Haute – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Janelle Monáe
• アルバム: The Age of Pleasure

歌詞と翻訳

ジャネル・モネイの「Haute」で、自信に満ちた歌詞とファンキーなサウンドの世界を体験してみませんか？この曲は、R&B、ファンク、ソウルの要素にヒップホップの影響を取り入れた、ユニークな音楽性を持っています。ジェンダーフルイディティや自己肯定感といったテーマを表現する言葉や、印象的なフレーズを学ぶことで、英語表現の幅を広げることができます。ぜひ、この特別な一曲を通して、新しい言語の世界に足を踏み入れてみましょう！

[日本語]

みんな、私が綺麗だって言う

みんな、私がホットだって言う

みんな、私が可愛いだって言う

私を否定できないでしょ

すごくセクシーな気分、うーん

すごくセクシーな気分、うーん

女は綺麗に見える

女はホットに見える

女は可愛い見える

女はハンサムに見える

すごくセクシーな気分、うーん

すごくセクシーな気分、うーん

起きて鏡を見て「なんてこと！」ってなるの

「イェス、セクシーな気分！」

人を殺せるような視線を送り続ければ

逮捕されちゃうかも

最高の友達とふらふらしてる

ストレスフリーだから肌も綺麗

マティニョンで乾杯しよう

いつもおしゃれな人たちに

私はレベルを上げてる

みんな私にスターを贈る

私を最高だって言う

みんな、私がデヴィッド・ボウイより綺麗だって言う

ムーンエイジ・ドリームの中で

みんな、私を褒めちぎる

ローウェルを1箱吸ってる

こんな私、しばらく見てなかったね

私は若くて、黒人で、ワイルド

女は綺麗に見える

女はホットに見える

女は可愛い見える

女はハンサムに見える

すごくセクシーな気分、うーん

すごくセクシーな気分、うーん

みんな、私が綺麗だって言う

みんな、私がホットだって言う

みんな、私が可愛いだって言う

私を否定できないでしょ

すごくセクシーな気分、うーん

すごくセクシーな気分

セックス、セックス、セクシー

...

[英語]

They say I look good

They say I look haute

They say I look pretty

Can't tell me I'm not

I'm feelin' so sexy, mmm

I'm feelin' so sexy, mmm

A bitch look good

A bitch look haute

A bitch look pretty

A bitch look handsome

I'm feelin' so sexy, mmm

I'm feelin' so sexy, mmm

This is that wake up and look in the mirror like

"Yesss, I'm feeling sexy"

If I keep on giving em looks that could kill

They gon' have to come and arrest me

Rolling around with my besties

Skin looking good 'cause we stress free

Let's make a toast at the Matignon

To muhfuckas keepin' it fancy

I'm raising the bar

They giving me stars

They think I'm supreme

They say I look better than David Bowie

In a MoonAge Dream

They keep on me gassin' me up

I'm smoking a pack of that Lowells

Ain't seen me like this in a while

I'm young and I'm black and I'm wild

A bitch look good

A bitch look haute

A bitch look pretty

A bitch look handsome

I'm feelin' so sexy, mmm

I'm feelin' so sexy, mmm

They say I look good

They say I look haute

They say I look pretty

Can't tell me I'm not

I'm feelin' so sexy, mmm

Got me feelin' so sexy

Sex, sex, sexy

主要な語彙

語彙	意味
look /lʊk/ A1	verb - 見る noun - 様子
good /ɡʊd/ A1	adjective - 良い
sexy /ˈsek.si/ A2	adjective - セクシーな
pretty /ˈprɪti/ A1	adjective - きれいな
bitch /bɪtʃ/ B2	noun - 雌犬
handsome /ˈhænsəm/ A2	adjective - ハンサムな
skin /skɪn/ A1	noun - 肌
stars /stɑːrz/ A1	noun - 星
supreme /suːˈpriːm/ B2	adjective - 最高の
dream /driːm/ A1	noun - 夢
young /jʌŋ/ A1	adjective - 若い
black /blæk/ A1	adjective - 黒い
wild /waɪld/ A2	adjective - 野生の
arrest /əˈrest/ B1	verb - 逮捕する
bar /bɑːr/ A2	noun - バー

主要な文法構造

• They say I look good

  ➔ 主語 + 言う + の + こと

  ➔ 「say」は誰かの言葉や意見を伝えるために使われる動詞です。

• I'm feelin' so sexy, mmm

  ➔ 「I am」の短縮形 + feelの現在分詞形

  ➔ 現在進行形を使い、今感じていることや感情を表す。

• They say I look better than David Bowie

  ➔ 比較級 + より

  ➔ 形容詞の比較級 + よりを使って二つのものを比較する。

• I'm raising the bar

  ➔ 現在分詞 + the + 名詞 (熟語表現)

  ➔ より高い基準や期待を設定する熟語表現。

• They keep on me gassin' me up

  ➔ keep on + 拘留代名詞 + 動詞の ing 形 + 目的語

  ➔ 継続的に行われている動作や行動を表す。

• Let's make a toast at the Matignon

  ➔ Let's + 動詞の原形 (shall weを含む)

  ➔ 提案や勧誘に「Let's」を使う表現。

• They think I'm supreme

  ➔ 主語 + 思う + こと

  ➔ thinkは何かについての意見や信念を表す動詞です。