Girl Crush – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Little Big Town

歌詞と翻訳

Little Big Townの「Girl Crush」は、嫉妬の感情を鮮やかに表現したカントリーバラードです。この曲を通じて、感情豊かな歌詞表現、洗練された比喩表現、そしてカントリー音楽独特のリズムとハーモニーを学ぶことができます。独創的な視点と心に響くメロディーで、多くの人々の心を掴んだこの曲の世界を、ぜひ体験してみてください。

[日本語]

♪ ガールクラッシュに陥ってる ♪

♪ 認めたくないけれど ♪

♪ 胸が高鳴るの ♪

♪ 止められない ♪

♪ もうどうしようもなく ♪

♪ 彼女の全てが欲しい ♪

♪ あの笑顔と 夜更けの笑い声 ♪

♪ あなたを奪うその姿 ♪

♪ 彼女の唇を味わいたい あなたの香りがするから ♪

♪ 香水の瓶に身を沈めたい ♪

♪ 長い金髪 魔法の手触り ♪

♪ そうすれば あなたもきっと ♪

♪ 私を求めてくれるでしょ ♪

♪ ガールクラッシュに陥ってる ♪

♪ 眠れない夜が続く ♪

♪ 心の波も鎮まらない ♪

♪ 思い出すのは ♪

♪ 二人のベッドシーツ ♪

♪ 彼女の囁き方 ♪

♪ あなたを引き寄せる仕草 ♪

♪ どれだけ抗っても ♪

♪ 頭から離れない ♪

♪ 彼女の唇を味わいたい あなたの香りがするから ♪

♪ 香水の瓶に身を沈めたい ♪

♪ 長い金髪 魔法の手触り ♪

♪ そうすれば あなたもきっと ♪

♪ 私を求めてくれるでしょ ♪

♪ ガールクラッシュに陥ってる ♪

♪ 認めたくないけれど ♪

♪ 胸が高鳴るの ♪

♪ 止められない ♪

[英語]

♪ I GOTTA GIRL CRUSH, ♪

♪ HATE TO ADMIT IT BUT ♪

♪ I GOTTA HEART RUSH, ♪

♪ AIN'T SLOWIN' DOWN ♪

♪ I GOT IT REAL BAD, ♪

♪ WANT EVERYTHING SHE HAS ♪

♪ THAT SMILE AND THE MIDNIGHT LAUGH ♪

♪ SHE'S GIVIN' YOU NOW ♪

♪ I WANNA TASTE HER LIPS, YEAH, 'CAUSE THEY TASTE LIKE YOU ♪

♪ I WANNA DROWN MYSELF IN A BOTTLE OF HER PERFUME ♪

♪ I WANT HER LONG BLONDE HAIR, I WANT HER MAGIC TOUCH ♪

♪ YEAH, 'CAUSE MAYBE THEN, YOU'D WANT ME JUST AS MUCH ♪

♪ I GOTTA GIRL CRUSH ♪

♪ I GOTTA GIRL CRUSH ♪

♪ I DON'T GET NO SLEEP, ♪

♪ I DON'T GET NO PEACE ♪

♪ THINKIN' ABOUT HER ♪

♪ UNDER YOUR BED SHEETS ♪

♪ THE WAY THAT SHE'S WHISPERIN', ♪

♪ THE WAY THAT SHE'S PULLIN' YOU IN ♪

♪ LORD KNOWS I'VE TRIED, ♪

♪ I CAN'T GET HER OFF MY MIND ♪

♪ I WANNA TASTE HER LIPS, YEAH, 'CAUSE THEY TASTE LIKE YOU ♪

♪ I WANNA DROWN MYSELF IN A BOTTLE OF HER PERFUME ♪

♪ I WANT HER LONG BLONDE HAIR, I WANT HER MAGIC TOUCH ♪

♪ YEAH, 'CAUSE MAYBE THEN, YOU'D WANT ME JUST AS MUCH ♪

♪ I GOTTA GIRL CRUSH ♪

♪ I GOTTA GIRL CRUSH, ♪

♪ HATE TO ADMIT IT BUT ♪

♪ I GOTTA HEART RUSH, ♪

♪ IT AIN'T SLOWIN' DOWN ♪