Fell In Love – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Marshmello, Brent Faiyaz

歌詞と翻訳

MarshmelloとBrent Faiyazの「Fell In Love」で、英語の表現力を磨きましょう！この曲は、関係性の複雑な感情を繊細に表現しており、日常会話で役立つフレーズや、感情を伝える表現を学ぶことができます。キャッチーなメロディーとBrent Faiyazの魅力的な歌声が、英語学習をさらに楽しくします。

[日本語]

みんな連れてくるんだろ、女の子たちを。

へ？

気にしないで。

♪ 私に恋したんじゃない ♪

♪ 理想の私に恋したんだ ♪

♪ 私に恋したんじゃない ♪

♪ 君の理想の私に恋したんだ ♪

♪ 彼はろくな奴じゃないって言ってた ♪

♪ 知ってるよ、マジで ♪

♪ どうすればいいんだ、そんなことに対して？

♪ 行くぞ ♪

♪ 州から州へ移動してきたんだ ♪

♪ プロになった ♪

♪ プロになった ♪

♪ ねえ、金持ちで、流れがすごい ♪

♪ 状況はヤバい ♪

♪ 心の痛みを和らげられるよ、何か辛いことがあったら ♪

♪ でも、うつ病を治せるわけじゃないよ ♪

♪ 何かを治すってこと ♪

♪ 何かしたいなら、夜を捧げるよ ♪

♪ 何かするってこと ♪

♪ でも、君の言う通りにするよ ♪

♪ 私に恋したんじゃない ♪

♪ 理想の私に恋したんだ ♪

♪ 私に恋したんじゃない ♪

♪ 君の理想の私に恋したんだ ♪

♪ 彼は、どんな奴と付き合ってきたの？って言ってた ♪

♪ 落ち込んでたんだ ♪

♪ 彼女は、そんなこと信じないって言ってた ♪

♪ 彼女は、私を気持ち悪いって思ってる ♪

♪ 彼女には、女の子を抱きしめることさえできない ♪

♪ 彼女は気づくよ ♪

♪ そして、ただ喧嘩するために私を挑むんだ ♪

♪ 行くしかない、どこかへ行かなきゃ ♪

♪ 間違ってたのかな？

♪ あまりにも長い間いなかったから、自分の居場所がどこなのか分からないのかな？

♪ うわああああああああああああ ♪

♪ 私に恋したんじゃない ♪

♪ 理想の私に恋したんだ ♪

♪ 私に恋したんじゃない ♪

♪ うううううううううう ♪

♪ 君の理想の私に恋したんだ ♪

[英語]

- I know you bring all the girls here, don't you?

- What?

Chill.

♪ You ain't fall in love with me ♪

♪ You fell in love with the man I could be ♪

♪ You ain't fall in love with me ♪

♪ You fell in love with your vision of me ♪

♪ She said, boy you ain't no good ♪

♪ Bitch, I know ♪

♪ Fuck I'm suppose to do bout that ♪

♪ I'm on go ♪

♪ I've been moving state to state ♪

♪ I went pro ♪

♪ Went pro ♪

♪ Baby, plenty dough, heavy flow ♪

♪ Shit crazy ♪

♪ I can ease your mind, if you going through something ♪

♪ That don't mean I can cure depression ♪

♪ Cure things ♪

♪ I'll free my night if you wanna do something ♪

♪ Do something ♪

♪ But I'm taking your direction ♪

♪ You ain't fall in love with me ♪

♪ You fell in love with the man I could be ♪

♪ You ain't fall in love with me ♪

♪ You fell in love with your vision of me ♪

♪ She said, boy who you been with ♪

♪ I been low ♪

♪ She said she don't believe that shit ♪

♪ She think I'm gross ♪

♪ I can't even hug a bitch ♪

♪ She gon know ♪

♪ Then fight me for the hell of it ♪

♪ Gotta dip, gotta go somewhere ♪

♪ Have I been wrong ♪

♪ Have I been gone too long to know where I belong ♪

♪ Woooohhhhhh hooooooo oooohhhhh ♪

♪ You ain't fall in love with me ♪

♪ You fell in love with the man I could be ♪

♪ You ain't fall in love ♪

♪ Nooooooo ohhhhh ohhhhh ♪

♪ You fell in love with your vision of me ♪

主要な語彙

語彙	意味
fall /fɔːl/ A2	verb - 落ちる verb - 恋に落ちる
love /lʌv/ A2	noun - 愛
vision /ˈvɪʒən/ B2	noun - 視力 noun - 幻影
state /steɪt/ B1	noun - 状態 noun - 州
dough /doʊ/ B1	noun - お金
flow /floʊ/ A2	noun - 流れ
mind /maɪnd/ A2	noun - 心
cure /kjʊər/ B1	verb - 治療する
free /friː/ A2	verb - 解放する
direction /daɪˈrekʃən/ B1	noun - 方向
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 信じる
gross /ɡroʊs/ B1	adjective - 不快な
hug /hʌɡ/ A1	verb - 抱きしめる
fight /faɪt/ A2	verb - 戦う
dip /dɪp/ A2	verb - 浸す verb - 立ち去る
wrong /rɔːŋ/ A2	adjective - 間違った
belong /bɪˈlɒŋ/ B1	verb - 属する

主要な文法構造

• I know you bring all the girls here, don't you?

  ➔ タグ質問 (でしょう？)

  ➔ フレーズ「don't you?」は、情報を確認したり、合意を求めたりするために使用されるタグ質問です。会話英語の一般的な特徴です。

• You ain't fall in love with me / You fell in love with the man I could be

  ➔ 二重否定 ('ain't'), 過去形 vs. 過去完了形

  ➔ 「ain't」は「isn't」または「aren't」の非標準的な形です。対比は、完了した動作（fell）と過去に結果をもたらした動作（could be）の違いを強調しています。

• She said, boy you ain't no good

  ➔ 二重否定 ('ain't no')

  ➔ 二重否定「ain't no」は強調するために使用され、基本的に「あなたは良くない」という意味です。口語表現です。

• I've been moving state to state

  ➔ 現在完了進行形

  ➔ 現在完了進行形は、過去に始まり現在まで続いている動作の期間を強調します。動きの継続的な性質を際立たせています。

• Have I been wrong / Have I been gone too long

  ➔ 「Have」を使った完了時制（疑問形）

  ➔ これらは現在までの時点より前に完了した行動を示す現在完了時制の質問です。「Have」の使用はこれらの質問を作成する上で重要です。