けても

起こるのはただ一つ

過ぎ去る日々に縛られたくない

大切な人たちに還元したい

彼らがくれた全て

今も続く温もり

月さえも敵わない

一緒にいるときの魔法

彼らが世界を動かす力だから

側にいて、それだけでいい

想像さえしなかった感謝を

子供の姿をした天使が

全ての不安を鎮めてくれる

幸運を運ぶために来たと知った

急ぎすぎて、世界を味わえなかった

今、君がいて 新たに発見する

人生は美しい

叶えてくれた夢もある

別れで傷ついたことも

教えてくれた、私が思ってた以上に

強く生きられるって

人生は美しい

忘れがちなことを思い出させてくれる

戻ると信じて失ったものも

でも待ち続けても

起こるのはただ一つ、人生

[スペイン語]

Caminé, donde mis sueños me llevaron

Y encontré, otros nuevos que cumplí

Hasta que olvidé

Disfrutarme cada paso que logré

Y porqué empecé

Cómo extraño ese lugar

Soñaba con volar y ahora

Sólo quiero regresar,

Soy la misma no soy otra

Pero cambió mi realidad

Y lo que de verdad importa.

Qué bonita es la vida

Me ha cumplido algunos sueños que tenía

Y me ha roto con un par de despedidas,

Fue pa' enseñarme que soy mucho más capaz

De lo que creía.

Qué bonita es la vida

Que me recuerda lo que a veces se me olvida

Perdí cosas que pensé que volverían

Pero si me siento a esperar

Lo único que va a pasar

Hoy no quiero que los días se me pasen

Sin a los míos poder regresarles

Todo lo que han hecho

Todo lo que hacen

Aunque ni la luna se compare

Con toda la magia cuando estamos juntos

Porque son la fuerza que mueve mi mundo

Que estén conmigo, sólo eso necesito.

Y gracias porque nunca imaginé,

Que, a través de un ángel en forma de niño

Puedan calmarse todos tus miedos

Ya sé que llegaste pa' darme la suerte

Si por tanta prisa, nunca disfruté el mundo como debía

Ahora que te tengo, descubrirlo de nuevo.

Qué bonita es la vida

Me ha cumplido algunos sueños que tenía

Y me ha roto con un par de despedidas,

Fue pa' enseñarme que soy mucho más capaz

De lo que creía.

Qué bonita es la vida

Que me recuerda lo que a veces se me olvida

Perdí cosas que pensé que volverían

Pero si me siento a esperar

Lo único que va a pasar es, la vida

主要な語彙

語彙	意味
caminé /kamiˈne/ A2	verb - 私は歩いた
soñaba /soˈɲaba/ A2	verb - 私は夢見ていた
volar /boˈlar/ A1	verb - 飛ぶ
realidad /realiˈdad/ A2	noun - 現実
bonita /boˈnita/ A1	adjective - きれいな
vida /ˈbiða/ A1	noun - 人生
despedidas /despeˈðidas/ B1	noun - 別れ
enseñarme /enseˈɲarme/ B1	verb - 私に教える
capaz /kaˈpaθ/ B1	adjective - 有能な
olvida /olˈβiða/ A2	verb - 忘れる
fuerza /ˈfwerθa/ A2	noun - 力
mundo /ˈmundo/ A1	noun - 世界
ángél /ˈaŋxel/ A1	noun - 天使
niño /ˈniɲo/ A1	noun - 子供
calmarse /kalˈmaɾse/ B1	verb - 落ち着く
miedos /ˈmjedos/ A2	noun - 恐怖
suerte /ˈsweɾte/ A2	noun - 幸運
descubrirlo /deskuˈβɾirlo/ B1	verb - それを発見する