Fly – 英語/中国語バイリンガル歌詞

• 歌手: Rod Wave
• アルバム: Pray 4 Love

歌詞と翻訳

Rod Waveの『Fly』は、英語の感情表現や比喩的な歌詞を学ぶのに最適な曲です。この曲は、苦悩と希望を織り交ぜた深い感情を表現しており、英語のニュアンスやストーリー性を感じ取ることができます。特に、人生の困難を乗り越えるメッセージは、言語を超えて心に響く特別な魅力を持っています。

[中国語]

鼓点声

我也曾经那样，就像

我可以看着该死的太阳升起

从不睡觉，像个小孩子

当夜晚变成白天

我在想为什么事情不会改变，

是啊（不会改变，不会改变是啊）

我停留得越久，伤痛就越深（伤痛是啊）

在好转之前，情况会变得更糟

经历了所有问题和所有痛苦（是啊）

我再次找到幸福（是啊）

经历了所有问题和所有痛苦

他们说雨后天晴

所以当夜晚变成白天（变成白天）

我想飞走

（是啊）

在我的厢式货车里，我盯着路过的车子

想知道在Thug的豪宅里是否有足够的空间给我（是啊）

哎，去你的说唱黑鬼，去你的合作，我觉得我的生活更艰难

我从泥泞中走出来，

这是我妈妈女儿的（这是我的）

我和这些人都不合得来

黑鬼，这都是从我父亲那里学来的（从我父亲）

你知道你的爱让我的心跳像Daytona Charger一样加速（Charger）

我倒满一品脱的精力，我想睡觉来逃避我的问题（是啊）

但我睡不着，

我醒着想着如何解决它们（好吧）

他做着清醒的梦，我听说他爱上了perkys（perkys）

我失去了你，我失去了我的爱，我的心没有了目标

但当你离开时，它教我如何

爱终于起作用了（起作用了）

你本应该留下来等待

因为你让我变成了一个更好的人（你让我）

早上醒来，我问自己（怎么了？）

生活值得活吗，我该不该结束自己？

我不想成为一个数字，但有时候

我在想所有的雨是否都会带来阳光？

（是啊）

当夜晚变成白天（变成白天）

我在想为什么事情不会改变，是啊（不会改变，哦不）

我停留得越久，伤痛就越深（伤痛）

在好转之前，情况会变得更糟（更糟）

经历了所有问题和所有痛苦（是啊）

我再次找到幸福（是啊）

经历了所有问题和所有痛苦（是啊）

他们说雨后天晴（好吧）

所以当夜晚变成（变成）白天（变成白天）

我想飞走

（呃，是啊）

[英語]

Drum Dummie

I been like that too, like

I could watch the fuckin' sun come up

Never sleep, like a lil' kid

As nights turn into days

I wonder why things won't change,

Yeah (won't change, won't change yeah)

More I stay, the more it hurts (it hurt's yeah)

Before it gets better it's gon' get worse

Through all of the issues and all of the pain (yeah)

I find happiness again (yeah)

Through all of the issues and all of the pain

They say sun shines after it rains

So as nights turn into days (to days)

I wanna fly away

(Yeah)

While in my sprinter van I'm starin' at the cars passin'

Wonderin' if it's enough space for me in Thug's Mansion (yeah)

Ay, fuck a rap nigga, fuck a feature, feel my life was harder

I went and got it out the mud,

That's on my mama's daughters (that's on my)

Don't get along with none of these

Niggas, get that from my father (on my father)

You know yo' love make my heart race like a Daytona Charger (Charger)

I pour up pints of lean, I'm tryna sleep away my problems (yeah)

But I can't get no sleep,

I'm up thinkin' 'bout how to solve 'em (okay)

He havin' lucid dreams, I heard he fell in love with perkys (perkys)

I lost you, I lost my love, my heart didn't have a purpose

But when you left it taught me how

The love is finally workin' (workin')

You should've stayed and waited

'Cause you made a better person (you made a)

Wake up in the mornin' and I ask myself (what up?)

Is life worth livin', should I blast myself?

Don't wanna be a number but then sometimes

I wonder do all of this rain come with sunshine?

(Yeah)

As nights turn into days (to days)

I wonder why things won't change, yeah (won't change, oh no)

The more I stay, the more it hurts (it hurts)

Before it gets better it's gon' get worse (worse)

Through all of the issues and all of the pain (yeah)

I find happiness again (yeah)

Through all of the issues and all of the pain (yeah)

They say sun shines after it rains (okay)

So as nights turn (turn) into days (to days)

I wanna fly away

(Uh, yeah)

主要な語彙

語彙	意味
nights /naɪts/ A1	noun - 夜晚
days /deɪz/ A1	noun - 天
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - 改变 noun - 改变
hurts /hɜːrts/ A1	verb - 疼痛
pain /peɪn/ A1	noun - 痛苦
find /faɪnd/ A1	verb - 找到
happiness /ˈhæpinəs/ A2	noun - 幸福
sun /sʌn/ A2	noun - 太阳
rains /reɪnz/ A1	noun - 雨 verb - 下雨
fly /flaɪ/ A2	verb - 飞
space /speɪs/ A2	noun - 空间
life /laɪf/ A1	noun - 生活
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏
sleep /sliːp/ A1	verb - 睡觉 noun - 睡眠
dreams /driːmz/ A2	noun - 梦
person /ˈpɜːrsən/ A1	noun - 人
worth /wɜːrθ/ A2	adjective - 价值