Good Times – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Chic
• アルバム: Dance, Dance, Dance: The Best of Chic

歌詞と翻訳

ディスコの不朽の名曲『グッドタイムズ』で英語の語い力や朗吟な発音を身に付けよう！象徴的なベースラインと陽気な歌詞が血圧を高め日常の好基を奏でる傑作なので、新しい言葉と喜びの表現を一緒に探訪しましょう。

[日本語]

グッドタイムス、まさにグッドタイムス

悩みは全部置いていこう、グッドタイムス

グッドタイムス、まさにグッドタイムス

新しい気持ちで、グッドタイムス

またハッピーな日々がやってきた

友達を作るには最高の時だ

集まろうよ、10時15分前なんてどう？

明日もまた、みんなでやろう

男の子は男の子、おもちゃで遊ばせてあげよう

女の子は女の子、可愛いポニーテールとカール

ストレスや争いはもう終わりだ

スポーティーな人生を送りたいな

グッドタイムス、まさにグッドタイムス

悩みは全部置いていこう、グッドタイムス

グッドタイムス、まさにグッドタイムス

新しい気持ちで、グッドタイムス

もう遅いって噂だよ

時は進む、待ってられない

時計は回り続ける、ためらうな

おバカさん、運命は変えられない

踊り明かそう、ちょっとジャイブにジターバグ

最高を求める、妥協はしない

邪魔しないで、参加して

殻付きのアサリにローラースケート、ローラースケート

グッドタイムス、まさにグッドタイムス

悩みは全部置いていこう、グッドタイムス

グッドタイムス、まさにグッドタイムス

新しい気持ちで、グッドタイムス

...

もう遅いって噂だよ

...

時は進む、待ってられない

時計は回り続ける、ためらうな

おバカさん、運命は変えられない

踊り明かそう、ちょっとジャイブにジターバグ

最高を求める、妥協はしない

邪魔しないで、参加して

殻付きのアサリにローラースケート、ローラースケート

グッドタイムス、まさにグッドタイムス

悩みは全部置いていこう、グッドタイムス

グッドタイムス、まさにグッドタイムス

新しい気持ちで、グッドタイムス

グッドタイムス、まさにグッドタイムス

悩みは全部置いていこう、グッドタイムス

グッドタイムス、まさにグッドタイムス

新しい気持ちで、グッドタイムス

グッドタイムス、まさにグッドタイムス

悩みは全部置いていこう、グッドタイムス

グッドタイムス、まさにグッドタイムス

新しい気持ちで、グッドタイムス

...

[英語]

Good times, these are the good times

Leave your cares behind, these are the good times

Good times, these are the good times

Our new state of mind, these are the good times

Happy days are here again

The time is right for makin' friends

Let's get together, how 'bout a quarter to ten

Come tomorrow, let's all do it again

Boys will be boys, better let them have their toys

Girls will be girls, cute pony tails and curls

Must put an end to this stress and strife

I think I want to live the sporting life

Good times, these are the good times

Leave your cares behind, these are the good times

Good times, these are the good times

Our new state of mind, these are the good times

A rumor has it that it's getting late

Time marches on, just can't wait

The clock keeps turning, why hesitate

You silly fool, you can't change your fate

Let's cut the rug, little jive and jitterbug

We want the best, we won't settle for less

Don't be a drag, participate

Clams on the half shell and roller skates, roller skates

Good times, these are the good times

Leave your cares behind, these are the good times

Good times, these are the good times

Our new state of mind, these are the good times

A rumor has it that it's getting late

Time marches on, just can't wait

The clock keeps turning, why hesitate

You silly fool, you can't change your fate

Let's cut the rug, little jive and jitterbug

We want the best, we won't settle for less

Don't be a drag, participate

Clams on the half shell and roller skates, roller skates

Good times, these are the good times

Leave your cares behind, these are the good times

Good times, these are the good times

Our new state of mind, these are the good times

Good times, these are the good times

Leave your cares behind, these are the good times

Good times, these are the good times

Our new state of mind, these are the good times

Good times, these are the good times

Leave your cares behind, these are the good times

Good times, these are the good times

Our new state of mind, these are the good times

主要な語彙

語彙	意味
good /ɡʊd/ A1	adjective - 良い
time /taɪm/ A1	noun - 時間
cares /keərz/ B1	noun - 心配 verb - 気にする
state /steɪt/ B1	noun - 状態
mind /maɪnd/ A2	noun - 心
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - 幸せな
days /deɪz/ A1	noun - 日
friends /frendz/ A1	noun - 友達
boys /bɔɪz/ A1	noun - 少年
girls /ɡɜːrlz/ A1	noun - 少女
toys /tɔɪz/ A1	noun - おもちゃ
stress /stres/ B1	noun - ストレス
strife /straɪf/ C1	noun - 争い
sporting /ˈspɔːrtɪŋ/ B2	adjective - スポーツの
rumor /ˈruːmər/ B2	noun - うわさ
late /leɪt/ A1	adjective - 遅い
clock /klɒk/ A1	noun - 時計
fool /fuːl/ B1	noun - 愚か者
fate /feɪt/ B2	noun - 運命
best /best/ A1	adjective - 最高の
skates /skeɪts/ A2	noun - スケート

主要な文法構造

• Good times, these are the good times

  ➔ 指示代名詞：「these」

  ➔ 「these」は複数名詞の「times」を指します。話している瞬間に経験している「good times」を示します。

• Leave your cares behind, these are the good times

  ➔ 命令形：「Leave」

  ➔ 「Leave」は、命令または指示を与えるために使用されます。ここでは、リスナーに心配事を捨てるように促します。

• Happy days are here again

  ➔ 主語と動詞の一致：「days are」

  ➔ 複数主語「days」は複数動詞「are」を必要とします。

• Let's get together, how 'bout a quarter to ten

  ➔ 短縮形/省略形：「how 'bout」

  ➔ 「How 'bout」は、「How about」の短縮された非公式な言い方です。提案をするために使用されます。

• Boys will be boys, better let them have their toys

  ➔ 仮定法（暗示）：better let

  ➔ 「Better let」は、条件文を意味します。「It's better to let them have their toys」は、そうしないと否定的な結果が生じる可能性があることを示唆しています。

• Must put an end to this stress and strife

  ➔ 助動詞「must」

  ➔ 「Must」は義務や強い必要性を表します。ストレスや争いを終わらせることが重要であることを示します。

• A rumor has it that it's getting late

  ➔ 非人称の "it"（非人称主語）

  ➔ ここで、「it」は特定のものを指すのではありません。それは遅刻についての噂を紹介します。文が主語-動詞構造に従うことができるように、プレースホルダーとして使用されます。

• You silly fool, you can't change your fate

  ➔ 助動詞「can't」

  ➔ 「Can't」は、能力がないこと、または可能性がないことを表します。この文脈では、あらかじめ定められた運命を変えることは不可能であることを述べています。