Hard To Get To Heaven – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Florida Georgia Line

歌詞と翻訳

この曲で英語を学んでみませんか？愛や精神性を表す豊かな語彙（例：「spiritual」「miracle」「heaven」）や日常的なフレーズが身につきます。カントリーにポップとR&Bを融合した官能的なサウンドと、深い感情を紡ぐ歌詞が魅力で、リスナーに感動的な体験を届ける。

[日本語]

君を愛することは、精神的なこと

君が僕を愛してくれるのは、奇跡

それは決して普通のことじゃない

特に、僕みたいな人間にとっては

いや、正しい行いをしているからじゃないし

全てを理解しているわけでもない

でも、君といると光が見えるんだ

君が電気を消すたびに

天使がいるのに、天国に行くのは難しくない

君の隣で眠るだけで

君の光輪を指でなぞる時

いつも、君に殺されるみたい

君が僕をキスする時、そのキスで

君が僕に触れる時、その触れ方で

君が僕を愛する時、その愛で楽園へ

天国に行くのは難しくない（天国に行くのは難しくない）

天国に行くのは難しくない

むしろ、毎晩そこへ行ってるんだ

（天国に行くのは難しくない）

階段なんていらない

ただ廊下を踊るだけ

一日の終わりに

それだけで、そんなに簡単なこと

天使がいるのに、天国に行くのは難しくない

君の隣で眠るだけで（隣で眠るだけで）

君の光輪を指でなぞる時

いつも、君に殺されるみたい（殺されるみたい）

君が僕をキスする時、そのキスで

君が僕に触れる時、その触れ方で

君が僕を愛する時、その愛で楽園へ

天国に行くのは難しくない（天国に行くのは難しくない）

天国に行くのは難しくない

むしろ、毎晩そこへ行ってるんだ

ああ、ベイビー

（天国に行くのは難しくない）

むしろ、毎晩そこへ行ってるんだ

（天国に行くのは難しくない）

いや、正しい行いをしているからじゃないし

全てを理解しているわけでもない

でも、君といると光が見えるんだ

君が電気を消すたびに

天使がいるのに、天国に行くのは難しくない

君の隣で眠るだけで（隣で眠るだけで）

君の光輪を指でなぞる時

いつも、君に殺されるみたい（殺されるみたい）

君が僕をキスする時、そのキスで

君が僕に触れる時、その触れ方で

君が僕を愛する時、その愛で楽園へ

天国に行くのは難しくない（天国に行くのは難しくない）

天国に行くのは難しくない

むしろ、毎晩そこへ行ってるんだ

（君を愛することは、精神的なこと）

（天国に行くのは難しくない）

（君が僕を愛してくれるのは、奇跡）

毎晩そこへ行ってるんだ

（それは決して普通のことじゃない）

ああ、僕は行く、僕は行く、僕は行く（天国に行くのは難しくない）

毎晩そこへ（僕みたいな人間にとっては）

[英語]

Lovin' you is spiritual

You lovin' me is a miracle

It's anything but typical

Especially for a guy like me

Naw, it ain't 'cause I'm livin' right

It ain't 'cause I got it all figured out

But I swear that I see the light

Every time you cut the lights out

It ain't hard to get to Heaven when you got an angel

Layin' in bed right by your side

When I got my fingers runnin' through your halo

Girl, I swear it kills me every time

When you kiss me how you kiss me

Touch me how you touch me

Love me how you love me to paradise

It ain't hard to get to Heaven (hard to get to Heaven)

It ain't hard to get to Heaven

Hell, I go there every night

(It ain't hard to get to Heaven)

I don't need a stairway

Just a little dance down the hallway

At the end of every day

Baby, it's as easy as that

It ain't hard to get to Heaven when you got an angel

Layin' in bed right by your side (bed right by your side)

When I got my fingers runnin' through your halo

Girl, I swear it kills me every time (it kills me every time)

When you kiss me how you kiss me

Touch me how you touch me

Love me how you love me to paradise

It ain't hard to get to Heaven (hard to get to Heaven)

It ain't hard to get to Heaven

Hell, I go there every night

Yeah, baby

(It ain't hard to get to Heaven)

Hell, I go there every night

(It ain't hard to get to Heaven)

Naw, it ain't 'cause I'm livin' right

It ain't 'cause I got it all figured out

But I swear that I see the light

Every time you cut the lights out

It ain't hard to get to Heaven when you got an angel

Layin' in bed right by your side (bed right by your side)

When I got my fingers runnin' through your halo

Girl, I swear it kills me every time (it kills me every time)

When you kiss me how you kiss me

Touch me how you touch me

Love me how you love me to paradise

It ain't hard to get to Heaven (hard to get to Heaven)

It ain't hard to get to Heaven

Hell, I go there every night

(Lovin' you is spiritual)

(It ain't hard to get to Heaven)

(You lovin' me is a miracle)

Girl, I go there every night

(It's anything but typical)

Yeah I go, yeah I go, yeah I go (It ain't hard to get to Heaven)

There every night (especially for a guy like me)

主要な語彙

語彙	意味
spiritual /ˈspɪrɪtʃuəl/ B2	adjective - 魂や精神に関連する、物質的でない
miracle /ˈmɪrəkəl/ A2	noun - 神々の介入を示す異常な出来事
typical /ˈtɪpɪkəl/ A2	adjective - 特定のタイプの特徴を示す
livin /ˈlɪvɪŋ/ A1	verb - 生きる、生きている
light /laɪt/ A1	noun - 視覚を刺激し、物を見えるようにする自然の要素 adjective - 重くないまたは激しくない
angel /ˈeɪndʒəl/ A1	noun - 神に仕え、代理し、または神の使者とされる霊的存在
halo /ˈheɪloʊ/ B1	noun - 芸術における聖者や天使の頭周囲の光の輪
kiss /kɪs/ A1	verb - 愛情の表現として唇で触れたり、愛撫したりする
touch /tʌtʃ/ A1	verb - 物理的に何かに触れる
paradise /ˈpærədaɪs/ A2	noun - 最も幸せまたは喜びの場所または状態
stairway /ˈsterweɪ/ A2	noun - 一階から別の階につながる階段のセット
dance /dæns/ A1	verb - 音楽に合わせてリズミカルに動く、通常は決められたステップの順序に従う
hallway /ˈhɔːlweɪ/ A2	noun - 建物内の廊下または通路
easy /ˈiːzi/ A1	adjective - 大きな努力なしに達成される
swear /swɛər/ A2	verb - 厳粛な宣言をする、しばしば神聖な存在を呼び出す
kill /kɪl/ A2	verb - 生きている生物の死を引き起こす verb - 誰かに激しい感情や快感を感じさせる

主要な文法構造

• Lovin' you is spiritual

  ➔ 動名詞が主語、状態動詞

  ➔ 動名詞「Lovin'」が文の主語として機能します。「Is」はそれを形容詞「spiritual」につなぎ、あなたを愛することの本質を説明します。ここでの動詞「is」は、行動ではなく状態を表しています。

• It ain't 'cause I'm livin' right

  ➔ 二重否定、現在進行形（非公式）

  ➔ 「ain't」と「not」の使用は二重否定を作り、非公式な会話でよく見られます。「I'm livin'」は「I am living」の短縮形で、状態や習慣を説明するために現在進行形を使用しています。

• When you kiss me how you kiss me

  ➔ 関係節、比較副詞

  ➔ 「how you kiss me」というフレーズは、「kiss」を修飾する関係節として機能します。繰り返すことで、キスをする*方法*が強調されます。「how」は比較副詞として機能し、相手がキスをするユニークな方法を強調します。

• Hell, I go there every night

  ➔ 間投詞、頻度副詞

  ➔ 「Hell」は、強調や驚きを表す間投詞として使用されます。「Every night」は、話し手が「Heaven」にどれくらいの頻度で行くかを示す頻度副詞です。

• Baby, it's as easy as that

  ➔ 比喩、形容詞節

  ➔ 「as easy as that」というフレーズは、天国に行く容易さを、シンプルで特定されていないものに例える比喩です。これは「it」を修飾する形容詞節として機能します。