Heart To Heart – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: James Blunt
• アルバム: Moon Landing

歌詞と翻訳

この曲で英語の感情表現を学びましょう！「Heart To Heart」では、人間関係の複雑さを伝える比喩的表現（例：雨の日も輝くあなたのハロー）や揺るぎない愛を誓うフレーズ（心から心へ、死ぬまで離れない）が豊富。キャッチーなポップロックのメロディに乗せた心に響く歌詞が、自然な英語表現を身につける最高の教材です。

[日本語]

立ち位置が分からなくなる時もある（時には）

少年のように感じさせられる（時には）

君の笑顔が見えない時もある（時には）

夜更けに目を覚まし悩むんだ（ウォウ）

大丈夫 わかってる

雨の日でさえ輝く君は

天使の輪が見える

導かれて

君が転ぶその場所へ

手を繋ぎたければ

駆けつけるよ だって

死ぬまで離れないから

知っておいて

心は通じ合ってる

心と心

君が泣かないから僕は泣く（時には）

心は遠く 体だけここに（時には）

君のドアを出て行った時も（時には）

もう二度と会えないと思った（ウォウ）

大丈夫 わかってる

雨の日でさえ輝く君は

天使の輪が見える

導かれて

君が転ぶその場所へ

手を繋ぎたければ

駆けつけるよ だって

死ぬまで離れないから

知っておいて

心は通じ合ってる

心と心

ウォウォウォウ

ウォウォウォウ

時には

ウォウォウォウ

ウォウォウォウ

君が転ぶその場所へ

手を繋ぎたければ

駆けつけるよ だって

死ぬまで離れないから

知っておいて

心は通じ合ってる

心と心

天使の輪が見える

君の行く先へと導く

...

[英語]

There are times when I don't know where I stand (woah, sometimes)

You make me feel like I'm a boy and not a man (woah, sometimes)

There are times when you don't give me a smile (woah, sometimes)

I'll lie awake at night and worry for a while (woah, woah)

It's okay, 'cause I know

You shine even on a rainy day and

I can find your halo

Guides me to

Wherever you fall

If you need a hand to hold

I'll come running, because

You and I won't part 'til we die

You should know

We see eye to eye

Heart to heart

There are times when I cry, 'cause you she'd no tears (woah, sometimes)

You mind's so far away, but your body's right here (woah, sometimes)

There are times when I just walked out your door (woah, sometimes)

And thought I'd never get to see you anymore (woah, woah)

It's okay, 'cause I know

You shine even on a rainy day and

I can find your halo

Guides me to

Wherever you fall

If you need a hand to hold

I'll come running, because

You and I won't part 'til we die

You should know

We see eye to eye

Heart to heart

Woah-oh-oh-oh

Woah-oh-oh-oh

Woah, sometimes

Woah-oh-oh-oh

Woah-oh-oh-oh

Wherever you fall

If you need a hand to hold

I'll come running, because

You and I won't part 'til we die

You should know

We see eye to eye

Heart to heart

I can find your halo

Guides me to wherever you fall