Fall Auf – German/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: CRO, Badchieff

歌詞と翻訳

この曲でドイツ語の情感表現を学びましょう！『High, denn ich bin nicht perfekt』（完璧じゃないからこそ高揚する）といった自己肯定感に満ちたフレーズや、『Scheiß auf cool』（クールさなんてどうでもいい）のようなスラング混じりの生々しい表現が特徴。CROがヨーダのマスクを被りバイクと恋する奇抜なビジュアルと、ポップラップから離れたロック調のサウンドが織り成す、等身大のメッセージソングです。

[日本語]

いや、僕は完璧じゃない（完璧じゃない）

世界を歩き回り、転ぶんだ

誰もが僕のミスを何キロも先から見てる

でも、それくらい余裕で受け流す（余裕で受け流す）

歌が下手なのはわかってる、でも君のために歌を歌う

そして、世界を変えられると願ってる、違っていることで

違うことは簡単じゃない、でも決してやめない

決してやめない

立ち上がる

そして転ぶ

そして立ち上がる

そして転ぶ、転ぶ、転ぶ、転ぶ

転んで立ち上がれ

そして転ぶ

そして立ち上がる

そして転ぶ、転ぶ、転ぶ、転ぶ

転んで立ち上がれ

転ぶ

そして立ち上がる

そして転ぶ、転ぶ、転ぶ、転ぶ、転んで立ち上がれ

エゴは死んだ

僕が打ち倒したんだ

やっと自由になれた、イェー

受け入れたんだ

受け入れられないことを

世界がまるで新しく見える

誰もが気づいてる、僕たちは完璧じゃない

たとえ痛くても、たとえ痛くても

かっこつけるのはやめよう、僕たちは本物だから

たとえ痛くても、たとえ痛くても

違うことは簡単じゃない（たとえ痛くても）

決してやめない

決してやめない

立ち上がる

そして転ぶ

そして立ち上がる

そして転ぶ、転ぶ、転ぶ、転ぶ

転んで立ち上がれ

そして転ぶ

そして立ち上がる

そして転ぶ、転ぶ、転ぶ、転ぶ

転んで立ち上がれ

転ぶ

そして立ち上がる

そして転ぶ、転ぶ、転ぶ、転ぶ、転んで立ち上がれ

[German]

Nein ich bin nicht perfekt (ich bin nicht perfekt)

Ich lauf durch die Welt und fall auf

Jeder sieht meine Fehler Kilometer voraus

Das steck ich locker weg (steck ich locker weg)

Ich weiß, ich kann nicht singen und sing ein Lied für dich

Und hoffe, ich kann die Welt verändern anders zu sein

Ist nicht leicht, hör niemals damit auf

Ich hör niemals damit auf

Ich steh auf

Und fall hin

Und steh auf

Und fall hin, fall hin, fall hin, fall hin

Fall auf

Und fall hin

Und steh auf

Und fall hin, fall hin, fall hin, fall hin

Fall auf

Fall hin

Und steh auf

Und fall hin, fall hin, fall hin, fall hin, fall auf

Egon ist tot

Ich hab ihn abgeknallt

Jetzt bin ich endlich frei, yeah

Hab akzeptiert

Nicht akzeptiert zu sein

Die ganze Welt ist neu

Alle können sehen, wir sind nicht perfekt

Auch wenn es weh tut, auch wenn es weh tut

Scheiß auf cool, denn wir sind echt

Auch wenn es weh tut, auch wenn es weh tut

Anders sein ist nicht so leicht (auch wenn es weh tut)

Hör ich niemals damit auf

Ich hör niemals damit auf

Ich steh auf

Und fall hin

Und steh auf

Und fall hin, fall hin, fall hin, fall hin

Fall auf

Und fall hin

Und steh auf

Und fall hin, fall hin, fall hin, fall hin

Fall auf

Fall hin

Und steh auf

Und fall hin, fall hin, fall hin, fall hin, fall auf

主要な語彙

語彙	意味
perfekt /pɛɐ̯ˈfɛkt/ A2	adjective - 完璧な、理想的な、完全な
Welt /vɛlt/ A1	noun - 地球、宇宙、社会
laufen /ˈlaʊ̯fn̩/ A1	verb - 歩く、走る、行く
auffallen /ˈaʊ̯fˌfalən/ B1	verb - 目立つ、人目を引く、注目を集める
Fehler /ˈfeːlɐ/ A2	noun - 間違い、誤り、欠点
locker /ˈlɔkɐ/ B1	adjective - ゆるい、リラックスした、気楽な、簡単な adverb - 簡単に、気軽に
singen /ˈzɪŋən/ A1	verb - 歌う
Lied /liːt/ A1	noun - 歌、歌詞
hoffen /ˈhɔfn̩/ A2	verb - 望む
verändern /fɛɐ̯ˈɛndɐn/ B1	verb - 変える、改変する、修正する
anders /ˈandɐs/ A1	adjective - 異なる、別の adverb - 異なって、そうでなければ
leicht /laɪ̯çt/ A1	adjective - 簡単な、軽い（重さ）
aufhören /ˈaʊ̯fˌhøːʁən/ A2	verb - 止める、やめる、終える
aufstehen /ˈaʊ̯fˌʃteːən/ A1	verb - 立ち上がる、起きる
hinfallen /ˈhɪnˌfalən/ A2	verb - 転ぶ、倒れる
tot /toːt/ A1	adjective - 死んだ、故人の
frei /fʁaɪ̯/ A1	adjective - 自由な、独立した、利用可能な
akzeptieren /akzɛpˈtiːʁən/ B1	verb - 受け入れる、同意する
wehtun /ˈveːˌtuːn/ A2	verb - 痛む、うずく、苦痛を与える
echt /ɛçt/ A2	adjective - 本当の、本物の、信頼できる adverb - 本当に、心から