Exchange – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Bryson Tiller

歌詞と翻訳

この曲で英語の感情表現を学びましょう！Bryson Tillerの「Exchange」は、リアルな恋愛の後悔や和解の願いを歌詞に込めたTrapsoulの名曲。日常会話に役立つフレーズや比喩を習得できる上、独創的なサンプルと世界的な人気で特別な体験を提供します。

[日本語]

(穏やかな音楽)

♪ 君のことを考えると、こんな感じになるんだ ♪

♪ 感情が溢れるんだ ♪

♪ 思い出し始めるんだ ♪

♪ 次は違うようにしたいんだ ♪

♪ サインを待っているけど、違う祈りを捧げる時かな ♪

♪ 神様、どうか彼女を僕のために保ってください ♪

♪ 僕のために一つだけお願いを聞いて ♪

♪ プレイボーイ的なやり方を変えなきゃ ♪

♪ 自分にはあまりにも複雑すぎた ♪

♪ 彼女が僕を待っていてくれるといいな ♪

♪ 彼女が行くところどこでも、僕の曲が流れている ♪

♪ だからこそ、僕はこう言うんだ ♪

♪ そうすれば、君が僕を無視できないことが分かる ♪

♪ でも、そうさ ♪

♪ だから、僕と引き換えに君のすべてをくれ ♪

♪ 僕の代わりに君の全てをくれ ♪

♪ 分解してみて ♪

♪ 了解、チェック ♪

♪ 昔は横になって、そして起き続けてた ♪

♪ セックスして、濃い大麻を吸う ♪

♪ 君と遊びをしてはいけなかった ♪

♪ ランクが上がったばかりだ ♪

♪ 最後に会った時は話さなかった、変だった ♪

♪ それは僕にできることじゃないんだ、マジで ♪

♪ 元恋人は変わるんだ ♪

♪ 君は良い方向に変わったんだね ♪

♪ 君が僕を嫉妬させる方法を知っているのは分かってる ♪

♪ 僕は忠実じゃなかった、聞いてくれ ♪

♪ 君が準備できているなら、僕は直す準備ができているよ ♪

♪ でも、そうさ ♪

♪ だから、僕と引き換えに君のすべてをくれ ♪

♪ 僕の代わりに君の全てをくれ ♪

♪ 本気で、ベイビー ♪

♪ うん、分かってる ♪

♪ ねえ、Two KeysかTin Roofにいるの？ ♪

♪ 若いTillerと盛り上がって、だんだんノリノリになる ♪

♪ たぶん、さりげなく君に惹かれてるんだ、シニカルにならないで ♪

♪ 君を裏切らない、でもまた裏切りたくなる ♪

♪ 実は、問題を起こすために来たんじゃないんだ ♪

♪ 女の子、神に誓う、あの女たちは絶対に言えない ♪

♪ 彼らが彼を手に入れた ♪

♪ どれだけ伝えたくてたまらないか分かってる、でも彼に挑むな ♪

♪ 彼に言いたくない、みんなを驚かせよう ♪

♪ 関わりたくない、なんで彼をストレスさせるんだ ♪

♪ 運転してきた ♪

♪ ルイビルとレキシントンを往復して、走行距離は… ♪

♪ 車の中で、君の体が俺の手に ♪

♪ お金のために脱ぎたくなるようにさせる ♪

♪ いや、君に仕事があるんだ ♪

♪ 神に誓って、君のためにたくさんできる ♪

♪ キャンパスを歩いている君を見た ♪

♪ 君のために立ち止まらなきゃ ♪

♪ インスタをスクロールしてた、君 ♪

♪ 君をフォローしなきゃ ♪

♪ 君はどうしてる？ ♪

♪ 君は僕の魂を奪った ♪

[英語]

(gentle music)

♪ This what happen when I think about you ♪

♪ I get in my feelings, yeah ♪

♪ I start reminiscing, yeah ♪

♪ Next time around, fuck I want it to be different, yeah ♪

♪ Waiting on a sign, guess it's time for a different prayer ♪

♪ Lord please save her for me ♪

♪ Do this one favor for me ♪

♪ I had to change my player ways ♪

♪ Got way to complicated for me ♪

♪ I hope she's waiting for me ♪

♪ Everywhere she go, they playin' my song ♪

♪ That's why I say the things that I say ♪

♪ That way I know you can't ignore me ♪

♪ But so, so, yeah ♪

♪ So gimme all of you in exchange for me ♪

♪ Just give me all of you in exchange for me, for me ♪

♪ Break it down, yeah ♪

♪ Yes sir, check ♪

♪ We used to lay up and then stay up ♪

♪ Have sex and then blow dank ♪

♪ I shouldn't have played no games with you ♪

♪ Just leveled up my rank ♪

♪ Last time I saw you we ain't speak that was strange ♪

♪ Guess it's nothing I can do, man it's true ♪

♪ Exes change, yeah ♪

♪ Guess you changed for the better, better ♪

♪ I know you know how to make me jealous ♪

♪ I was never loyal, let you tell it, yo ♪

♪ But I'm ready to fix it if you ready, baby ♪

♪ But so, so Yeah ♪

♪ So gimme all of you in exchange for me ♪

♪ Just give me all of you in exchange for me, for me ♪

♪ For real shawty ♪

♪ Yeah, I know ♪

♪ Yeah, is you at Two Keys or Tin Roof ♪

♪ Turn up with young Tiller, we just getting loose ♪

♪ Maybe, I'm low key feelin' you, don't be cynical ♪

♪ Won't fuck you over, wanna fuck you over and again ♪

♪ The truth is I ain't really here to start problems ♪

♪ Girl I swear to God, them hoes can't never say ♪

♪ They got him ♪

♪ Know how bad you wanna tell 'em, don't try him ♪

♪ I don't wanna tell him, let's surprise 'em ♪

♪ I don't wanna get into it, why you stressin' him ♪

♪ I've been drivin' ♪

♪ Back and fourth, from Louisville to Lexington, mileage ♪

♪ On the whip, got your ass on my grip, college ♪

♪ Make you wanna strip for them dollars ♪

♪ Nah, girl I got a job for you ♪

♪ Swear to God I can do a lot for you ♪

♪ Saw you strollin' through the campus ♪

♪ I had to stop for you ♪

♪ I was scrollin' through the 'Gram, girl ♪

♪ I had to follow you ♪

♪ Say what's up with you ♪

♪ You got my soul ♪

主要な語彙

語彙	意味
exchange /ɪksˈtʃeɪndʒ/ B1	noun - 何かを与え、その代わりに何かを受け取る行為 verb - 何かを与え、その代わりに何かを受け取ること
reminiscing /ˌrɛməˈnɪsɪŋ/ B2	verb - 過去の出来事や経験を思い出すこと
complicated /ˈkɒmplɪkeɪtɪd/ B1	adjective - 複雑な方法で多くの部分を含む
loyal /ˈlɔɪəl/ A2	adjective - 誰かや何かに対して忠実で献身的な
jealous /ˈdʒɛləs/ A2	adjective - 他人の所有物や資質に対して羨望を感じたり表現したりする
cynical /ˈsɪnɪkəl/ B2	adjective - 人々が自己利益によって動機づけられていると信じる
surprise /səˈpraɪz/ A2	noun - 予期せぬことによるショックや驚きの気持ち verb - 誰かを驚かせること
stress /strɛs/ A2	noun - 問題によるプレッシャーや心配 verb - 何か強調したり重要視したりすること
strip /strɪp/ B1	verb - 衣服や覆いを脱ぐこと
scroll /skroʊl/ B1	verb - 画面上でテキストや画像を上下に移動すること
follow /ˈfɒloʊ/ A1	verb - 誰かや何かの後ろに行ったり動いたりすること
player /ˈpleɪər/ A2	noun - スポーツやゲームをする人 noun - 関係で無責任または不誠実に振る舞う人
rank /ræŋk/ A2	noun - 階層や尺度における位置 verb - 誰かや何かに位置や等級を割り当てること
whip /wɪp/ B1	noun - 車両の種類、しばしば車を指す
campus /ˈkæmpəs/ A2	noun - 大学やカレッジの敷地と建物

主要な文法構造

• I think about you

  ➔ 現在形

  ➔ 動詞 "think" は「現在形」で、日常的または現在進行中の思考を表します。

• I start reminiscing, yeah

  ➔ 動詞の後に続く動名詞

  ➔ "reminiscing" は動名詞で、動詞 "start" の目的語として機能します。

• I want it to be different, yeah

  ➔ 不定詞補語（to + 動詞の原形）

  ➔ "to be" は不定詞で、動詞 "want" の意味を補完しています。

• Waiting on a sign, guess it's time for a different prayer

  ➔ 現在分詞句が副詞的に使われる

  ➔ "Waiting" は現在分詞で、主文の状況を示す節を導きます。

• Lord please save her for me

  ➔ 礼儀的な "please" を伴う命令形

  ➔ "please" が命令形 "save" を和らげ、要請を丁寧にします。

• I had to change my player ways

  ➔ 過去形の義務を表すモーダル (had to + 動詞の原形)

  ➔ "had to" は過去の必要性を示し、続く動詞は原形の "change" です。

• We used to lay up and then stay up

  ➔ 過去の習慣を表す "used to"

  ➔ "used to" + 動詞の原形は、過去に頻繁に行われていたが現在はしないことを示します。

• I shouldn't have played no games with you

  ➔ 否定の過去完了形モーダル (shouldn't have + 過去分詞)

  ➔ "shouldn't have played" は過去に起きた行為への後悔を表し、"played" は過去分詞です。

• I've been drivin'

  ➔ 現在完了進行形

  ➔ "I've been" + 現在分詞 "drivin'" は、過去に始まり現在も続いている動作を示します。

• So gimme all of you in exchange for me

  ➔ 前置詞句 "in exchange for"

  ➔ "in exchange for" は代わりに何を与えるかを示し、ここでは "all of you" と "me" を結びつけています。