Happy – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Julia Michaels
• アルバム: Inner Monologue Part 1

歌詞と翻訳

ジュリア・マイケルズの「Happy」は、感情豊かな表現と率直な歌詞が魅力のポップソングです。この曲を通して、現代的な英語表現や、心の奥底にある感情を伝える言葉を学ぶことができます。特に、スラングや口語表現、そして自己の内面を深く掘り下げる歌詞は、英語学習者にとって貴重な教材となるでしょう。ジュリア・マイケルズの歌声に乗り、感情の表現力を高めてみませんか？

[日本語]

ねえ 目の前でキスしないで むかつくわ

怒ってなんかない まあ少しはあるけど

本物の感情が欲しくて キラキラ吸い込む

誕生日なら 願い事するのに

この嫌な感情 消えてほしいって

本物の感情が欲しくて 食事も抜いちゃう

恋愛を壊すのは アートのためかも

わざと波風立てて 崩れるのを見てる

それで生活してる 崩れゆくのを見て

代償払っても 崩れていくけど

ああ ただクソ幸せになりたい

ああ ただクソ幸せになりたい

深夜4時にメール送る

必死じゃない ただ誰かの肌が

デニムの中に 触れていたいだけ

恋愛を壊すのは アートのためかも

わざと波風立てて 崩れるのを見てる

それで生活してる 崩れゆくのを見て

代償払っても 崩れていくけど

ああ ただクソ幸せになりたい

ああ ただクソ幸せになりたい

あーあ…

あーあ…

ああ ただクソ幸せになりたい

恋愛を壊すのは アートのためかも

わざと波風立てて 崩れるのを見てる

それで生活してる 崩れゆくのを見て

代償払っても 崩れていくけど

ああ ただクソ幸せになりたい

ああ ただクソ幸せになりたい

あーあ…

あーあ…（ただなりたい）

あーあ…（幸せに）

ただ幸せになりたい

ただ幸せになりたい

ただ幸せになりたい

ただ幸せに…

...

[英語]

Hey, don't kiss in front of me, it makes me sick

I'm not bitter, well, maybe a little bit

I'd sniff glitter if it'd help me feel something real

And if it was my birthday, I'd make a wish

To not be bitter, 'cause I'm getting sick of this

I'd skip dinner if it'd help me feel something real

And sometimes I think I kill relationships for art

I start up all this shit to watch 'em fall apart

I pay my bills with it, I watch 'em fall apart

Then pay the price for it, I watch 'em fall apart, but

Oh, I just wanna be fucking happy, oh, oh, oh

Oh, I just wanna be fucking happy, yeah

I'm sending out texts at 4 a.m.

I'm not desperate, I just want somebody's skin

In my denim, 'cause it helps me feel something (oh, oh)

And sometimes I think I kill relationships for art

I start up all this shit to watch 'em fall apart

I pay my bills with it, I watch 'em fall apart

Then pay the price for it, I watch 'em fall apart, but

Oh, I just wanna be fucking happy, oh, oh, oh

Oh, I just wanna be fucking happy, yeah

Oh-oh-oh, oh, oh

Oh-oh-oh, oh, oh

Oh-oh-oh, I just wanna be fucking happy

And sometimes I think I kill relationships for art

I start up all this shit to watch 'em fall apart

I pay my bills with it, I watch 'em fall apart

Then pay the price for it, I watch 'em fall apart

Oh, I just wanna be fucking happy, oh, oh, oh

Oh, I just wanna be fucking happy, yeah, yeah

Oh-oh-oh, oh, oh

Oh-oh-oh, oh, oh (I just wanna be, oh-oh)

Oh-oh-oh, oh, oh (I just wanna be happy)

I just wanna be happy

I just wanna be happy

I just wanna be happy

I just wanna be-