GBG – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Marshmello, Sleepy Hallow

歌詞と翻訳

MarshmelloとSleepy Hallowによる「GBG」で、最新のヒップホップとEDMの世界を体験してみませんか？この曲は、現代のストリートカルチャーを反映したスラングや表現を学ぶのに最適です。Sleepy Hallowの独特なフロウとMarshmelloのキャッチーなサウンドが融合した、他では味わえない音楽体験をお届けします。

[日本語]

（メロが完璧に仕上げた）

(ちなみに、ビートはグレート・ジョンによるものです)

...

スティックは常に持ち歩かないと

ゲット・バック・ギャングが街にいて、最高だ

彼女は愛してるって言って、胸を突き出してる

敵を倒す、ディスは飛ばさない

俺が調子に乗ってるのを妬む奴がいるのは分かってる

俺を妬む奴らは、まるでクリスみたいだ

逃げる気がないなら、車から降りろ

降りろ…いや、もういい

状況はヒートアップ、俺は旅に出た

スライドして、ビリーと何かしてる

フレッシュを解放しろ、それが安らかに眠らせるということだ

トテタクトを解放しろ、ベンジーとミックもな

彼らは乗り気じゃない、リックみたいにやっつける

彼女は俺に夢中で、関係を持ちたいんだ

ああ、俺は大丈夫、俺のセンスを誇りに思ってる

彼女は俺のディオール製のスニーカーが大好きだって言った

Uberなんていらない、Lyftを呼べ

空中にいる、それはスプリフの中の敵だ

くだらない人気のあることなんて気にしない

俺がこれをドロップするとき、彼らは熱を帯びるかもしれない

俺は勝者だ、諦めないのは分かってる

彼らは自分が知っている場所にとどまり、何か言える

気が狂いそうになる、許可は必要ない

俺は体から抜け出し、グリッチを起こす準備ができてる

スティックは常に持ち歩かないと

ゲット・バック・ギャングが街にいて、最高だ

彼女は愛してるって言って、胸を突き出してる

敵を倒す、ディスは飛ばさない

俺が調子に乗ってるのを妬む奴がいるのは分かってる

俺を妬む奴らは、まるでクリスみたいだ

逃げる気がないなら、車から降りろ

降りろ…もういい

足は泥の中にしっかりと根を張ったまま

俺は醜いって言われた、今彼女は俺と寝たい

俺は身を守る、銃はグローブの中にある

嘘はつかない、彼は本当にタフな男だ

俺が成功してから、彼らは俺の真似をしようとしてる

俺が愛されてることを妬むだろう

そしてベイビー、俺は虫を捕まえるように狡猾だ

俺に突っかかってきたら、弾丸が飛んでいく

このクラブでは、常に銃を携帯しないと

彼が弱気なら、すぐに捕まえてしまう

彼の銃を取り上げた、彼は十分に撃てなかった

俺のラップには嘘は含まれていない、彼は疑わしいなら仲間だ

まず撃つ、彼らにあまり尋ねない

彼らは言う、「行動を起こすのか？」

新しい車で、すべてを変えていく

彼らは見ることができると知っているが、触るべきではないことも知っている

スティックは常に持ち歩かないと

ゲット・バック・ギャングが街にいて、最高だ

彼女は愛してるって言って、胸を突き出してる

敵を倒す、ディスは飛ばさない

俺が調子に乗ってるのを妬む奴がいるのは分かってる

俺を妬む奴らは、まるでクリスみたいだ

逃げる気がないなら、車から降りろ

降りろ…もういい

...

[英語]

(Mello made it right)

(Great John on the beat by the way)

You know I gotta stay with a stick

Get Back Gang in my city, it's sick

Said she love me, she poppin' a tit

And I drop an opp, I ain't droppin' a diss

I know niggas hate when I'm talkin' my shit

Niggas hate me, I'm somethin' like Chris

You ain't tryna spin, better get out the whip

Better get out the-, fuck that

Shit got lit, I was taking that trip

Slide through, me and Billie on some shit

Free Fresh, that's really the RIP

Free Totetact, free Benji and Mick

He ain't with it, we do him like Rick

And shawty she on me, she tryna get hit

Yeah, I'm good, she proud of my drip

She said she adore my Dior kicks

Fuck a Uber, you gotta get Lyft

In the air, that's an opp in a spliff

Never care 'bout no popular shit

They might pick up the heat, when I'm droppin' this shit

I'm a winner, you know I don't quit

They can stay where they know they can say

Drive me crazy, don't gotta permit

Bitch, I'm outta my body, I'm ready to glitch

You know I gotta stay with a stick

Get Back Gang in my city, it's sick

Said she love me, she poppin' a tit

And I drop an opp, I ain't droppin' a diss

I know niggas hate when I'm talkin' my shit

Niggas hate me, I'm somethin' like Chris

You ain't tryna spin, better get out the whip

Better get out the-, fuck that

Still ten toes with my foot in the mud

Said I'm ugly, now she wanna fuck

I stay with protection, my gun in my glove

Ain't no cappin', he really a thug

They been tryna be me since I gotta bust

They gon' hate that I'm getting the love

And baby, I'm slick like I'm catching a bug

Run up on me he catching a slug

Gotta keep me a strap in this club

You know if he lack then we packin' 'em up

Took his strap, he ain't clap it enough

Ain't no cap in my rap, he a pack if he sus'

Shoot first, we ain't asking 'em much

They like, "We getting active or what?"

New whip I be switching shit up

When they know they could look, but they know not to touch

You know I gotta stay with a stick

Get Back Gang in my city, it's sick

Said she love me, she poppin' a tit

And I drop an opp, I ain't droppin' a diss

I know niggas hate when I'm talkin' my shit

Niggas hate me, I'm something like Chris

You ain't tryna spin, better get out the whip

Better get out the-, fuck that

主要な語彙

語彙	意味
stay /steɪ/ A2	verb - とどまる
city /ˈsɪti/ A2	noun - 都市
sick /sɪk/ B2	adjective - すごい、素晴らしい
hate /heɪt/ A2	verb - 嫌う
talk /tɔːk/ A2	verb - 話す
spin /spɪn/ B1	verb - 回転する
trip /trɪp/ B1	noun - 旅行
slide /slaɪd/ B1	verb - 滑る
protect /prəˈtekt/ B2	verb - 保護する
gun /ɡʌn/ B1	noun - 銃
strap /stræp/ B2	noun - ベルト、銃
pack /pæk/ B1	verb - 梱包する noun - グループ
active /ˈæktɪv/ B1	adjective - 活発な
switch /swɪtʃ/ B1	verb - 切り替える
glitch /ɡlɪtʃ/ C1	noun - 不具合