As It Was – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Harry Styles
• アルバム: Harry's House

歌詞と翻訳

ハリー・スタイルズの『As It Was』は、英語の学習に最適な曲です。この曲では、感情表現や内省的な歌詞、そして音楽的要素と歌詞の対比を通じて、英語のニュアンスや感情の伝え方を学ぶことができます。また、1980年代風のシンセポップとニューウェーブのサウンドが、現代的なポップミュージックに新たな視点をもたらしています。この曲を聴いて、英語の表現力と音楽の魅力を同時に体験しましょう。

[日本語]

♪ 私を引き止める ♪

♪ 重力が私を引き止める ♪

♪ 君に手のひらを出してほしい ♪

♪ このままにしておかない？ ♪

♪ 何も言うことない ♪

♪ 何もかもが邪魔になる時 ♪

♪ 君の代わりはいないようだ ♪

♪ そして僕が残る ♪

♪ あぁ ♪

♪ この世界では ♪

♪ 僕らだけ ♪

♪ 前とは違うって分かってるだろ ♪

♪ この世界では ♪

♪ 僕らだけ ♪

♪ 前とは違うって分かってるだろ ♪

♪ 以前のままじゃ ♪

♪ 以前のままじゃ ♪

♪ 同じじゃないって分かってるだろ ♪

♪ 電話に出て ♪

♪ 「ハリー、一人じゃダメだ ♪

♪ なんで家で床に座ってるんだ？ ♪

♪ 「何の薬を飲んでるの？」 ♪

♪ チャイムを鳴らしてる ♪

♪ 誰も助けに来ない ♪

♪ 君のお父さんは一人で暮らしてる ♪

♪ 君が元気か知りたいだけなんだ ♪

♪ あぁ ♪

♪ この世界では ♪

♪ 僕らだけ ♪

♪ 前とは違うって分かってるだろ ♪

♪ この世界では ♪

♪ 僕らだけ ♪

♪ 前とは違うって分かってるだろ ♪

♪ 以前のままじゃ ♪

♪ 以前のままじゃ ♪

♪ 同じじゃないって分かってるだろ ♪

♪ 家に帰れ ♪

♪ 前へ進め ♪

♪ 光速インターネット ♪

♪ 昔のようだったことについては話したくない ♪

♪ アメリカを去れ ♪

♪ 二人の子が彼女を追う ♪

♪ 誰が先に始めるか話したくない ♪

♪ (ヘイ！) ♪

♪ 以前のままじゃ ♪

♪ 前とは違うって分かってるだろ ♪

♪ 以前のままじゃ ♪

♪ 以前のままじゃ ♪

[英語]

♪ Holding me back ♪

♪ Gravity’s holding me back ♪

♪ I want you to hold out the palm of your hand ♪

♪ Why don’t we leave it at that? ♪

♪ Nothing to say ♪

♪ When everything gets in the way ♪

♪ Seems you cannot be replace ♪

♪ And I’m the one who will stay ♪

♪ Ooh ♪

♪ In this world ♪

♪ It’s just us ♪

♪ You know it’s not the same as it was ♪

♪ In this world ♪

♪ It’s just us ♪

♪ You know it’s not the same as it was ♪

♪ As it was ♪

♪ As it was ♪

♪ You know it’s not the same ♪

♪ Answer the phone ♪

♪ “Harry, you’re no good alone ♪

♪ Why are you sitting at home on the floor? ♪

♪ "What kind of pills are you on?" ♪

♪ Ringing the bell ♪

♪ And nobody’s coming to help ♪

♪ Your daddy lives by himself ♪

♪ He just wants to know that you’re well ♪

♪ Ooh ♪

♪ In this world ♪

♪ It’s just us ♪

♪ You know it’s not the same as it was ♪

♪ In this world ♪

♪ It’s just us ♪

♪ You know it’s not the same as it was ♪

♪ As it was ♪

♪ As it was ♪

♪ You know it’s not the same ♪

♪ Go home ♪

♪ Get ahead ♪

♪ Light speed internet ♪

♪ I don’t want to talk about the way that it was ♪

♪ Leave America ♪

♪ Two kids follow her ♪

♪ I don’t want to talk about who’s doing it first ♪

♪ (Hey!) ♪

♪ As it was ♪

♪ You know it’s not the same as it was ♪

♪ As it was ♪

♪ As it was ♪

主要な語彙

語彙	意味
hold /hoʊld/ A1	verb - 持つ
gravity /ˈɡrævɪti/ B1	noun - 重力
replace /rɪˈpleɪs/ A2	verb - 取り替える
stay /steɪ/ A1	verb - 滞在する
answer /ˈænsər/ A1	verb - 答える
ring /rɪŋ/ A1	verb - 鳴らす
help /hɛlp/ A1	verb - 助ける
want /wɑnt/ A1	verb - 欲しい
leave /liːv/ A1	verb - 去く
speed /spiːd/ A1	noun - 速度
follow /ˈfɑloʊ/ A1	verb - 従う
talk /tɔk/ A1	verb - 話す
same /seɪm/ A1	adjective - 同じ
well /wɛl/ A1	adjective - 健康な
know /noʊ/ A1	verb - 知る
home /hoʊm/ A1	noun - 家
world /wɜrld/ A1	noun - 世界
alone /əˈloʊn/ A1	adjective - 一人で
floor /flɔr/ A1	noun - 床

主要な文法構造

• Holding me back

  ➔ 現在進行形

  ➔ このフレーズは、現在進行形を使用して 'holding' で、今起こっている、または今頃起こっている行動を説明しています。

• Why don’t we leave it at that?

  ➔ 'Why don’t we' を使った提案

  ➔ 'Why don’t we' は、丁寧な提案や提案をするために使用されます。

• Seems you cannot be replaced

  ➔ 'Seems' を使った現在単純形

  ➔ 'Seems' は、意見や印象を表すために現在単純形で使用されています。

• You know it’s not the same as it was

  ➔ 'as it was' との対比

  ➔ このフレーズは、現在の状況と過去の状況を対比するために 'as it was' を使用しています。

• What kind of pills are you on?

  ➔ 現在進行形の疑問文

  ➔ この質問は、現在起こっている行動について尋ねるために現在進行形で作られています。

• He just wants to know that you’re well

  ➔ 'wants' を使った現在単純形

  ➔ 'Wants' は、現在の願望や状態を説明するために現在単純形で使用されています。

• I don’t want to talk about the way that it was

  ➔ 'don’t want' を使った現在単純形の否定形

  ➔ この文は、現在の願望の欠如を表すために 'don’t want' を現在単純形で使用しています。