High – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: James Blunt
• アルバム: Back To Bedlam

歌詞と翻訳

ジェイムス・ブラントの「High」は、困難な時期を乗り越え、深い愛と幸福を見つける感動的な一曲です。「Beautiful dawn, lights up the shore for me」のような詩的な歌詞は、英語の感情表現や比喩を学ぶ絶好の機会を提供します。この曲を通して、希望や新たな始まりを伝える心温まる物語を深く理解し、あなたの英語学習に役立ててください。

[日本語]

美しい夜明け

...

岸辺を照らしてくれる

世界にこれ以上何もいらない

君と目覚めて見ていたい

美しい夜明け

また時間を追いかけている

孤独なまま死ぬと思っていた

果てしない夜の中で

でも今はハイ

...

空の星々の中を駆け抜ける

時々難しい

君が僕を覚えていると信じるのは

...

美しい夜明け

また星と溶け合う

僕の旅が始まった日を覚えている？

時間の終わりを覚えていてくれる？

美しい夜明け

Beautiful dawn

...

また僕の心を揺さぶる

果てしない夜に生まれると思っていた

君が輝くまで

ハイ

空の星々の中を駆け抜ける

時々難しい

君が僕を覚えていると信じるのは

...

年老いた僕の肩になってくれる？

年老いた僕の肩になってくれる？

明日が君と始まるって約束して

ハイになって

空の星々の中を駆け抜ける

時々難しい

君が僕を覚えていると信じるのは

ハイ

空の星々の中を駆け抜ける

時々難しい

君が僕を覚えていると信じるのは

...

[英語]

Beautiful dawn

Lights up the shore for me

There is nothing else in the world

I'd rather wake up and see with you

Beautiful dawn

I'm just chasing time again

Thought I would die a lonely man

In endless night

But now I'm high

Running wild among all the stars above

Sometimes it's hard

To believe you remember me

Beautiful dawn

Melts with the stars again

Do you remember the day

When my journey began?

Will you remember the end of time?

Beautiful dawn

You're just blowing my mind again

Thought I was born to endless night

Until you shine

High

Running wild among all the stars above

Sometimes it's hard

To believe you remember me

Will you be my shoulder

When I'm grey and older?

Promise me tomorrow starts with you

Getting high

Running wild among all the stars above

Sometimes it's hard

To believe you remember me

High

Running wild among all the stars above

Sometimes it's hard

To believe you remember me

主要な文法構造

• There is nothing else in the world

  ➔ 存在を表す 'there + be' の構造。数量詞と名詞句を含む。

  ➔ この行は、存在を表す **'there + be'** の構造を使用しています。'Nothing else' は数量詞として機能し、存在しないものを特定しています。

• I'd rather wake up and see with you

  ➔ 好みを示す構造: 'would rather' + 不定詞、そして、'with' の前置詞を使って、一緒に行動することを表す。

  ➔ フレーズ **'I'd rather'** は好みを表しています。**'with you'** の使用は同行を示しています。

• Thought I would die a lonely man

  ➔ 条件節（暗示的）と動詞 'die' の使用。この構造は、反事実的な考えや可能性を表現しています。

  ➔ この文は、反事実的な考えを表現しています。**'would die'** の使用は、起こったこととは反対の、過去の仮定的な状況を示しています。**'a lonely man'** は補語です。

• But now I'm high

  ➔ 単純現在形；現在の状態を表す形容詞としての 'high'。

  ➔ これは、現在の状態を示すシンプルな平叙文です。**'High'** は形容詞として使用されています。

• Running wild among all the stars above

  ➔ 現在分詞が修飾語として使用される。前置詞句 'among all the stars above'。

  ➔ **'Running'** は分詞として機能し、暗黙の主語 (I) を修飾します。前置詞句がコンテキストを提供します。

• Sometimes it's hard

  ➔ It が主語で、'hard' が形容詞。

  ➔ **'it'** を主語とし、何か（暗示的）の難しさを表す形容詞として **'hard'** を使用するシンプルな構造。

• Will you remember the end of time?

  ➔ 'will' を使用した未来形。直接目的語 'the end of time'。

  ➔ これは未来形の疑問文です。主語は 'you' です。**'Will'** が未来を表します。**'the end of time'** は目的語です。

• You're just blowing my mind again

  ➔ 現在進行形、進行中の動作を強調。時間副詞としての 'again'。

  ➔ この行は、現在進行形 (**'You're blowing'**) を使用して、今、または今頃起こっている動作を説明しています。**'Again'** は繰り返しの意味を表します。

• Promise me tomorrow starts with you

  ➔ 命令文; 構造: 動詞 (promise) + 目的語 (me) + 節。'tomorrow starts' には未来形が暗示されている。

  ➔ これは、要求をする命令文です。**'Promise me'** という構造に、節が続きます。未来が暗示されています。