Fly With Me – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Jonas Brothers
• アルバム: Lines, Vines and Trying Times

歌詞と翻訳

この曲で英語の詩的な表現を学びましょう！歌詞に込められた時間を超えたロマンスや比喩（例：「太陽が僕らを見つけられない」）を理解し、映画連動やディズニーパーク使用歴で特別な楽曲の魅力に触れてください。

[日本語]

時が止まっていたら

太陽は決して、決して僕たちを見つけ出せない

僕たちは照らし出せる

今夜、空を

君の瞳を通して世界が見える

すべてを後ろにして

君と僕が永遠に一緒なら

君と僕が今ここにいるなら

それでいい

大丈夫さ

影を消して星を追いかけるなら

ピーターパンとウェンディはうまくいった

だから僕と一緒に飛ばない？

ああ、そうさ

今すぐ僕と飛ぼう

...

今、過去が

やってきた

そう、僕は意味と理由を与えられた

そして理由を

僕のすべてを与えるために

再び信じるために

君と僕が永遠に一緒なら

君と僕が今ここにいるなら

それでいい

大丈夫さ

影を消して星を追いかけるなら

ピーターパンとウェンディはうまくいった

だから僕と一緒に飛ばない？

たぶん君はただ怖がっているだけ

何マイルも離れていると知って

君がいるべき場所から

そしてそれはここ、僕と一緒にいることだ

君と僕が永遠に一緒なら

君と僕が今ここにいるなら

それでいい

...

影を消して星を追いかけるなら

ピーターパンとウェンディはうまくいった

だから僕と一緒に飛ばない？

...

君と僕が永遠に一緒なら

君と僕が今ここにいるなら

僕は大丈夫

大丈夫さ

影を消して星を追いかけるなら

ピーターパンとウェンディはうまくいった

だから飛ばない？

飛ぼう

飛ぼう、僕と一緒に

...

[英語]

If time was still

The sun would never, never find us

We could light up

The sky, tonight

I, could see the world through your eyes

Leave it all behind

If it's you and me forever

If it's you and me right now

That'd be alright

Be alright

If we chase the stars to lose our shadow

Peter Pan and Wendy turned out fine

So won't you fly with me?

Oh, yeah

Gotta fly with me now

Now, the past

Has come

Well I've been given meaning

And a reason

To give, all I can

To believe, once again

If it's you and me forever

If it's you and me right now

That'd be alright

Be alright

If we chase the stars to lose our shadow

Peter Pan and Wendy turned out fine

So won't you fly with me?

Maybe you were just afraid

Knowing you were miles away

From the place where you needed to be

And that's right here with me

If it's you and me forever

You and me right now

That'd be alright

If we chase the stars to lose our shadow

Peter Pan and Wendy turned out fine

So won't you fly with me?

If it's you and me forever

If it's you and me right now

I'd be alright

Be alright

If we chase the stars to lose our shadow

Peter Pan and Wendy turned out fine

So won't you fly

Fly

Fly, with me

主要な語彙

語彙	意味
fly /flaɪ/ A1	verb - 飛ぶ
chase /tʃeɪs/ A2	verb - 追う
stars /stɑːrz/ A1	noun - 星
shadow /ˈʃædoʊ/ A1	noun - 影
light /laɪt/ A1	noun - 光 verb - 照らす
forever /fəˈrɛvər/ A1	adverb - 永遠に
alright /ɔːlˈraɪt/ A2	adjective - 大丈夫
sky /skaɪ/ A1	noun - 空
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
eyes /aɪz/ A1	noun - 目
behind /bɪˈhaɪnd/ A1	adjective - 後ろに
meaning /ˈmiːnɪŋ/ A2	noun - 意味
reason /ˈriːzən/ A2	noun - 理由
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 信じる
place /pleɪs/ A1	noun - 場所
afraid /əˈfreɪd/ A2	adjective - 恐れている

主要な文法構造

• If time was still

  ➔ 仮定法 (過去)

  ➔ 『If time was still』は仮定法を用いて、過去の仮定の状況を表し、非現実的な条件を示しています。

• We could light up the sky, tonight

  ➔ 助動詞 (Could) で可能性を表す

  ➔ 『could』の使用は過去の可能性や能力を示し、空を照らすことが潜在的な行動であったことを示唆しています。

• If it's you and me forever

  ➔ 短縮形 (it's) と条件文

  ➔ 『it's』は『it is』の短縮形で、この文は仮定の状況を表す条件文です。

• So won't you fly with me?

  ➔ タグ質問と助動詞 (won't)

  ➔ タグ質問『won't you』は助動詞を用いて、丁寧に確認や招待を求めています。

• Maybe you were just afraid

  ➔ 不確実性の副詞 (Maybe)

  ➔ 『maybe』は不確実性や可能性を表す副詞で、恐怖が確定していないことを示しています。

• From the place where you needed to be

  ➔ 関係節 (where)

  ➔ 関係節『where you needed to be』は『the place』に関する追加情報を提供し、その特徴を特定しています。