forever be mine – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Gunna, Wizkid
• アルバム: The Last Wun

歌詞と翻訳

Gun

[日本語]

君はずっと僕のものになるよ（僕のもの、君のもの）

君はずっと僕のものになるよ（僕のもの、君のもの）

彼女は僕が唯一無二だと知ってる

彼女はそんな奴らに興味がない

彼女は僕が女を軽んじないと分かってる

彼女を撫でてマッサージしてあげる

彼女を励まして頑張るように言う

ロールス・ファントムで、彼女をゆったり座らせると、彼女は「君はずっと僕のものだ」って言う（ずっと僕のもの、君のもの）

ゆっくりしたい？それともスピード出す？

勇気を持ってきて、ぶっ潰せ

ゆっくりいこう、ベイビー、急ぐ必要はない

速くしたいなら別だけど

クラッチを入れるみたいにアクセル踏んで、スピードを上げろ

開けて、舐めて、唾を吐く

君が僕に頼ってくれるなら、絶対に応えるよ

バットを載せたガルフストリームで飛んでる

彼女は汗がついても構わないって言う

彼女は洗ってきれいにし、しっかり世話してくれる

覆ってある、俺がしっかり世話したんだ

公共の場では、アラビア風に覆われている

この金は永遠に、相続するものだ

彼女は僕が唯一無二だと知ってる（うん）

彼女はそんな奴らに興味がない（うん）

彼女は僕が女を軽んじないと分かってる（そうだ）

彼女を撫でてマッサージしてあげる（そうだ）

彼女を励まして頑張るように言う（うん）

ロールス・ファントムで、彼女をゆったり座らせる（うん）、彼女は「君はずっと僕のものだ」って言う（僕のもの）

彼女は「ずっと僕のもの」って言った（むむ）、ベイビー、君が僕のタイプだ（むむ）

オモゲ、サインを見せて（そうだ）、彼女は「ずっと僕のもの」って言う

君の海に泳ぎたい、ベイビー、一緒に流れに乗ろう

彼女は僕の心を乱す、彼女は唯一無二のレディだ

僕は君といる（彼女は唯一無二のレディだ）

金を追いかけているとき、君が後ろにいる、心の奥で、オモ

僕は君といる（彼女は唯一無二のレディだ）

彼女はそんな奴らに興味がない、彼女は僕が唯一無二だと知ってる

（うん）彼女は僕が唯一無二だと知ってる（うん）

彼女はそんな奴らに興味がない（うん）

彼女は僕が女を軽んじないと分かってる（うん）

彼女を撫でてマッサージしてあげる（うん）

彼女を励まして頑張るように言う（うん）

ロールス・ファントムで、彼女をゆったり座らせる（うん）、彼女は「君はずっと僕のものだ」って言う（僕のもの、僕のもの）

君は僕に刺激をくれる（刺激）

太ももが震えるのが好きだ、俺たちが作った雰囲気が好きだ

ちょっとだけ持って月に行こう、部屋を揺らす、地震みたいに

一日中彼女の目を見つめる、可愛い子は人魚みたいだ

誇りを持って受け止める、彼女は僕のデザインが好き、良い顔は決して拒まない

こっそり滑るときは、ストレートエイトで

君が僕と一緒なら、いい日になる

君と関係を持つとき、本当のことを言うと、ツアーの日からずっと君のことを考えてた

君のことを考えてる、もし君も僕が恋しいなら、今はサントロペにいる

（うん）彼女は僕が唯一無二だと知ってる（うん）

彼女はそんな奴らに興味がない（うん）

彼女は僕が女を軽んじないと分かってる（うん）

彼女を撫でてマッサージしてあげる（うん）

彼女を励まして頑張るように言う（うん）

ロールス・ファントムで、彼女をゆったり座らせる（うん）、彼女は「君はずっと僕のものだ」って言う（僕のもの、僕のもの）

（永遠に）刺激をくれ、刺激をくれ

（もう一度流して、ターボ）

...

[英語]

You gon' forever be mine (be mine, mine)

You gon' forever be mine (be mine, mine)

She know I'm one of a kind

She don't see none of these guys

She know I don't do no womanizin'

I stroke her and give her massages

I push her and tell her to strive

Rolls Phantom, I let her recline, she say, "You forever be mine" (forever be mine, mine, mine)

You wanna chill or T up?

Uh, bring me them guts, get 'em beat up

Slow it down, baby, we ain't gotta rush

Unless you want me to speed up

Hit like a clutch, put some speed on it, uh

Open it, lick it and spit on it

You countin' on me, you can bet on it

We flyin' the Gulfstream with the bat on it

She said she don't care if it's sweat on it

She'll wash it and clean it and take care of it (care of it)

It's covered, you know I took care of it

In public, she covered like Arabics

This money forever, inherit it (inherit it)

She know I'm one of a kind (uh)

She don't see none of these guys (uh)

She know I don't do no womanizin' (yeah)

I stroke her and give her massages (yeah)

I push her and tell her to strive (uh)

Rolls Phantom, I let her recline (uh), she say, "You forever be mine" (be mine)

Said she forever be mine (mm), baby, na you be my type (mm)

Ọmọge, show me the sign (yeah), say she forever be mine

Swim in your ocean, baby girl, come with the motion

Dey make me lose my composure, my lady one of a kind

I dey with you (my lady one of a kind)

Chasin' the money and na you dey, back of my mind, ọmọ

I dey with you (my lady one of a kind)

She don't see none of you guys, she know I'm one of a kind

(Yeah) she know I'm one of a kind (yeah)

She don't see none of these guys (yeah)

She know I don't do no womanizin' (yeah)

I stroke her and give her massages (uh)

I push her and tell her to strive (uh)

Rolls Phantom, I let her recline (yeah), she say, "You forever be mine" (be mine, be mine)

You give me a rush (rush)

I want the thighs to vibrate, I like the vibe we curated

Take a lil' piece and we go to the moon, shake up the room, earthquake

Stare in her eyes all day, lil' mama fine, a mermaid

I take it with pride, she like my design, never decline a good face

Low-key when we slidin', the skraight-eight

When you with me, it's a good day

When I'm fuckin' on you, if I'm tellin' the truth, I've been thinkin' 'bout you since the tour date

Thinkin' 'bout you, if you missin' me too, well, I'm out in Saint-Tropez

(Yeah) she know I'm one of a kind (yeah)

She don't see none of these guys (yeah)

She know I don't do no womanizin' (yeah)

I stroke her and give her massages (uh)

I push her and tell her to strive (uh)

Rolls Phantom, I let her recline (yeah), she say, "You forever be mine" (be mine, be mine)

(Forever) give me a rush, give me a rush

(Run that back, Turbo)

主要な語彙

語彙	意味
mine /maɪn/ A1	pronoun - 私の
kind /kaɪnd/ A2	adjective - 親切な noun - 種類
strive /straɪv/ B1	verb - 努力する
recline /rɪˈklaɪn/ B1	verb - 横になる
rush /rʌʃ/ A2	noun - 急ぎ verb - 急ぐ
speed /spiːd/ A2	noun - 速度 verb - 加速する
vibrate /ˈvaɪbreɪt/ B2	verb - 振動する
curated /ˈkjʊəreɪtɪd/ C1	adjective - 厳選された
inherit /ɪnˈherɪt/ B2	verb - 相続する
motion /ˈmoʊʃn/ B1	noun - 動き
composure /kəmˈpoʊʒər/ C1	noun - 平静
design /dɪˈzaɪn/ B1	noun - デザイン
decline /dɪˈklaɪn/ B2	verb - 断る
slidin' /ˈslaɪdɪn/ B1	verb - 滑る
fuckin' /ˈfʌkɪn/ C2	verb - 性交 (スラング)
thinkin' /ˈθɪŋkɪn/ A1	verb - 考える

主要な文法構造

• You gon' forever be mine (be mine, mine)

  ➔ 'gon' (going to) を使った未来形と 'be' の強調用法。

  ➔ 'going to' の代わりに略式の未来形 'gon' を使い、'mine' である状態を強調しています。

• She know I'm one of a kind

  ➔ 現在形 'know'、そして最上級としてのフレーズ 'one of a kind'。

  ➔ 一般的な真実を表すのに単純現在形を使用しています。'One of a kind' はユニークさを表現しています。

• She don't see none of these guys

  ➔ 否定形における助動詞 'do' の使用、そして強調のための 'none' + 複数名詞 'guys'。

  ➔ 'Don't' は否定形を示しています。'None of these guys' は、彼女が彼らの誰一人として見ていないことを強く示唆しています。

• I stroke her and give her massages

  ➔ 'and' で繋がれた2つの動詞による並列構造。

  ➔ 動詞 'stroke' と 'give' が、動作を説明するために並列構造で提示されています。

• Rolls Phantom, I let her recline, she say, "You forever be mine"

  ➔ コンマによる節の分離、間接話法 ('she say')、未来形の使用。

  ➔ この文構造は、間接話法と直接引用を含む複雑な文構造を示しています。'Forever be mine' は未来形の文です。

• Swim in your ocean, baby girl, come with the motion

  ➔ 命令法 ('Swim', 'come') と所有格 'your' の使用。

  ➔ 命令形は命令や提案を行います。'Your' は所有を表します。

• You give me a rush (rush)

  ➔ 句動詞 'give a rush' の使用と強調のための繰り返し。

  ➔ 'Give me a rush' は興奮を引き起こすイディオムです。繰り返しは、この感情を強めます。

• I want the thighs to vibrate, I like the vibe we curated

  ➔ 主語-動詞-目的語構造と、形容詞として使用される過去分詞 'curated'。

  ➔ 標準的な文構造が用いられています。'Curated' は、'vibe' を説明するために使用される過去分詞です。