Gold – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Paloma Faith
• アルバム: Infinite Things

歌詞と翻訳

「Gold」の英語歌詞は、明るく前向きな表現が満載。リスニング練習や発音、日常的なフレーズや感情表現を学ぶのに最適です。楽しくエネルギッシュなメロディと、自由・喜びを謳う歌詞で、英語学習のモチベーションを高めましょう。

[日本語]

どうでもいいの

この瞬間を大切に、吹き飛ばされる前に掴まなくちゃ

吹き飛ばされる前に

さあ、スネアを叩いて

暗闇の中でも心に燃えている、その炎を感じる？

その炎を感じる？

でも、私の中には

平和を求めて隠れていた部分もあるの

でも今は天井に手が届きそう、信じられるものを見つけたわ

そして今、見えるのは無限の可能性

でも今は天井に手が届きそう、信じられるものを見つけたわ

ああ、でも

今夜は私の味方だと感じるの

分かった、分かった、私は金色の輝き

とても輝いている、そう、私は金色

ああ、きっと大丈夫だって感じるの

分かった、分かった、私は金色の輝き

とても輝いている、そう、私は金色

音が聞こえるのが何よりも素晴らしい、その音

私が地に足を踏み入れた時の雷鳴の音 (うー、うー、うー、うー)

ああ、今夜は私の味方だと感じるの

分かった、分かった、私は金色の輝き

とても輝いている、そう、私は金色

一歩ずつ

歩き方には力があり、私はここにいる

ここにいる

そして、とても気分がいい

空を飛ぶロケットみたい、邪魔するものはない

邪魔するものはない

でも、私の中には

平和を求めて隠れていた部分もあるの

でも今は天井に手が届きそう、信じられるものを見つけたわ

そして今、見えるのは無限の可能性

でも今は天井に手が届きそう、信じられるものを見つけたわ

ああ、でも

今夜は私の味方だと感じるの

分かった、分かった、私は金色の輝き

とても輝いている、そう、私は金色

ああ、きっと大丈夫だって感じるの

分かった、分かった、私は金色の輝き

とても輝いている、そう、私は金色

音が聞こえるのが何よりも素晴らしい、その音

私が地に足を踏み入れた時の雷鳴の音 (うー、うー、うー、うー)

ああ、今夜は私の味方だと感じるの

分かった、分かった、私は金色の輝き

とても輝いている、そう、私は金色

何かを感じている

金色に輝いている (金色に輝いている)

何かを感じている (何かを感じている)

金色に輝いている (金色に輝いている)

(何かを感じている) 今夜は私の味方だと感じるの

(金色に輝いている) 金色に輝いている

(何かを感じている) きっと大丈夫だって感じるの

分かった、分かった、私は金色の輝き

とても輝いている、そう、私は金色

音が聞こえるのが何よりも素晴らしい、その音

私が地に足を踏み入れた時の雷鳴の音 (うー、うー、うー、うー)

ああ、今夜は私の味方だと感じるの

分かった、分かった、私は金色の輝き

とても輝いている、そう、私は金色

...

[英語]

Oh, I don't care

I gotta celebrate the moment gotta own it 'fore it blows away

Blows away

Oh, beat my snare

I got it burning in my heart when it's dark, can you feel the flame?

Feel the flame

But there's a part of me

That used to go and hide in peace

But now I'm touching the ceiling, I found something to believe in

And now all I see, so many possibilities

But now I'm touching the ceiling, I found something to believe in

But oh

I got a feeling that tonight is on my side

I got it, I got it, I'm gold

I'm shining so bright, yeah I'm gold

Oh, I got a feeling that I'm gonna be alright

I got it, I got it, I'm gold

I'm shining so bright, yeah I'm gold

There's nothing better than to hear the sound, hear the sound

The sound of thunder when I hit the ground (ooh-ooh-ooh-ooh)

Oh, I got a feeling that tonight is on my side

I got it, I got it, I'm gold

I'm shining so bright, yeah I'm gold

Step by step

I got power in the way that I walk, and I'm here to stay

Here to stay

And I feel so high

Like a rocket in the sky and I got nothing in my way

In my way

But there's a part of me

That used to go and hide in peace

But now I'm touching the ceiling, I found something to believe in

And now all I see, so many possibilities

But now I'm touching the ceiling, I found something to believe in

But oh

I got a feeling that tonight is on my side

I got it, I got it, I'm gold

I'm shining so bright, yeah I'm gold

Oh, I got a feeling that I'm gonna be alright

I got it, I got it, I'm gold

I'm shining so bright, yeah I'm gold

There's nothing better than to hear the sound, hear the sound

The sound of thunder when I hit the ground (ooh-ooh-ooh-ooh)

Oh, I got a feeling that tonight is on my side

I got it, I got it, I'm gold

I'm shining so bright, yeah I'm gold

I've got a feeling

I'm shining gold (I'm shining gold)

I've got a feeling (I've got a feeling)

I'm shining gold (I'm shining gold)

(I've got a feeling) I got a feeling that tonight is on my side

(I'm shining gold) I'm shining gold

(I've got a feeling) I got a feeling that I'm gonna be alright

I got it, I got it, I'm gold,

I'm shining so bright, yeah I'm gold

There's nothing better than to hear the sound, hear the sound

The sound of thunder when I hit the ground (ooh-ooh-ooh-ooh)

Oh, I got a feeling that tonight is on my side

I got it, I got it, I'm gold

I'm shining so bright, yeah I'm gold

主要な語彙

語彙	意味
celebrate /ˈsɛlɪbreɪt/ A2	verb - 祝う
flame /fleɪm/ A1	noun - 炎
touching /ˈtʌtʃɪŋ/ B1	verb - 触れる adjective - 感動的な
ceiling /ˈsiːlɪŋ/ A2	noun - 天井
possibilities /ˌpɒsəˈbɪlətiz/ B1	noun - 可能性
shining /ˈʃaɪnɪŋ/ A2	verb - 輝く adjective - 輝いている
bright /braɪt/ A1	adjective - 明るい
thunder /ˈθʌndər/ A1	noun - 雷
power /ˈpaʊər/ A1	noun - 力
rocket /ˈrɒkɪt/ A2	noun - ロケット
hide /haɪd/ A1	verb - 隠れる
believe /bɪˈliːv/ A1	verb - 信じる
moment /ˈmoʊmənt/ A1	noun - 瞬間
peace /piːs/ A1	noun - 平和
stay /steɪ/ A1	verb - 滞在する
gold /ɡoʊld/ A1	noun - 金 adjective - 金の

主要な文法構造

• I got it burning in my heart when it's dark, can you feel the flame?

  ➔ 状態動詞の現在形 ('got')、形容詞としての現在分詞 ('burning')、条件節 ('when it's dark')、確認の質問 ('can you feel the flame?')

  ➔ 「I **got** it」というフレーズは、「got」を感情の所有を示す状態動詞として使用しています。「Burning」は感情の強さを表します。「when」節は条件を設定し、確認の質問は確認を求めます。

• But now I'm touching the ceiling, I found something to believe in

  ➔ 現在進行形 ('I'm touching')、単純過去形 ('found')、目的を表す不定詞 ('to believe in')

  ➔ 「I'm touching」は今起こっている行動を記述し、即時性を強調します。「Found」は完了した発見を示します。「To believe in」は発見の理由、つまり新しく見つけた信仰を説明します。

• I got it, I got it, I'm gold

  ➔ 強調のための繰り返し、比喩として使われる現在形 ('I'm gold')

  ➔ 「I got it」の繰り返しは、達成感を強化します。「I'm gold」は文字通りの意味ではなく、価値があり成功していると感じるための**比喩**です。

• Step by step I got power in the way that I walk, and I'm here to stay

  ➔ 様態を表す副詞句 ('step by step')、関係節 ('that I walk')、継続を表す現在形 ('I'm here to stay')

  ➔ 「Step by step」は力を得る段階的なプロセスを記述します。「that I walk」という節は「power」を修飾し、力がどのように表現されるかを示します。「I'm here to stay」は確固たる意図を示します。