Fashion – ポルトガル語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Orochi
• アルバム: MIXTAPECHIRO

歌詞と翻訳

[日本語]

（TK、料理しろ）

彼女の怖さは僕の前に立つこと

その笑顔で、騙せると思ってる

波に乗って、感じてることを教えてよ

無責任に呼びかける

ああ、彼女はめっちゃセクシー

彼女はめっちゃファッション、そうファッション（ファッション）

彼女はめっちゃセクシー（セクシー）

彼女はめっちゃファッション（ファッション）

彼女はめっちゃファッション（ファッション）

まるで天使が目の前にいるみたい

今まで見たことのないような（ああ）

まるで輝きのよう

俺のネックレスの

光みたいだけど

でもそれは君のダイヤの瞳

E-e-e俺には理解できない

どうやって（どうやって）

夢中にさせるのか

君の匂い、肌に

君の口に、ああ

オロチ、でも君は隠れてる

怖くて身を委ねられないから

ベイビー、花のない庭

もう一度君を失ったらそうなる

もう一度触れさせて

車のシートに君を連れて行く

ポルトガルのワインを飲みながらタバコ吸う（オー、オー）

彼女はフェンディをよく着る（フェンディ）

イヴ・サンローランも買うし、頼まなくても払う（頼む）

真っ黒な服で、肌に合ってるみたい（肌）

君にふさわしい人生を見せたいだけ

（ふさわしい人生を、ああ）

どうして彼女はできるのか理解できない

夢中にさせるのか

君の匂い、肌に

君の口に、ああ

彼女の怖さは僕の前に立つこと（前に立つ）

その笑顔で

騙せると思ってる（騙せると思ってる）

波に乗って、感じてることを教えてよ（教えてよ）

無責任に呼びかける

ああ、彼女はめっちゃセクシー

彼女はめっちゃファッション、そうファッション（ファッション）

彼女はめっちゃセクシー（セクシー）

彼女はめっちゃファッション（ファッション）、そうファッション

彼女の怖さは僕の前に立つこと（ああ、前に）

その笑顔で

騙せると思ってる（騙せると思ってる）

波に乗って、感じてることを教えてよ

無責任に呼びかける

ああ、彼女はめっちゃセクシー

彼女はめっちゃファッション、そうファッション（ファッション）

彼女はめっちゃセクシー（セクシー）

彼女はめっちゃファッション（ファッション）、そうファッション

[ポルトガル語]

(TK, cook it up)

O medo dela é parar na minha frente

Com esse sorriso, acha que me engana

Na onda, me diz o que você sente

Inconsequente, me chama

Oh, ela é toda sexy

Ela é toda fashion, ela é toda fashion (fashion)

Ela é toda sexy (sexy)

Ela é toda fashion (fashion)

Ela é toda fashion (fashion)

Igual um anjo bem na minha frente

Diferente de tudo que eu vi antes (ah)

Parece até o brilho

Da minha corrente (da minha corrente)

Mas são seus olhos diamante

E-e-eu não entendo

Como ela consegue (como ela consegue)

Fazer eu me apegar

No seu cheiro, na sua pele

Na sua boca, ah

Orochi, mas você se esconde

Porque tem medo de se entregar

Baby, um jardim sem flores

É o que resta se tu me abandonar outra vez

Me deixa poder te tocar outra vez

Te levar no banco do carro outra vez

Fumando e bebendo vinho português (oh, oh)

Ela gosta de usar Fendi (Fendi)

E a Yves Saint Laurent que ela paga e não pede (pede)

Toda de preto, veio combinando com a minha pele (pele)

Só quero te mostrar a vida que tu merece

(A vida que tu merece, ah)

Eu não entendo como ela consegue

Fazer eu me apegar

No seu cheiro, na sua pele

Na sua boca, ah

O medo dela é parar na minha frente (na minha frente)

Com esse sorriso

Acha que me engana (acha que me engana)

Na onda, me diz o que você sente (o que você sente)

Inconsequente, me chama

Oh, ela é toda sexy

Ela é toda fashion, ela é toda fashion (fashion)

Ela é toda sexy (sexy)

Ela é toda fashion (fashion), ela é toda fashion

O medo dela é parar na minha frente (ah, frente)

Com esse sorriso

Acha que me engana (acha que me engana)

Na onda, me diz o que você sente

Inconsequente, me chama

Oh, ela é toda sexy

Ela é toda fashion, ela é toda fashion (fashion)

Ela é toda sexy (sexy)

Ela é toda fashion (fashion), ela é toda fashion

主要な語彙

語彙	意味
medo /ˈme.du/ A2	noun - 恐れ
sorriso /soˈʁi.zu/ A1	noun - 笑顔
sexy /ˈsɛk.si/ B1	adjective - セクシーな
fashion /ˈfæʃ.ən/ B1	noun - ファッション
brilho /ˈbɾi.ʎu/ B2	noun - 輝き
olhos /ˈɔ.ʎuʃ/ A1	noun - 目
cheiro /ˈʃe.ɾu/ B1	noun - 香り
pele /ˈpe.le/ A2	noun - 肌
jardim /ʒaʁˈdʒĩ/ A2	noun - 庭
flores /ˈflo.ɾes/ A1	noun - 花
carro /ˈka.ʁu/ A1	noun - 車
vinho /ˈvi.ɲu/ A2	noun - ワイン
usar /uˈzaʁ/ A1	verb - 使う、着る
chamar /ʃaˈmaʁ/ A2	verb - 呼ぶ
entregar /ẽ.tɾeˈɡaʁ/ B1	verb - 渡す、降伏する
abandonar /a.bɐ̃.dɔˈnaʁ/ B2	verb - 放棄する

主要な文法構造

• O medo dela é parar na minha frente

  ➔ 現在形は現在の状態や感情を表現するために使われます。

  ➔ 「O medo dela」というフレーズは、彼女の現在の恐れを示しています。

• Ela é toda sexy

  ➔ 特性を説明するために動詞「to be」を使用します。

  ➔ 「Ela é toda sexy」というフレーズは、彼女がセクシーな特性を持っていることを示しています。

• Fazer eu me apegar

  ➔ 動詞の後に目的や意図を表現するために使用される不定詞の形。

  ➔ 「Fazer eu me apegar」というフレーズは、自分を引き付ける行動を示しています。

• Ela gosta de usar Fendi

  ➔ 現在形は習慣的な行動を表現するために使われます。

  ➔ 「Ela gosta de usar Fendi」というフレーズは、彼女のFendiに対する習慣的な好みを示しています。

• Me deixa poder te tocar outra vez

  ➔ 許可や要求を表現するために不定詞を使用します。

  ➔ 「Me deixa poder te tocar」というフレーズは、触れるための許可を求める要求です。

• Ela é toda fashion

  ➔ 強調のための繰り返し。

  ➔ 「Ela é toda fashion」というフレーズは、彼女のファッショナブルな性質を強調しています。

• Com esse sorriso, acha que me engana

  ➔ 信念や仮定を表現するために現在形を使用します。

  ➔ 「Com esse sorriso, acha que me engana」というフレーズは、彼女の笑顔についての信念を示しています。