HAPPY ENDING – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Demi Lovato
• アルバム: HOLY FVCK

歌詞と翻訳

『HAPPY ENDING』は英語で歌われるハードロック／ポップパンクの楽曲で、抑うつや自己救済といったテーマが織り交ぜられた深い歌詞が特徴です。歌詞を通じて感情表現やメタファー、スラング、リズムに合わせた発音練習ができ、英語学習者にとって実用的なフレーズや語彙を学べます。生々しい感情とパワフルなボーカルが魅力のこの曲で、言語と感情表現の両方を楽しみながら学びましょう。

[日本語]

神に会った

たった1分だけ

神の家に座り

周りを見回した

そして自分がそこに馴染めないと気づいた

愛を試した

信じるものを与えてくれた

最初から未来を計画して

心の一片を捧げた

結局は去るために

幸せな結末を探して死ぬことになるの？

そしていつかわかるのかな

偽ることなく平気でいられるって

肌がぞわぞわしないで

悪魔が呼びかけて私を引き裂かないでいられるって？

幸せな結末を探して死ぬことになるの？

ハイになった

思いつく限り何でも試した

確かに今は清醒で、みんな誇りに思ってる

でも悪い癖が恋しい

あなたのヒーローになろうとした

声を貸した

私はあなたの象徴だった、しばらくはうまくいってた

でもその空虚は埋まらなかった

幸せな結末を探して死ぬことになるの？

そしていつかわかるのかな

偽ることなく平気でいられるって

肌がぞわぞわしないで

悪魔が呼びかけて私を引き裂かないでいられるって？

幸せな結末を探して死ぬことになるの？幸せな、幸せな結末を

♪♪♪

幸せな結末を見つける

(ウーア、ウーア、ウーア)

幸せな結末を探して

[英語]

♪ I MET GOD ♪

♪ JUST FOR A MINUTE ♪

♪ SAT IN HIS HOUSE ♪

♪ TOOK A LOOK AROUND ♪

♪ AND SAW I DIDN'T FIT IN ♪

♪ I TRIED LOVE ♪

♪ GAVE ME SOMETHING TO BELIEVE IN ♪

♪ PLANNING FUTURES FROM THE START ♪

♪ GIVING PIECES OF MY HEART ♪

♪ JUST TO END UP LEAVING ♪

♪ AM I GONNA DIE TRYING TO FIND MY HAPPY ENDING? ♪

♪ AND WILL I EVER KNOW WHAT IT'S LIKE ♪

♪ TO BE FINE WITHOUT PRETENDING ♪

♪ THAT MY SKIN ISN'T CRAWLING ♪

♪ MY DEMONS AREN'T CALLING AND TEARING ME TO SHREDS? ♪

♪ AM I GONNA DIE TRYING TO FIND MY HAPPY ENDING? ♪

♪ I GOT HIGH ♪

♪ YOU NAME IT, I'VE TRIED IT ♪

♪ SURE, I'M SOBER NOW AND EVERYBODY'S PROUD ♪

♪ BUT I MISS MY VICES ♪

♪ AND I TRIED TO BE YOUR HERO ♪

♪ I LENT YOU MY VOICE ♪

♪ I WAS YOUR POSTER CHILD, IT WAS WORKING FOR A WHILE ♪

♪ BUT IT DIDN'T FILL THE VOID ♪

♪ AM I GONNA DIE TRYING TO FIND MY HAPPY ENDING? ♪

♪ AND WILL I EVER KNOW WHAT IT'S LIKE ♪

♪ TO BE FINE WITHOUT PRETENDING ♪

♪ THAT MY SKIN ISN'T CRAWLING ♪

♪ MY DEMONS AREN'T CALLING AND TEARING ME TO SHREDS? ♪

♪ AM I GONNA DIE TRYING TO FIND MY HAPPY, FIND MY HAPPY ENDING? ♪

♪♪♪

♪ FIND MY HAPPY ENDING ♪

♪ (WHOA, WHOA, WHOA) ♪

♪ TRYING TO FIND MY HAPPY ENDING ♪

主要な語彙

語彙	意味
fit /fɪt/ A2	verb - 合う
believe /bɪˈliːv/ A1	verb - 信じる
planning /ˈplænɪŋ/ A2	verb - 計画する
leaving /ˈliːvɪŋ/ A1	verb - 去く
die /daɪ/ A1	verb - 死ぬ
fine /faɪn/ A1	adjective - 良い
pretending /prɪˈtɛndɪŋ/ A2	verb - ふりをする
crawling /ˈkrɔːlɪŋ/ B1	verb - 這う
demons /ˈdɛmənz/ B1	noun - 悪魔
tearing /ˈtɛərɪŋ/ B1	verb - 引き裂く
shreds /ʃrɛdz/ B1	noun - 細片
high /haɪ/ A1	adjective - ハイな
sober /ˈsoʊbər/ B1	adjective - soberな
void /vɔɪd/ B2	noun - 空虚
hero /ˈhɪroʊ/ A2	noun - 英雄
poster /ˈpoʊstər/ A2	noun - ポスター