HEADHIGH – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Doja Cat
• アルバム: Scarlet 2 CLAUDE

歌詞と翻訳

『HEADHIGH』は英語のラップとメロディが融合した楽曲で、スラングやリズム感、韻踏みのテクニックを学ぶのに最適です。70年代ロック風のリラックスしたビートと自然なドラム、ギターが特徴で、Doja Catのパワフルな自己主張と自信に満ちた歌詞が魅力。ぜひ歌詞を通じて英語表現や自己肯定感のフレーズをマスターしましょう！

[日本語]

誇らしく頭を上げることはない

この高揚感、感じられる？

誇らしく頭を上げることはない

この高揚感、感じられる？

誇らしく頭を上げることはない

この高揚感、感じられる？

誇らしく頭を上げることはない

この高揚感、感じられる？

あなたを傷つけるのが怖い

でも安全な時は、みんな許される

私には贈り物がある、声を使うの

でも騒音の中で、あなたには聞こえない

首の周りには汚れ、私は盲目

いいえ、彼らの声を聞く必要はない、なぜって？ これでいい

私には母がいる、みんなにも母がいる

そして彼女たちは、全ての曲が大好き

彼女たちは私を支えてくれる

誇らしく頭を上げることはない

この高揚感、感じられる？

誇らしく頭を上げることはない

この高揚感、感じられる？

誇らしく頭を上げることはない

この高揚感、感じられる？

誇らしく頭を上げることはない

この高揚感、感じられる？（そう）

父がいない、私は父がいないように振る舞う

でもそれは演技じゃない、実は自信が足りない

彼らは私の名前をネットで引きずり回す

私を「クモ女」と呼ぶべき

あなたにはデザイナーがいない、母親の面倒を見なきゃ

9時から5時まで働いて、それでもコメントする余裕があるの？

あなたの問題は何なの、このバカ？

あなたはこれを誇りに思ってないわよね

心の奥底では、今の人生に縛られていると感じたくないだけ

心の奥底では、彼らが与えた見方をを変える力がある

人類への信頼を失った

そして、常識も失った

このクソみたいなものを探すモチベーションも失った

個人的には受け取らない、私も依存しているから

敵の幸せを願わなきゃ

それがインターネットの感覚

誇らしく頭を上げるのは難しい

誇らしく頭を上げることはない（誇らしく頭を上げるのは難しい）

この高揚感、感じられる？（この高揚感、感じられる？）

誇らしく頭を上げることはない（誇らしく頭を上げるのは難しい）

この高揚感、感じられる？（この高揚感、感じられる？）

誇らしく頭を上げることはない（誇らしく頭を上げるのは難しい）

この高揚感、感じられる？（この高揚感、感じられる？）

誇らしく頭を上げることはない（誇らしく頭を上げるのは難しい）

この高揚感、感じられる？（この高揚感、感じられる？）

[英語]

Never hold my head high

Can you feel the head high?

Never hold my head high

Can you feel the head high?

Never hold my head high

Can you feel the head high?

Never hold my head high

Can you feel the head high?

I'm so afraid to put you down

But when we're safe we're all allowed

And I got a gift, I use my voice

But you can't hear amongst the noise

There's dirt around my neck, I'm blind

No, I don't have to hear them, why? It's nice

I got a mother, y'all got moms

And they love every fuckin' song

They help me hold my

Never hold my head high

Can you feel the head high?

Never hold my head high

Can you feel the head high?

Never hold my head high

Can you feel the head high?

Never hold my head high

Can you feel the head high? (Yeah)

Fatherless, I do act so fatherless

Except that's not acting, actually, I lack some confidence

They draggin' my name through the web

They should call me, "Spider Bitch"

You got no designer, you gotta take care your momma 'nem

You work 9-5s and you still managin' to comment this?

Fuck is your problem, bitch?

I know you ain't proud of this

Deep down you just wish you didn't feel stuck in the life you live

Deep down you got power to change the view they assigned you with

Lost faith in humanity

Also, lost the common sense

Also, lost the motivation to begin to find this shit

I won't take it personally, 'cause I get addicted as well

Had to wish enemies well

That's how the internet feel

Herd to hold my

Never hold my head high (Hard to hold my head high)

Can you feel the head high? (Can you feel the head high?)

Never hold my head high (Hard to hold my head high)

Can you feel the head high? (Can you feel the head high?)

Never hold my head high (Hard to hold my head high)

Can you feel the head high? (Can you feel the head high?)

Never hold my head high (Hard to hold my head high)

Can you feel the head high? (Can you feel the head high?)

主要な語彙

語彙	意味
hold /hoʊld/ A2	verb - 特定の位置に保つ、あるいは握ること noun - しっかりつかむこと、握り
head /hɛd/ A1	noun - 脳や目・耳・鼻・口がある体の上部
high /haɪ/ A1	adjective - 高い、地面から遠く離れた、量や強さが大きいこと
feel /fiːl/ A2	verb - 触覚で感じる、または感情を経験すること
afraid /əˈfreɪd/ B1	adjective - 何かについて恐れや不安を感じていること
voice /vɔɪs/ A2	noun - 人が話したり歌ったりするときに出す音
noise /nɔɪz/ A2	noun - 嫌な、または迷惑な音
blind /blaɪnd/ B1	adjective - 見ることができない、視覚が欠如した
mother /ˈmʌðər/ A1	noun - 女性の親
fatherless /ˈfɑːðərləs/ C1	adjective - 父親がいない、父が不在の
confidence /ˈkɒnfɪdəns/ B2	noun - 自分の能力や資質に対する自信
power /ˈpaʊər/ B1	noun - 何かを行う能力、または特定のやり方で行動する力
change /tʃeɪndʒ/ B1	verb - 違うものにする、変わること noun - 変わる行為または結果
lost /lɒst/ B1	adjective - 道を見失った、何かがない状態
faith /feɪθ/ B2	noun - 誰か・何かに対する完全な信頼
humanity /hjuːˈmænɪti/ C1	noun - 人類、または人間らしさ
motivation /ˌmoʊtɪˈveɪʃən/ C1	noun - 特定の行動や振る舞いをする理由
internet /ˈɪntərˌnɛt/ C1	noun - TCP/IP プロトコルを使用した、相互に接続された世界規模のコンピュータネットワークシステム
song /sɒŋ/ A2	noun - 歌が付いた短い音楽作品
gift /ɡɪft/ A2	noun - 対価を払わずに自発的に与えられるもの

主要な文法構造

• Never hold my head high

  ➔ 命令形

  ➔ '決して'の使用は、何かをしないという命令を示します。

• Can you feel the head high?

  ➔ 疑問形

  ➔ これは誰かが何かを感じることができるかどうかを尋ねる質問です。

• I got a gift, I use my voice

  ➔ 過去形

  ➔ 'I got'というフレーズは、過去の完了した行動を示します。

• I do act so fatherless

  ➔ 現在形

  ➔ 'I do act'の使用は、現在の行動を強調します。

• They should call me, 'Spider Bitch'

  ➔ 助動詞 'should'

  ➔ 'Should'は、勧告や期待を表します。

• I won't take it personally

  ➔ 未来形

  ➔ 'I won't'というフレーズは、何かを個人的に受け止めないという決定を示します。

• Had to wish enemies well

  ➔ 過去形

  ➔ このフレーズは、過去に完了した行動を示し、特に幸運を願うことに関連しています。