Fly – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Rod Wave
• アルバム: Pray 4 Love

歌詞と翻訳

Rod Waveの『Fly』は、英語の感情表現や比喩的な歌詞を学ぶのに最適な曲です。この曲は、苦悩と希望を織り交ぜた深い感情を表現しており、英語のニュアンスやストーリー性を感じ取ることができます。特に、人生の困難を乗り越えるメッセージは、言語を超えて心に響く特別な魅力を持っています。

[日本語]

ドラムダミー

俺もそんな感じだったんだ、なんていうか

日が昇るのを見てた

眠らずに、まるで小さな子供みたいに

夜が昼に変わるにつれて

どうして何も変わらないんだろうって思う

ああ (変わらない、変わらないね)

ここにいればいるほど、痛むんだ (痛いんだ)

良くなる前には、もっと悪くなるだろう

全ての問題と全ての痛みを通して (ああ)

また幸せを見つけるんだ (ああ)

全ての問題と全ての痛みを通して

雨の後には太陽が輝くって言うだろ

だから夜が昼に変わるにつれて (昼に)

飛び去りたいんだ

(ああ)

スプリンターバンの中で、通り過ぎる車をじっと見つめてる

サグズ・マンションに俺の居場所は十分あるのかなって考えてる (ああ)

おい、ラッパーなんてクソだ、フィーチャリングもクソだ、俺の人生の方がずっと大変だった

俺は泥の中から這い上がって手に入れたんだ

それは俺のママの娘たちにかけて誓う (誓うよ)

こいつらの誰とも合わない

奴らとは、それは親父譲りだ (親父にかけて)

君の愛はデイトナ・チャージャーみたいに俺の心を高鳴らせるんだ (チャージャー)

リーンを何パイントも注ぎ込んで、問題を眠って忘れようとしてる (ああ)

だけど眠れないんだ

どうやって解決するか考えて起きてる (分かった)

彼は明晰夢を見てる、パーキーと恋に落ちたって聞いた (パーキー)

君を失った、愛を失った、俺の心には目的がなかった

だけど君が去った時、

愛がようやく機能しているってことを教えてくれたんだ (機能してるって)

君は留まって待つべきだった

だって君は俺をより良い人間にしたんだから (より良い人に)

朝起きて、自分に問いかけるんだ (どうした？)

生きる価値はあるのか、自分を撃ち殺すべきか？

ただの数字になりたくない、だけど時々

この全ての雨には太陽が伴うのかなって思う

(ああ)

夜が昼に変わるにつれて (昼に)

どうして何も変わらないんだろうって思う、ああ (変わらない、ああいやだ)

ここにいればいるほど、痛むんだ (痛いんだ)

良くなる前には、もっと悪くなるだろう (悪くなる)

全ての問題と全ての痛みを通して (ああ)

また幸せを見つけるんだ (ああ)

全ての問題と全ての痛みを通して (ああ)

雨の後には太陽が輝くって言うだろ (分かった)

だから夜が (変わって) 昼に変わるにつれて (昼に)

飛び去りたいんだ

(ああ、うん)

[英語]

Drum Dummie

I been like that too, like

I could watch the fuckin' sun come up

Never sleep, like a lil' kid

As nights turn into days

I wonder why things won't change,

Yeah (won't change, won't change yeah)

More I stay, the more it hurts (it hurt's yeah)

Before it gets better it's gon' get worse

Through all of the issues and all of the pain (yeah)

I find happiness again (yeah)

Through all of the issues and all of the pain

They say sun shines after it rains

So as nights turn into days (to days)

I wanna fly away

(Yeah)

While in my sprinter van I'm starin' at the cars passin'

Wonderin' if it's enough space for me in Thug's Mansion (yeah)

Ay, fuck a rap nigga, fuck a feature, feel my life was harder

I went and got it out the mud,

That's on my mama's daughters (that's on my)

Don't get along with none of these

Niggas, get that from my father (on my father)

You know yo' love make my heart race like a Daytona Charger (Charger)

I pour up pints of lean, I'm tryna sleep away my problems (yeah)

But I can't get no sleep,

I'm up thinkin' 'bout how to solve 'em (okay)

He havin' lucid dreams, I heard he fell in love with perkys (perkys)

I lost you, I lost my love, my heart didn't have a purpose

But when you left it taught me how

The love is finally workin' (workin')

You should've stayed and waited

'Cause you made a better person (you made a)

Wake up in the mornin' and I ask myself (what up?)

Is life worth livin', should I blast myself?

Don't wanna be a number but then sometimes

I wonder do all of this rain come with sunshine?

(Yeah)

As nights turn into days (to days)

I wonder why things won't change, yeah (won't change, oh no)

The more I stay, the more it hurts (it hurts)

Before it gets better it's gon' get worse (worse)

Through all of the issues and all of the pain (yeah)

I find happiness again (yeah)

Through all of the issues and all of the pain (yeah)

They say sun shines after it rains (okay)

So as nights turn (turn) into days (to days)

I wanna fly away

(Uh, yeah)

主要な語彙

語彙	意味
nights /naɪts/ A1	noun - 夜
days /deɪz/ A1	noun - 日
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - 変わる noun - 変化
hurts /hɜːrts/ A1	verb - 痛む
pain /peɪn/ A1	noun - 痛み
find /faɪnd/ A1	verb - 見つける
happiness /ˈhæpinəs/ A2	noun - 幸福
sun /sʌn/ A2	noun - 太陽
rains /reɪnz/ A1	noun - 雨 verb - 雨が降る
fly /flaɪ/ A2	verb - 飛ぶ
space /speɪs/ A2	noun - 空間
life /laɪf/ A1	noun - 生活
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓
sleep /sliːp/ A1	verb - 眠る noun - 睡眠
dreams /driːmz/ A2	noun - 夢
person /ˈpɜːrsən/ A1	noun - 人
worth /wɜːrθ/ A2	adjective - 価値