F**K EVERYONE – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Lola Young
• アルバム: I'm Only F**cking Myself

歌詞と翻訳

『F**K EVERYONE』は英語のスラングや強い感情表現を学べる絶好の教材です。リズミカルなビートとLola Youngの力強いボーカルを通じて、生の口語英語や感情の語彙を身につけましょう。この曲の挑戦的なメッセージと独特なサウンドが、学習意欲を刺激します。

[日本語]

時速180キロで走り抜けて、風が髪をなびかせる

階段で女性たちとキスを交わしてきた

お前のベイビーとヤッたって、気にしないよ

庭で彼女に屈められて、膝には泥がついた

パーティーの半分がストーリーに投稿してた

それで有名になったんだ、ベイビー、でも気にしない

ただ、俺を好きじゃない男とヤリたい、気にしないで

ただ、俺を愛してない女とヤリたい、彼女たちは気にしない

ただ、俺を好きじゃない男とヤリたい、彼らは気にしない

さよならを言う

さよならを言う

お前の父親とタバコを吸って、フェラしてやった

彼は俺の電話を鳴らし続けるけど、代わりに俺が彼をイカせてやる

お前の父親とヤッたって、泣いたりしない

路地裏で膝に血をつけて、どん底にいた

恋人なんていないし、必要もない

誰よりもヤリまくってきた、でも泣いたりしない

ただ、俺を好きじゃない男とヤリたい、気にしないで

ただ、俺を愛してない女とヤリたい、彼女たちは気にしない

ただ、俺を好きじゃない男とヤリたい、彼らは気にしない

さよならを言う

彼らは気にしない、さよならを言う

さよならを言う

...

ただヤリたい

ただヤリたい

男とヤリたい

女とヤリたい

男とヤリたい

女とヤリたい

そしてただヤリたい

...

[英語]

I've been going 180, wind in my hair

I've been kissing on the ladies up on the stairs

I've been fucking on your baby and I don't mind

She bent me over in the garden, mud on my knees

Half the people in the party posted Stories

And I got famous from it, baby, and I don't mind

I just wanna fuck guys who don't like me and don't mind

I just wanna fuck girls who don't love me, they don't mind

I just wanna fuck guys who don't like me, they don't mind

Saying goodbye

Saying goodbye

I've been smoking on your father, giving him head

He's been blowing up my phone, but I blow him instead

I've been fucking on your father and I don't cry

I've been right down in the gutter, blood on my knees

And I don't have a lover, and I don't need one

I've been fucking like no other and I don't cry

And I just wanna fuck guys who don't like me and don't mind

I just wanna fuck girls who don't love me, they don't mind

I just wanna fuck guys who don't like me, they don't mind

Saying goodbye

They don't mind saying goodbye

Saying goodbye

I just wanna

I just wanna

Fuck guys

Fuck girls

Fuck guys

Fuck girls

And I just wanna

主要な語彙

語彙	意味
fuck /fʌk/ C1	verb - 誰かとセックスをする（スラング）
kissing /ˈkɪsɪŋ/ B1	verb - キスをする noun - キスをする行為
love /lʌv/ A2	verb - 愛する noun - 愛
mind /maɪnd/ B1	verb - 気にする noun - 心
ladies /ˈleɪdiz/ A2	noun - レディたち / 女性たち
stairs /stɛərz/ A2	noun - 階段
baby /ˈbeɪ.bi/ A2	noun - 赤ちゃん
garden /ˈɡɑːrdən/ B1	noun - 庭園
mud /mʌd/ A2	noun - 泥
stories /ˈstɔːriz/ B1	noun - 物語
famous /ˈfeɪməs/ B2	adjective - 有名な
guys /ɡaɪz/ A2	noun - 男性たち
girls /ɜːrlz/ /ɡɜːrlz/ A2	noun - 女の子たち
father /ˈfɑːðər/ B1	noun - 父
head /hɛd/ A2	noun - 頭
gutter /ˈɡʌtər/ B2	noun - 溝
blood /blʌd/ A2	noun - 血
goodbye /ɡʊdˈbaɪ/ A2	interjection - さようなら
lover /ˈlʌvər/ B1	noun - 恋人
phone /foʊn/ A2	noun - 電話

主要な文法構造

• I've been going 180, wind in my hair

  ➔ 現在完了進行形

  ➔ "I've been" + 動詞の‑ing形は、過去に始まり現在も続く動作を表す。「going」は「have been」の後に続く‑ing形です。

• I've been kissing on the ladies up on the stairs

  ➔ 現在完了進行形 + 動詞 "kiss" の後に付く前置詞 "on"（口語的）

  ➔ "I've been" + "kissing" は継続的な過去の行為を示す。「on」は「kiss」の後に付く非標準的な口語表現です。

• I just wanna fuck guys who don't like me and don't mind

  ➔ 関係節 "who" + 現在形否定形；口語表現 "wanna"（"want to" の省略形）

  ➔ "who" は **関係節** を導入し、"guys" を修飾します。"don't like" と "don't mind" は現在形の否定形です。"wanna" は口語的に "want to" を意味します。

• Saying goodbye

  ➔ 名詞的に機能する動名詞句（主語や見出し）

  ➔ "Saying" は "say" の **動名詞** で、全体が名詞として機能します（例：タイトルや主語）。

• I've been smoking on your father, giving him head

  ➔ 現在完了進行形 + 現在分詞節 ("giving him head")

  ➔ "I've been smoking" は過去から現在まで続く行為を示す。**現在分詞節** "giving him head" は接続詞なしで付加情報を提供する。

• He's been blowing up my phone, but I blow him instead

  ➔ 現在完了進行形 と 現在形 の対比; 接続詞 "but" で対照を示す

  ➔ "He's been blowing up" は **現在完了進行形** を使って繰り返しの過去の行為を表す。"I blow" は **現在形** で習慣的事実を述べている。"but" が対照を示す。

• I don't have a lover, and I don't need one

  ➔ 現在形の否定 + 接続詞 "and" で並列

  ➔ "don't have" と "don't need" は **現在形の否定** 動詞です。"and" が二つの並列節を結びつけます。

• Half the people in the party posted Stories

  ➔ 数量表現 "Half the people" + 過去形（simple past）

  ➔ "Half the people" は **数量表現** で、割合を示す。動詞 "posted" は **過去形（simple past）** で完了した行為を表す。

• And I got famous from it, baby, and I don't mind

  ➔ 過去形 "got" + 句動詞 "got famous"; 接続詞 "and" で並列

  ➔ "got" は "get" の **過去形** です。"got famous" は **句動詞** で「有名になる」意味です。"and" で別の節と接続しています。