Flamingo – 英語/日本語バイリンガル歌詞
歌詞と翻訳
主要な語彙
語彙 | 意味 |
---|---|
shrimp /ʃrɪmp/ A1 |
|
pink /pɪŋk/ A1 |
|
eat /iːt/ A1 |
|
rich /rɪtʃ/ B1 |
|
color /ˈkʌlər/ A1 |
|
show /ʃoʊ/ A2 |
|
natural /ˈnætʃərəl/ B1 |
|
change /tʃeɪndʒ/ A2 |
|
bore /bɔːr/ B2 |
|
either /ˈiːðər/ A2 |
|
way /weɪ/ A1 |
|
world /wɜːrld/ A1 |
|
主要な文法構造
-
How many shrimps do you have to eat
➔ 疑問文の構造
➔ この文は「いくつの + 名詞 + を食べなければならないか」という構造を使って数量を尋ねています。
-
Eat too much and you'll get sick
➔ 条件文
➔ この文は条件を暗示しています:もしあなたが食べすぎると、結果として病気になります。
-
Show off your natural hue
➔ 命令形
➔ この文は命令形を使って命令や提案をしています。
-
If you're multicouloured that's cool too
➔ 条件節
➔ この文は「もし」を使って、主節に影響を与える条件を導入しています。
-
It's boring being the same
➔ 動名詞句
➔ この文は動名詞('being')を使って状態や条件を表現しています。
-
You're pretty either way
➔ 副詞句
➔ この文は 'either way' を副詞句として使い、状況に関係なくその主張が真実であることを示しています。
-
Flamingo, oh oh oh-woah
➔ 強調のための繰り返し
➔ 「oh」と「woah」の繰り返しは、表現に遊び心と強調のトーンを加えます。