Fools Gold – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Fitz & The Tantrums

歌詞と翻訳

この曲を通じて、日本語の表現や感情のニュアンスを学ぶことができます。「Fools Gold」は、印象的な歌詞とメロディーで、聴く人に深い感情を呼び起こします。

[日本語]

ああ、僕じゃきっと力不足だったんだ

君を夢中にさせるには、頑張ったけど

銀色の線は、まるでガラスの刃のよう

愛のために流した血の価値はない

諦めて、鼓動を始めよう、心は冷え切ってしまった

繰り返すのはもううんざりだ、全部もう済んだこと

諦めて、鼓動を始めよう、心は冷え切ってしまった

ねえ、いつになったら目を覚ますんだ？

でも、愚か者の金は、まるでダイヤモンドのように輝く

何百万も持ってると思ったのに、結局何もなかった

でも、愚か者の金は、まるで涙を誘う言葉のように輝く

僕らは掘り続ける、次こそはもっと良いものを探しに、次こそは

次こそはもっと良いものを探しに、次こそは

もしかしたら、僕じゃ強くなかったのかも

その場しのぎの嘘を、本当のことのように言うには

見つけた財産は、今や全て閉じ込められてしまった

鍵を失くした、信じられない

諦めて、鼓動を始めよう、心は冷え切ってしまった

繰り返すのはもううんざりだ、全部もう済んだこと

諦めて、鼓動を始めよう、心は冷え切ってしまった

ねえ、いつになったら目を覚ますんだ？

でも、愚か者の金は、まるでダイヤモンドのように輝く

何百万も持ってると思ったのに、結局何もなかった

でも、愚か者の金は、まるで涙を誘う言葉のように輝く

僕らは掘り続ける、次こそはもっと良いものを探しに、次こそは

次こそはもっと良いものを探しに、次こそは

ああ、僕じゃきっと力不足だったんだ

だって、僕は強くなかったんだ

でも、愚か者の金は、まるでダイヤモンドのように輝く

何百万も持ってると思ったのに、結局何もなかった

でも、愚か者の金は、まるで涙を誘う言葉のように輝く

僕らは掘り続ける、もっと良いものを探しに

でも、愚か者の金は、まるでダイヤモンドのように輝く

何百万も持ってると思ったのに、結局何もなかった

でも、愚か者の金は、まるで涙を誘う言葉のように輝く

僕らは掘り続ける、次こそはもっと良いものを探しに、次こそは

次こそはもっと良いものを探しに、次こそは

次こそはもっと良いものを探しに、次こそは

次こそはもっと良いものを探しに、次こそは

...

[英語]

Oh, maybe I just wasn't good enough

To blow your mind, you know I've tried

Them silver lines, they cut like blades of glass

Not worth the blood we shed for love

So give it up, start beating, hearts have gone cold

Had enough repeating, it's all been done before

Give it up, start beating, hearts have gone cold

Hey now, when we gonna wake up?

But fool's gold shines like diamonds in our eyes

Thought we had a million, but baby, we got nothing

But fool's gold shines like words that make us cry

We just keep on digging, find us something better for the next time, next time

Something better for the next time, next time

So maybe I just wasn't strong enough

To toe the line, make true the lies

The fortune found, now it's all locked away

We've lost the key, hard to believe

So give it up, start beating, hearts have gone cold

Had enough repeating, it's all been done before

Give it up, start beating, hearts have gone cold

Hey now, when we gonna wake up?

But fool's gold shines like diamonds in our eyes

Thought we had a million, but baby, we got nothing

But fool's gold shines like words that make us cry

We just keep on digging, find us something better for the next time, next time

Something better for the next time, next time

Oh, maybe I just wasn't good enough

'Cause baby, I just wasn't strong enough

But fool's gold shines like diamonds in our eyes

Thought we had a million, but baby, we got nothing

But fool's gold shines like words that make us cry

We just keep on digging, find us something better

But fool's gold shines like diamonds in our eyes

Thought we had a million, but baby, we got nothing

But fool's gold shines like words that make us cry

We just keep on digging, find us something better for the next time, next time

Something better for the next time, next time

Something better for the next time, next time

Something better for the next time, next time

主要な語彙

語彙	意味
diamonds /ˈdaɪəməndz/ B2	noun - ダイヤモンド, カラットの宝石
blades /bleɪdz/ B1	noun - 刃, ナイフや剣の切る部分
blood /blʌd/ A2	noun - 血液, 人間や脊椎動物の動脈と静脈を循環する赤い液体
bleed /bliːd/ B2	verb - 出血する、怪我や病気のために血を流す
bright /braɪt/ B2	adjective - 明るい、多くの光を放つ
cry /kraɪ/ A2	verb - 泣く、感情や痛みに反応して涙を流す
shedding /ˈʃɛdɪŋ/ B2	noun - 落ちること、皮膚や葉などを落とす行為
start /stɑːrt/ A2	verb - 始める、何かを始める
wake /weɪk/ B1	verb - 目覚める、眠ってから覚醒する
gold /ɡoʊld/ A2	noun - 金、宝飾品や通貨に使われる黄色の貴金属
fight /faɪt/ B1	verb - 戦う、闘争や対決をする
line /laɪn/ A1	noun - 線、細長い帯やマーク
money /ˈmʌni/ A1	noun - お金、コインや紙幣の通貨

主要な文法構造

• So give it up, start beating, hearts have gone cold

  ➔ 現在完了形 ('have gone')

  ➔ 「have gone」は、最近完了した行動や現在と関連していることを示す現在完了形です。

• Hearts have gone cold

  ➔ 受動態 ('have gone')

  ➔ 'Have gone'は受動態で、その行動の結果としての状態や条件を強調します。

• Thought we had a million, but baby, we got nothing

  ➔ 過去完了形 ('had')

  ➔ 'Had'は、別の過去の出来事よりも前に完了した行動を表すために使われ、以前の状態や所有を示します。

• Hearts have gone cold

  ➔ 現在完了形 ('have gone')

  ➔ 'Have gone'は現在完了形で、現在に関連する状態を表し、行動の結果として心が「冷めている」ことを示します。

• Something better for the next time

  ➔ 比較級 ('better') + 'for the next time'

  ➔ 'Better'は、'good'の比較級で、改善を示唆し、'for the next time'は将来の機会を指します。

• Start beating, hearts have gone cold

  ➔ 命令形 ('Start')と現在完了形 ('have gone')

  ➔ 'Start'は命令形で、命令や提案に使われ、'have gone'は完了した行動を示し、現在の状態に影響します。