Him – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Lily Allen
• アルバム: It's Not Me, It's You

歌詞と翻訳

[日本語]

この場所から連れ出してくれない？

君たちの表情を見てられない

もし神様というものがいるなら

僕らのことどう思ってるのかな？

彼には何が見える？

僕らの行動 無駄だと思うかな

それとも順調だって思ってるかも

神様は金欠？ それとも大金持ち？

選挙の時は誰に投票するんだろう

彼が物心ついた頃から 人々は彼の名の下に死んできた

あの9月よりずっと前 飛行機ハイジャックも前から

彼は迷って 決められない

正しいか間違いか わからない

でもひとつだけ確信してる

この状況は ずっと長すぎる（あーあーあー）

神様も無保険で車運転するかな？

退屈なタイプ？ それとも面白い？

お気に入りは白人って本当？

税金逃れしたことあるのかな？

人の名前を覚えるの得意？

スラックやコカインやったことある？

自殺願望なんてないだろうね

好きなバンドはクリーデンス・クリアウォーターよ

彼が物心ついた頃から 人々は彼の名の下に死んできた

あの9月よりずっと前 飛行機ハイジャックも前から

彼は迷って 決められない

正しいか間違いか わからない

でもひとつだけ確信してる

この状況は ずっと長すぎる

彼が物心ついた頃から 人々は彼の名の下に死んできた

あの9月よりずっと前 飛行機ハイジャックも前から

彼は迷って 決められない

正しいか間違いか わからない

でもひとつだけ確信してる

この状況は ずっと長すぎる

[英語]

Would you please take me away from this place?

I cannot bear to see the look upon your faces

And if there is some kind of god

Do you think he's pleased when he looks down on us?

I wonder what he sees

Do you think he'd think the things we do are a waste of time?

Maybe he'd think that we are getting on just fine

Do you think he's skint or financially secure?

And come election time I wonder who he'd vote for

Ever since he can remember people have died in his good name

Long before that September, long before hijacking planes

He's lost the will, he can't decide

He doesn't know who's right or wrong

But there's one thing that he's sure of

This has been going on too long (ah-ah-ah, ah-ah-ah)

Do you think he'd drive in his car without insurance?

Now is he interesting or do you think he'd bore us?

Do you think his favourite type of human is caucasian?

Do you reckon he's ever been done for tax evasion?

Do you think he's any good at remembering people's names?

Do you think he's ever taken smack or cocaine?

I don't imagine he's ever been suicidal

His favourite band is Creedence Clearwater Revival

Ever since he can remember people have died in his good name

Long before that September, long before hijacking planes

He's lost the will he can't decide

He doesn't know who's right or wrong

But there's one thing that he's sure of

This has been going on too long

Ever since he can remember people have died in his good name

Long before that September, long before hijacking planes

He's lost the will, he can't decide

He doesn't know who's right or wrong

But there's one thing that he's sure of

This has been going on too long

主要な語彙

語彙	意味
bear /beər/ A2	verb - 耐える
waste /weɪst/ A2	noun - 廃棄物 verb - 無駄にする
skint /skɪnt/ B2	adjective - 金がない
election /ɪˈlɛkʃən/ B1	noun - 選挙
suicidal /ˈsuɪsɑɪdəl/ B2	adjective - 自殺の傾向がある
evasion /ɪˈveɪʒən/ C1	noun - 回避
remember /rɪˈmɛmbər/ A2	verb - 覚えている
hijacking /ˈhaɪdʒækɪŋ/ C1	noun - ハイジャック
decide /dɪˈsaɪd/ A2	verb - 決定する
secure /sɪˈkjʊr/ B1	adjective - 安全な
insurance /ɪnˈʃʊrəns/ B1	noun - 保険
caucasian /kɔːˈkeɪʒən/ C1	adjective - 白人種の
interesting /ˈɪntrəstɪŋ/ A2	adjective - 興味深い
smack /smæk/ B2	noun - ヘロインの粉
cocaine /ˈkoʊkeɪn/ B2	noun - コカイン
revival /rɪˈvaɪvəl/ B2	noun - 復活