Here With Me – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Marshmello, CHVRCHES

歌詞と翻訳

マーシャルメロとCHVRCHESによる「Here With Me」は、心に響くメロディーと英語の美しい歌詞が魅力。日常会話で使える表現や、感情を豊かに表現するフレーズなど、英語学習にもぴったりです。この特別なコラボレーションの世界観に浸ってみましょう！

[日本語]

ねえ、あなただけに話してもいいかな？

あなたの声を聞くと、やっと自由になれる気がする

あなたの言葉一つ一つが、完璧なんだ

そばにいてほしい

あなたが支えてくれるから、もう落ちることはない

何も言わなくても、あなたの心に響く

いつも、息をするのが難しくなる

そばにいてほしい

毎日

♪♪

あなたが、私が聞きたかった言葉を言ってくれる

♪♪

胸に痛みがあって、消えないんだ

♪♪

今、深く落ちていく自分がわかる

そばにいてほしい

毎日

♪♪

あなたが、私が聞きたかった言葉を言ってくれる

♪♪

胸に痛みがあって、消えないんだ

♪♪

今、深く落ちていく自分がわかる

♪♪

そばにいてほしい

どこへ行っても、あなたの顔が見える気がする

隠そうとしても、きっとバレちゃうだろう

毎晩、眠るのが難しくなる

そばにいてほしい

毎日

♪♪

あなたが、私が聞きたかった言葉を言ってくれる

♪♪

胸に痛みがあって、消えないんだ

♪♪

今、深く落ちていく自分がわかる

そばにいてほしい

毎日

♪♪

あなたが、私が聞きたかった言葉を言ってくれる

♪♪

胸に痛みがあって、消えないんだ

♪♪

今、深く落ちていく自分がわかる

♪♪

そばにいてほしい

♪♪

ねえ、あなただけに話してもいいかな？

あなたの声を聞くと、やっと自由になれる気がする

あなたの言葉一つ一つが、完璧なんだ

そばにいてほしい

[英語]

♪Can I tell you something just between you and me?♪

♪When I hear your voice, I know I'm finally free♪

♪Every single word is perfect as it can be♪

♪And I need you here with me♪

♪When you lift me up, I know that I'll never fall♪

♪I can speak to you by saying nothing at all♪

♪Every single time, I find it harder to breathe♪

♪'Cause I need you here with me♪

♪Everyday♪

♪♪

♪You're saying the words that I want you to say♪

♪♪

♪There's a pain in my heart and it won't go away♪

♪♪

♪Now I know I'm falling in deep♪

♪'Cause I need you here with me♪

♪Everyday♪

♪♪

♪You're saying the words that I want you to say♪

♪♪

♪There's a pain in my heart and it won't go away♪

♪♪

♪Now I know I'm falling in deep♪

♪♪

♪'Cause I need you here with me♪

♪I think I see your face in every place that I go♪

♪I try to hide it, but I know that it's gonna show♪

♪Every single night, I find it harder to sleep♪

♪'Cause I need you here with me♪

♪Everyday♪

♪♪

♪You're saying the words that I want you to say♪

♪♪

♪There's a pain in my heart and it won't go away♪

♪♪

♪Now I know I'm falling in deep♪

♪'Cause I need you here with me♪

♪Everyday♪

♪♪

♪You're saying the words that I want you to say♪

♪♪

♪There's a pain in my heart and it won't go away♪

♪♪

♪Now I know I'm falling in deep♪

♪♪

♪Cause I need you here with me♪

♪♪

♪Can I tell you something just between you and me♪

♪When I hear your voice I know I'm finally free♪

♪Every single word is perfect as it can be♪

♪'Cause I need you here with me♪

主要な語彙

語彙	意味
free /friː/ A2	adjective - 自由な
voice /vɔɪs/ A1	noun - 声
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B1	adjective - 完璧な
lift /lɪft/ A2	verb - 持ち上げる
speak /spiːk/ A2	verb - 話す
breathe /briːð/ A2	verb - 呼吸する
pain /peɪn/ A2	noun - 痛み
heart /hɑːt/ A1	noun - 心臓
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A2	verb - 落ちる
deep /diːp/ B1	adjective - 深い
face /feɪs/ A1	noun - 顔
hide /haɪd/ A2	verb - 隠す
sleep /sliːp/ A1	verb - 寝る
show /ʃoʊ/ A2	verb - 見せる
tell /tel/ A1	verb - 言う

主要な文法構造

• ♪Can I tell you something just between you and me?♪

  ➔ 許可/可能性のための助動詞 'can'、前置詞句 'between you and me'

  ➔ 「can」は、何か個人的なことを共有するための許可を丁寧に求めています。「between you and me」は、機密性を意味します。

• ♪When I hear your voice, I know I'm finally free♪

  ➔ 現在形 ('hear')、現在形 ('know')、副詞 'finally'

  ➔ 現在形は、習慣的な行動や一般的な真実を説明します。「finally」は、自由になったときの安堵を強調しています。

• ♪I can speak to you by saying nothing at all♪

  ➔ 助動詞 'can'、前置詞 'by' + 動名詞 ('saying')

  ➔ 「can」は能力を示しています。「by saying nothing at all」は、言葉を使わなくてもコミュニケーションが起こることを意味する慣用句です。

• ♪'Cause I need you here with me♪

  ➔ 短縮形 'cause' (because)、現在形 ('need')

  ➔ 「'cause'」は「because」の非公式な短縮形です。「need」は、必要性や必須事項を表します。

• ♪Now I know I'm falling in deep♪

  ➔ 現在形 ('know')、現在進行形 ('falling')

  ➔ 現在形「know」は、気づきを示しています。現在進行形「falling」は、感情的な関与の段階的かつ継続的なプロセスを示唆しています。