Golden – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Harry Styles
• アルバム: Fine Line

歌詞と翻訳

『Golden』の歌詞は英語の表現を学ぶ絶好の教材です。太陽を比喩にした語彙や感情を表すフレーズ、コーラスのリズム感など、ポップなメロディと共にリスニング力と発音練習が楽しめます。Harry Stylesの爽やかで希望に満ちたサウンドと、マリブの風景を思わせる雰囲気が魅力のこの曲で、英語の語彙と感情表現を自然に身につけましょう。

[日本語]

（優しい音楽）

（アップビートな音楽）

金色、金色、金色

目を開くと

握りしめ、集中して、希望を抱いて

光へと戻して

君が僕にはあまりにも眩しすぎたと知っている

希望がなく、壊れている

だから君は空で僕を待っている

肌をちょうどいい感じに日焼けさせてくれる

君はとても金色だ

君はとても金色だ

正気を失っている

そして君が怖がっているのも知っている

心が砕かれるから

一人になりたくない

一人になりたくない

終わるとき

君に知られたくない

一人になりたくない

でも、私はそれが自分を掴むのを感じる

君がコントロールを取るのが感じられる

自分が誰で、これまで知ってきた全てを

君を愛することが解毒剤だ

金色

君はとても金色だ

一人になりたくない

君はとても金色だ

君はとても金色だ

正気を失っている

そして君が怖がっているのも知っている

心が砕かれるから

（優しい音楽）

（アップビートな音楽）

君が怖がっているのはわかっている

僕がとても素直だから

君はとても金色だ

一人になりたくない

君はとても金色だ

君はとても金色だ

君はとても金色だ

正気を失っている

そして君が怖がっているのも知っている

心が砕かれるから

（アップビートな音楽）

[英語]

(gentle music)

(upbeat music)

♪ Golden, golden, golden ♪

♪ As I open my eyes ♪

♪ Hold it, focus, hoping ♪

♪ Take me back to the light ♪

♪ I know you were way too bright for me ♪

♪ I'm hopeless, broken ♪

♪ So you wait for me in the sky ♪

♪ Browns my skin just right ♪

♪ You're so golden ♪

♪ You're so golden ♪

♪ I'm out of my head ♪

♪ And I know that you're scared ♪

♪ Because hearts get broken ♪

♪ I don't wanna be alone ♪

♪ I don't wanna be alone ♪

♪ When it ends ♪

♪ Don't wanna let you know ♪

♪ I don't wanna be alone ♪

♪ But I, I can feel it take a hold ♪

♪ I can feel you take control ♪

♪ Of who I am and all I've ever known ♪

♪ Loving you's the antidote ♪

♪ Golden ♪

♪ You're so golden ♪

♪ I don't wanna be alone ♪

♪ You're so golden ♪

♪ You're so golden ♪

♪ I'm out of my head ♪

♪ And I know that you're scared ♪

♪ Because hearts get broken ♪

(gentle music)

(upbeat music)

♪ I know that you're scared ♪

♪ Because I'm so open ♪

♪ You're so golden ♪

♪ I don't wanna be alone ♪

♪ You're so golden ♪

♪ You're so golden ♪

♪ You're so golden ♪

♪ I'm out of my head ♪

♪ And I know that you're scared ♪

♪ Because hearts get broken ♪

(upbeat music)

主要な語彙

語彙	意味
golden /ˈɡoʊldən/ A2	adjective - 金でできているか、金に似ている；明るい黄色をしている
bright /braɪt/ A2	adjective - 多くの光を放つ；知的な
hopeless /ˈhoʊpləs/ B1	adjective - 希望のない；絶望的な
broken /ˈbroʊkən/ A2	adjective - 損傷して動作しない；感情的に傷ついた
scared /skɛrd/ A2	adjective - 怖がっている；恐れている
focus /ˈfoʊkəs/ A2	verb - 何か特定のことに注意を払う
wait /weɪt/ A1	verb - 予想される出来事が起こるまで時間を過ごす
skin /skɪn/ A1	noun - 体の外側の覆い
control /kənˈtroʊl/ A2	verb - 何かに対する権力を持つ
antidote /ˈæntɪdoʊt/ B2	noun - 毒を中和する薬
open /ˈoʊpən/ A1	adjective - 閉じていない；新しいアイデアを検討する意思がある
hold /hoʊld/ A1	verb - 手や腕に何かを持っているか保持する
feel /fiːl/ A1	verb - 感情や身体的な感覚を体験する
known /noʊn/ A2	adjective - 認識されているか、馴染みのある
loving /ˈlʌvɪŋ/ A2	adjective - 愛や愛情を示す

主要な文法構造

• Hold it, focus, hoping

  ➔ 命令形 + 動名詞（現在分詞）

  ➔ 「Hold」と「focus」は命令形で、指示を示す。「hoping」は現在分詞で、継続的な感情を表す。

• Take me back to the light

  ➔ 命令形 + 目的語代名詞 + 前置詞句

  ➔ 「Take」は命令形。「me」は目的語代名詞で、動作の対象を示す。「to the light」は方向を表す前置詞句。

• I know you were way too bright for **me**

  ➔ 過去形 + Too…for（比較）

  ➔ "were"は「be」の過去形です。「too … for」の構文は過度の程度を表し、「way too bright for me」は「私」にとって明るさが過剰であることを意味します。

• I don't **wanna** be alone

  ➔ 否定縮約形 + モーダル「want」+ 不定詞

  ➔ "don't"は "do not" の縮約形です。"wanna"は口語的に "want to" を表します。「don't want to + 不定詞」の構文は否定的な欲求を示します。

• But I, I can **feel** it take a hold

  ➔ 助動詞「can」+ 原形不定詞 + 目的語補語

  ➔ "can"は能力を表す助動詞です。助動詞の後は動詞が原形のまま（toなし）で続きます。「feel」がそれです。「it take a hold」は目的語補語として「it」の動作を説明しています。

• Loving **you**'s the antidote

  ➔ 動名詞が主語 + 所有格 ’s

  ➔ "Loving"は動名詞で、文の主語になっています。"you' s"は口語的な所有格で、実際の意味は "Loving you is the antidote" です。

• Because **hearts** get broken

  ➔ 受動態（現在形）

  ➔ 「get」＋過去分詞で受動態を作ります。「hearts get broken」は「心は壊される」という意味で、行為者は示されていません。

• I'm **out** of my head

  ➔ 前置詞 "out of" を使った慣用句

  ➔ "out of"は物理的な場所を指すのではなく、慣用的に「正気でない」「制御不能」という意味です。「I'm out of my head」は「頭が混乱している」ことを表します。