Estando Contigo – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Carmen Sevilla

歌詞と翻訳

この曲を通じて、スペイン語の美しい表現や感情を学ぶことができます。「Estando Contigo」は、愛と喜びに満ちたメロディーで、カーメン・セビージャの魅力的なパフォーマンスが特別な体験を提供します。

[日本語]

とても幸せです

アメリカのテレビに初めて登場しました

この機会をくださったサリバンさんに感謝します

♪ 星が輝いて ♪

♪ 月が上にある ♪

少しだけ待ってください

♪ 少しだけ、愛のひととき ♪

ねえ

(ジャズの音楽)

（スペイン語で歌う）

ねえ

(ジャズの音楽)

（スペイン語で歌う）

(ジャズの音楽)

（スペイン語で歌う）

ねえ

(ジャズの音楽)

（スペイン語で歌う）

ねえ

(ジャズの音楽)

（スペイン語で歌う）

（大拍手）

[英語]

- I AM VERY HAPPY TO BE HERE

IT IS MY FIRST TIME ON AMERICAN TELEVISION

I WANT TO THANK YOU, MR. SULLIVAN, FOR THIS OPPORTUNITY

♪ THERE ARE STARS AROUND ♪

♪ AND THERE'S A MOON ABOVE ♪

♪ SO GIVE ME A MOMENT ♪

♪ A MOMENT, A MOMENT A MOMENT OF LOVE ♪

HEY

(JAZZY MUSIC)

(SINGING IN SPANISH)

HEY

(JAZZY MUSIC)

(SINGING IN SPANISH)

(JAZZY MUSIC)

(SINGING IN SPANISH)

HEY

(JAZZY MUSIC)

(SINGING IN SPANISH)

HEY

(JAZZY MUSIC)

(SINGING IN SPANISH)

(THUNDEROUS APPLAUSE)

主要な語彙

語彙	意味
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - 喜びや満足を感じたり示したりする
time /taɪm/ A1	noun - 時間と分で測定された時間のポイント
moon /muːn/ A2	noun - 地球の自然衛星
stars /stɑːrz/ A2	noun - 夜空に見える大きな天体
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - 非常に短い時間
love /lʌv/ A1	noun - 深い愛情の強い感情
thank /θæŋk/ A1	verb - 誰かに感謝の意を表す
opportunity /ˌɒpərˈtjuːnɪti/ B1	noun - 何かをすることを可能にする状況のセット
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - 調和を生み出すために組み合わされた声または楽器の音
jazz /dʒæz/ B2	noun - スウィングとブルーノートが特徴の音楽ジャンル

主要な文法構造

• I WANT TO THANK YOU, MR. SULLIVAN, FOR THIS OPPORTUNITY

  ➔ 現在形を使って願望と感謝を表現しています。

  ➔ "I want to"は願望や意図を示し、現在形を用いています。

• THERE ARE STARS AROUND

  ➔ 'there are'を使った存在表現で複数の対象の存在を示します。

  ➔ 'there are'は複数の星が周囲に存在することを示します。

• SO GIVE ME A MOMENT OF LOVE

  ➔ 命令形で、愛のひとときを求める表現です。前置詞句を含みます。

  ➔ 'give me'は命令形で何かを求め、前置詞句と組み合わせています。

• JAZZY MUSIC

  ➔ ジャンルの音楽を表す名詞句で、単独で使用される。

  ➔ 音楽ジャンルを示す名詞句で、単独で使用される。

• SINGING IN SPANISH

  ➔ 現在分詞句で進行中の動作を示す表現。

  ➔ 現在分詞の「singing」を使い、スペイン語で歌う行為が進行中であることを示します。