Here I Am – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Tom Odell
• アルバム: Best Day Of My Life

歌詞と翻訳

『Here I Am』は英語の歌詞が特徴で、感情豊かな表現や比喩、日常的でないフレーズを通してリスニングや発音、語彙力を高められます。Tom Odellの独自のピアノサウンドと、Kevin Spacey出演の印象的なミュージックビデオが楽曲を特別なものにしています。ぜひ歌詞から英語の魅力を学びましょう。

[日本語]

君のことはもう忘れたと思ってた

炎を消すつもりだった

今夜は違うはずだと言った

君のゲームをしなくても済む

君のタワーマンションの前を通り過ぎる

ブラインドの隙間に光がちらつくのを見た

今夜は違うはずだと言った

そして通り過ぎる

ここにいる

七階を駆け上がる

十一番目のドアをノックする

もうやるのにうんざりだ

もうやるのにうんざりだ

ベイビー、もう少し愛してくれない？

ベイビー、もう少し愛してくれない？

自分は囚人だと自分に言い聞かせた

そして鎖を断ち切った

誰でもなれると

千マイルも走って遠くへ逃げ出す

そしてアメリカを思い描いた

遠くのどこかで

思い出がある場所

心を切り裂くことはできなかった

でもここにいる

七階を駆け上がる

十一番目のドアをノックする

もうやるのにうんざりだ

もうやるのにうんざりだ

ベイビー、もう少し愛してくれない？

ベイビー、もう少し愛してくれない？

ベイビー、もう少し愛してくれない？

ベイビー、もう少し愛してくれない？

だって、ここで頭が狂いそうだよ、ダーリン

頭が狂いそうだ、ダーリン

頭が狂いそうだ、ダーリン

頭が狂いそうだ、ダーリン

でもここにいる

七階を駆け上がる

十一番目のドアをノックする

前に言ったことを言う

ベイビー、もう少し愛してくれない？

（ここで頭が狂いそうだよ、ダーリン、ここで頭が狂いそうだよ、ダーリン）

ベイビー、もう少し愛してくれない？

（ここで頭が狂いそうだよ、ダーリン、ここで頭が狂いそうだよ、ダーリン）

ここで頭が狂いそうだよ、ダーリン

頭が狂いそうだ

...

[英語]

I thought I was over you

I'd put out the flame

Said tonight will be different

I wouldn't need to play your games

I walk past your tower block

Saw a flicker in the blinds

I said tonight will be different

And that I'll walk on by

Here I am

Running up the seventh floor

Knocking the eleventh door

I'ma sick of trying

I'ma sick of trying

Baby could you love me some more

Baby could you love me some more

Told myself I was a prisoner

And I'd broken my chains

That I could be anyone

I'd run a thousand miles away

And I imagined America

Somewhere afar

Someplace where the memories

They couldn't cut my heart

But here I am

Running up the seventh floor

Knocking the eleventh door

I'ma sick of trying

I'ma sick of trying

Baby could you love me some more

Baby could you love me some more

Baby could you love me some more

Baby could you love me some more

Cause I'm going out my head here, darling

Going out my head here, darling

Going out my head here, darling

Going out my head here, darling

But here I am

Running up the seventh floor

Knocking the eleventh door

Saying what I've said before

Baby could you love me some more

(I'm going out my head here, darling, I'm going out my head here, darling)

Baby could you love me some more

(I'm going out my head here, darling, I'm going out my head here, darling)

I'm going out my head here, darling

I'm going out my head

主要な語彙

語彙	意味
run /rʌn/ A1	verb - 走る
flame /fleɪm/ B1	noun - 炎
walk /wɔːk/ A1	verb - 歩く
tower /taʊər/ B1	noun - 塔
flicker /ˈflɪkər/ B2	verb - ちらつく
prisoner /ˈprɪznər/ B2	noun - 囚人
chains /tʃeɪnz/ B1	noun - 鎖
miles /maɪlz/ A2	noun - マイル
memories /ˈmeməriz/ B2	noun - 記憶
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓
sick /sɪk/ A2	adjective - 病気の
head /hed/ A1	noun - 頭
darling /ˈdɑːrlɪŋ/ B1	noun - ダーリン
floor /flɔːr/ A2	noun - 床
door /dɔːr/ A1	noun - ドア
imagine /ɪˈmædʒɪn/ B1	verb - 想像する

主要な文法構造

• I thought I was over you

  ➔ 過去完了

  ➔ 「I thought I was over you」は、過去完了形（「had thought」）を使用して、別の過去の行動よりも前に完了した行動を示しています。

• I wouldn't need to play your games

  ➔ 過去の条件法

  ➔ 「I wouldn't need」は、過去の条件法を使用して、過去の仮定の状況を表現しています。

• Here I am

  ➔ 強調のための現在進行形

  ➔ 『Here I am』は、現在進行形（『am』）を使用して、現在の状況や状態を強調しています。

• I'ma sick of trying

  ➔ 口語的な縮約

  ➔ 『I'ma』は、『I am going to』の口語的な縮約形で、非公式な会話で使用されます。

• Baby could you love me some more

  ➔ 依頼のための助動詞

  ➔ 『Could you』は、丁寧な依頼をするために使われる助動詞です。

• Going out my head here, darling

  ➔ 進行中の行動のための現在進行形

  ➔ 『Going out my head』は、現在進行形を使用して、現在起こっている行動を記述しています。

• Saying what I've said before

  ➔ 現在の関連性を持つ過去の行動のための現在完了

  ➔ 『What I've said before』は、現在完了を使用して、現在に関連する過去の行動を指しています。