$extape – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: De La Rose, Eladio Carrion

歌詞と翻訳

『$extape』はスペイン語のスラングや官能的な表現、リズミカルなフローを学べる絶好の教材です。De La RoseとEladio Carrionが織りなす濃密なセクシャル・ケミストリーとラテン・トラップのサウンドが特徴で、歌詞に隠された情熱や自信のニュアンスを通じて、生き生きとした言語感覚を身につけましょう。

[日本語]

最初のデートでやっちゃって、それって狂ってたよね

何本もセックステープ撮って、iPhoneの容量がなくなった

そのアソコがいつもお前の顔に欲しいってのがバレバレだよ

ずっと求めてくる、今日もやろう

お前が気持ちよくしてくれる

お前は俺の相棒、犯罪のパートナー

車の中でやろう、声が漏れないように

ねえ、もし俺を壊すなら、

お前も壊れなきゃ

だってお前も知ってるだろ、俺もお前を気持ちよくできるって

もっと激しく来ても、俺が受け止めるよ、ねえ

このお尻に夢中だろ、ねえ

もし俺を壊すなら、お前も壊れなきゃ

(エラディオ・カリオン、すごいやつ

もし俺が2錠飲んだら

お前のお気に入りになるよ、ママ、俺は頑張る

性欲、F1、ルクレール、頭を踏みつけられてもイっちゃう

俺は悪い奴、ママ、お前は誘惑する

お尻をこっちに向けろ、ママ、ツワーク

彼女は俺がダーク・ノヴィツキーみたいに金持ちだって知ってる

俺はクール、舐めて

それにはバーバリーのバッグがふさわしい

彼女はバーピーみたいに上下する

俺が壊してやる、2錠飲んだ

気持ちよくして、お尻にキス

お前がイライラするのが好きなんだ、俺がやめると

また始める、喘ぎ声、悲鳴

お前のなかで無限の欲望

この冷たい世界で、ポラコとリト

お前をイかせたいんだ、イェー

週末にポコノスに行こう

俺となら何でもする、他の男とは違う

携帯しまって、写真はダメ

そのアソコをノックアウト、コットじゃない、イェー

そのお尻は柔らかい、コットネールみたいに、イェー

いつも昨日より気持ちよくしてくれる

俺が気持ちよくしてやる

お前は俺の相棒、犯罪のパートナー

車の中でやろう、声が漏れないように、ねえ

今日は俺が壊してやる、四つん這いで

この奴は外れない、いつも俺が気持ちよくしてやる

もっと激しく来ても、俺が受け止める

ねえ、神様、どうか僕の赤ちゃんを連れて行かないで

でも俺には悪魔が耳元でささやくんだ

罪を犯させようとする、油断するとまた落ちる

月が沈むまで、太陽が昇るまで

ベイビー、お前も壊れなきゃ、俺も気持ちよくできるから

後ろから見て、横から見ても、お前を夢中にさせる

もうすぐイくのがわかる、呼吸でわかる

お前が気持ちよくしてるのは上手だ、ねえ、お前が上手なんだ

もっと激しくなれ、ここはそんなところじゃない

半分じゃなくて、全部入れろ

口でパンツを脱がせて、噛ませた

他にもいるけど、それでもお前が来るのは

俺が気持ちよくできるから

お前は俺の相棒、犯罪のパートナー

車の中でやろう、声が漏れないように、ねえ

今日は俺が壊してやる、四つん這いで

この奴は外れない、いつも俺が気持ちよくしてやる

お前が気持ちよくしてくれる

お前は俺の相棒、犯罪のパートナー

車の中でやろう、声が漏れないように

[スペイン語]

Chingamos en el primer date, eso estuvo insane

Grabamos par de sextapes, el iPhone sin space

Se nota que esta pussy siempre la quieres en tu face

Me la pide all day, lo hacemos today

Tú me chingas rico

Tú eres mi partner in crime, puesto pa'l delito

Lo hacemos en el carro pa que no se escuchen los gritos

Ey, si va a romperme,

tiene que joderte

Porque tú sabes que yo también te chingo rico

Viene con más ganas y yo se las quito, ey

Te tiene loco este totito, ey

Si vas a romperme, tienes que joderte

(Eladio Carrión, sendo cabrón

Y si me meto dos Perc's

Yo voy a ser tu favorito, ma, I put in work

Sex drive, F1, Leclerc, le puse un pie en la cabeza y squirt

Yo soy un bellaco, mami, tú eres una flirt

Tírame ese culo p'acá, ma, twerk

Ella sabe que yo tengo el money alto como Dirk

Estoy ICEE, slurp me

Eso se merece una Birkin

Ella sube y baja como burpee

Te voy a romper, me eché dos Perky

Chingamos rico y pa'l totito besito

Me encanta cuando te molesta cuando te lo quito

Lo vuelvo y lo pongo, gemidos, los gritos

Apetito infinito cuando estoy adentro de ti

En este mundo frío, Polaco y Lito

Tú eres la que yo quiero hacer venir, yeah

Vamos un finde pa Los Poconos

Conmigo hace de todo, con otro no

Guarda el celular, no, fotos no

K.O ese pussy, no Cotto, no, yeah

Ese booty es suave, Cottonelle, yeah

Siempre me chinga más rico que ayer

Yo te chingo rico

Tú eres mi partner in crime, puesto pa'l delito

Lo hacemos en el carro pa que no se escuchen los gritos, ey

Yo voy a romperte hoy, en cuatro a ponerte voy

Este bicho no falla, siempre yo te chingo rico

Viene con más ganas y yo se las quito

Ey, Dios mío, te pido que a mi nene no te lo lleves contigo

Pero tengo un diablo que me habla al oído

Haciéndome pecar y vuelvo a caer si me descuido

Bajo la luna hasta que el sol deje de estar escondido

Baby, tienes que joderte porque yo también chingo rico

Y cómo me veo de espalda frikiándote así de ladito

Estás por venirte, lo sé, lo siento por tu respiro

Tú chingando estás bien pillo, ey, pa mí que tú lo haces lindo

Sigue subiendo la bellaquera, no, no, aquí eso no era

No metas la mitad, éntrala entera

Con la boca hice que el panti me lo quitara y me mordiera

Tiene pares, pero vienes como quiera porque

Yo te chingo rico

Tú eres mi partner in crime, puesto pa'l delito

Lo hacemos en el carro pa que no se escuchen los gritos, ey

Yo voy a romperte hoy, en cuatro a ponerte voy

Este bicho no falla, siempre yo te chingo rico

Tú me chingas rico

Tú eres mi partner in crime puesto pa'l delito

Lo hacemos en el carro pa que no se escuchen los gritos

主要な語彙

語彙	意味
date /deɪt/ A2	noun - デート
space /speɪs/ A2	noun - 空間
face /feɪs/ A1	noun - 顔
rico /ˈri.ko/ B1	adjective - おいしい、裕福な
partner /ˈpɑːrtnər/ B1	noun - パートナー
crime /kraɪm/ B1	noun - 犯罪
gritos /ˈɡɾi.tos/ A2	noun - 叫び声
romper /romˈper/ B1	verb - 壊す
loco /ˈlo.ko/ B1	adjective - 狂った
favorito /fa.βoˈɾi.to/ B1	adjective - お気に入り
drive /draɪv/ B1	noun - 衝動
bellaco /beˈla.ko/ B2	noun - いたずらっ子
flirt /flɜːrt/ B1	noun - お誘い
money /ˈmʌ.ni/ A2	noun - お金
apétito /aˈpe.ti.to/ B1	noun - 食欲
pecar /peˈkaɾ/ B2	verb - 罪を犯す
molesta /moˈles.ta/ A2	verb - 悩ます

主要な文法構造

• Chingamos en el primer date, eso estuvo insane

  ➔ 完了した行為のための過去形

  ➔ 言葉 "Chingamos" と "estuvo" は、過去に完了した行動として "fucked" と "was" を記述するために過去形を使います。

• Se nota que esta pussy siempre la quieres en tu face

  ➔ 直接目的語代名詞

  ➔ "La" は女性名詞 "pussy" を置き換える直接目的語代名詞で、あなたが "want" することを示します。

• Me la pide all day, lo hacemos today

  ➔ 二重直接目的語代名詞

  ➔ "Me la pide" は "me" (間接) と "la" (直接) を使って "she asks" me something (pussy) を示し、次に "lo" は "we do" のための直接目的語です。

• Tú eres mi partner in crime, puesto pa'l delito

  ➔ 所有代名詞と縮約形

  ➔ "Mi" は "my" partner を示す所有代名詞で、"pa'l" は "for the crime" のための "para el" の縮約形です。

• Lo hacemos en el carro pa que no se escuchen los gritos

  ➔ 予定節における直説法

  ➔ 節 "pa que no se escuchen los gritos" は "que" を使用して目的 "so that the screams are not heard" を導入し、事実的な結果であるため直説法を使います。

• Si va a romperme, tiene que joderte

  ➔ 未来を使用した条件文

  ➔ "Si va a romperme" は条件で未来 "is going to break me" を含み、"tiene que joderte" は結果 "you have to fuck you" で相互を意味します。

• Tú eres la que yo quiero hacer venir

  ➔ 女性形関係代名詞

  ➔ "La que" は女性を指す女性形関係代名詞で、"you are the one" I want to make cum を導入します。

• Vamos un finde pa Los Poconos

  ➔ 名詞として使用される不定詞

  ➔ "Finde" は "weekend" (fin de semana) の短縮形であり、動詞 "vamos" とともに名詞として使用され "let's go for a weekend" を意味します。