Fascination Street – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: The Cure
• アルバム: Songs Of A Lost World

歌詞と翻訳

『Fascination Street』は、英語の歌詞を通じて都市のナイトライフや人間の暗い側面を探求する特別な曲です。この曲を学ぶことで、感情表現や比喩的な言語の使い方を理解し、音楽の背後にある深い意味を感じることができます。

[日本語]

よし、ファシネーション通りのオープンタイムだ

だから会話はしばらくやめて、ちょっと外に出よう

すべてが消え、青ざめていくのを感じて、お願いだ

一緒に引き摺り下ろしてほしい、最後の釘を打つために

そう、あなたが叫ぶのが好きだけど

もし口を開けば、責任は持てない

何が入るかも、何が出るかも気にしない

ただ髪を引っ張って、唇も引き締めて

私たちが終わったと知ってるようにリズムに乗ろう

沈むときに滑ったら、私の肩越しに滑り落ちて

顔も足も引っ張って、おどけてみよう

そしてファシネーション通りのオープンタイムに向かおう

髪を引っ張って、唇も引き締めて

会話を切って、ただ口を開けて

顔も足も引っ張って、おどけてみて

そしてファシネーション通りのオープンタイムに向かおう

ファシネーション通りの下で

ファシネーション通りの下で

ファシネーション通りの下で

ファシネーション通りで

...

[英語]

Oh, it's opening time down on Fascination Street

So let's cut the conversation and get out for a bit

Because I feel it all fading and paling and I'm begging

To drag you down with me, to kick the last nail in

Yeah, I like you in that, like I like you to scream

But if you open your mouth, then I can't be responsible

For quite what goes in or to care what comes out

So just pull on your hair, just pull on your pout

And let's move to the beat like we know that it's over

If you slip going under, slip over my shoulder

So just pull on your face, just pull on your feet

And let's hit opening time down on Fascination Street

So pull on your hair, pull on your pout

Cut the conversation, just open your mouth

Pull on your face, pull on your feet

And let's hit opening time down on Fascination Street

Down on Fascination Street

Down on Fascination Street

Down on Fascination Street

On Fascination Street

主要な語彙

語彙	意味
conversation /kɒn.vəˈseɪ.ʃən/ B1	noun - 会話
fascination /ˌfæs.ɪˈneɪ.ʃən/ B2	noun - 魅力
opening /ˈoʊp.ən.ɪŋ/ B1	noun - 開幕
fading /ˈfeɪ.dɪŋ/ B2	verb - 薄れる
drag /dræɡ/ B1	verb - 引く
scream /skriːm/ A2	verb - 叫ぶ
responsible /rɪˈspɒn.sɪ.bəl/ B2	adjective - 責任がある
move /muːv/ A2	verb - 動く
over /ˈoʊ.vər/ A1	adverb - 上に; 終わる
slip /slɪp/ B1	verb - 滑る
face /feɪs/ A2	noun - 顔
feet /fiːt/ A1	noun - 足