Get Away – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: LANY
• アルバム: gg bb xx

歌詞と翻訳

『Get Away』は英語の歌詞を通して感謝の気持ちや比喩表現を学べる絶好の教材です。『the deepest cuts by the coolest bands』や『more Paris, Texas than Paris, France』といったユニークなフレーズや、感情豊かな表現が満載。夢見るようなシンセサウンドと共に、英語のリスニングと語彙を楽しく伸ばしましょう。

[日本語]

最高のバンドが奏でる、最も深い傷を知ってる

一人で日本に一年間滞在した

爆発する星について、卒業論文を書いた

それが私たちと同じ物質でできているなんて

次に何をしようか考えてる

自分の人生について話して、残りの時間を過ごせそう

今、白いドレスを着た君が見える

元カレに感謝の電話をすべきだと思う

ここに座って

どうして誰か君を逃がしちゃったんだろう

逃がしちゃった、逃がしちゃった

こんな気持ちになったこと、今まで一度もない

こんな気持ち、こんな気持ち（こんな気持ち）

誰がもっと何を望むだろう？

神様、君を描かせて

どうして誰か君を逃がしちゃったんだろう

逃がしちゃった、逃がさない

ヨガパンツなんて絶対履かないよね

君はパリ（フランス）よりパリ（テキサス）が似合う

カート・コバーンの歌を全部知ってる

ねえ、君は完璧なんだって伝えたかったんだ

どうして誰か君を逃がしちゃったんだろう

逃がしちゃった、逃がしちゃった

こんな気持ちになったこと、今まで一度もない

こんな気持ち、こんな気持ち（こんな気持ち）

誰がもっと何を望むだろう

神様、君を描かせて

どうして誰か君を逃がしちゃったんだろう

逃がしちゃった、逃がさない

次に何をしようか考えてる

自分の人生について話して、残りの時間を過ごせそう

今、白いドレスを着た君が見える

元カレに感謝の電話をすべきだと思う

ここに座って

どうして誰か君を逃がしちゃったんだろう

逃がしちゃった、逃がしちゃった

こんな気持ちになったこと、今まで一度もない

こんな気持ち、こんな気持ち（こんな気持ち）

誰がもっと何を望むだろう

神様、君を描かせて

どうして誰か君を逃がしちゃったんだろう

逃がしちゃった、逃がさない

...

[英語]

You know the deepest cuts by the coolest bands

Spent a year abroad solo in Japan

Wrote your senior paper 'bout exploding stars

How they're made up of the same things we are

Thinkin 'bout what's next

Talking 'bout my life, could spend the rest

I can see you now in that white dress

Feel like I should call and thank your ex

Sittin' here like

Damn, how could anybody let you get away,

Get away, get away

I can't think of any time i've ever felt this way

Felt this way, felt this way (felt this way)

What more could somebody want?

Like god let me draw you up

Damn, how could anybody let you get away

Get away, i won't let you get away

You wouldn't be caught dead wearin' yoga pants

You're more Paris, Texas than Paris, France

You know every word sung by Kurt Cobain

Look, you're perfect is what I've been trying to say so

Damn, how could anybody let you get away

Get away, get away

I can't think of any time I've ever felt this way

Felt this way, felt this way (felt this way)

What more could somebody want

Like God let me draw you up

Damn, how could anybody let you get away

Get away, i won't let you get away

Thinkin 'bout what's next

Talking 'bout my life, could spend the rest

I can see you now in that white dress

Feel like I should call and thank your ex

Sittin here like

Damn, how could anybody let you get away

Get away, get away

I can't think of any time I've ever felt this way

Felt this way, felt this way (felt this way)

What more could somebody want

Like God let me draw you up

Damn, how could anybody let you get away

Get away, i won't let you get away

主要な語彙

語彙	意味
explode /ɪkˈspləʊd/ B2	verb - 爆発する
star /stɑː(r)/ A2	noun - 星
white /waɪt/ A1	adjective - 白い
dress /drɛs/ A2	noun - ドレス
thank /θæŋk/ A1	verb - 感謝する
draw /drɔː/ A2	verb - 描く
perfect /ˈpɜːfɪkt/ B1	adjective - 完璧な
solo /ˈsəʊləʊ/ B2	adjective - ソロ
senior /ˈsiːniə(r)/ B2	adjective - 上級の/シニア
paper /ˈpeɪpə(r)/ A2	noun - 紙
cut /kʌt/ A2	verb - 切る
cool /kuːl/ A2	adjective - かっこいい
band /bænd/ A2	noun - バンド
God /ɡɒd/ A1	noun - 神
yoga /ˈjəʊɡə/ B2	noun - ヨガ
pants /pænts/ A2	noun - パンツ
Paris /ˈpærɪs/ A1	noun - パリ
France /frɑːns/ A1	noun - フランス

主要な文法構造

• You know the deepest cuts by the coolest bands

  ➔ 現在形 (習慣的な行動)

  ➔ 一般的な事実や習慣的な行動を説明するために、現在形を使用します。

• Spent a year abroad solo in Japan

  ➔ 過去形 (完了した行動)

  ➔ 過去の完了した行動を説明するために、過去形を使用します。

• Wrote your senior paper 'bout exploding stars

  ➔ 過去形 (完了した行動)

  ➔ 前の例と同様に、完了した行動を説明するために過去形が使用されます。

• Thinkin 'bout what's next

  ➔ 現在進行形 (進行中の行動/思考)

  ➔ 現在行われている行動、または進行中の思考プロセスを説明するために、現在進行形を使用します。

• Feel like I should call and thank your ex

  ➔ 助動詞 'Should' (助言/提案)

  ➔ 助動詞 'should' を使用して、アドバイスや提案を表現します。

• Damn, how could anybody let you get away

  ➔ 助動詞 'Could' (信じられない気持ちの表現)

  ➔ 助動詞 'could' を使用して、信じられない気持ちや驚きを表現します。

• I can't think of any time i've ever felt this way

  ➔ 現在完了形 (経験)

  ➔ 現在までの経験を説明するために、現在完了形を使用します。

• What more could somebody want?

  ➔ 助動詞 'Could' (能力、可能性)

  ➔ この文脈では、助動詞 'could' を使用して可能性を表現しています。

• Like God let me draw you up

  ➔ 句動詞 'Draw Up' (作成する)

  ➔ 句動詞 'draw up' を使用して、「作成する」または「設計する」という意味を表します。

• You're more Paris, Texas than Paris, France

  ➔ 比較形容詞

  ➔ 比較形容詞 'more' を使用して、2つのもの/場所を比較します。