honey – 中国語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: 王心凌

歌詞と翻訳

『Honey』は甘くポップなメロディと、恋人同士の心が通じ合う甘い歌詞が特徴です。歌詞を通じて中国語の発音や日常会話表現、恋愛に関する語彙を学びながら、王心凌のシグネチャーサウンドを体感しましょう。

[日本語]

ハニー、ハニー

ハニー、ハニー

...

ハニー

あなたが愛を私の心にそっと置いた

耳を塞いで心で聞いているの

あなた愛で私のためだけのイヤホンを作ってくれた

ハニー

ミステリアスなのに、私の心をちゃんと見抜くのね

私の気持ちを再生する

星六つでいっぱい

心の中で笑ったり泣いたり

安心して、あなたがいてくれる

心と心が寄り添って、すごく近い

毎分ゼロ距離

ハニーに歌を贈るよ、甘い言葉

遠くから届ける、たくさんの表情を添えて

お互いの最新の秘密をアップデート

愛はいつもそばに、いつでも感じていたい

「ハニー」って呼ばれるのが本当に好き、甘い言葉

「心の中であなたを愛してる.com」で日記を書くの

甘いお菓子、驚きがいっぱいで、飽きない

私の心の中で、あなたを味わわせて

ハニー、ハニー

ハニー、ハニー

...

ハニー

あなたが愛を私の心にそっと置いた

耳を塞いで心で聞いているの

あなた愛で私のためだけのイヤホンを作ってくれた

Oh ハニー

ミステリアスなのに、私の心をちゃんと見抜くのね

私の気持ちを再生する

星六つでいっぱい

心の中で笑ったり泣いたり

安心して、あなたがいてくれる

心と心が寄り添って、すごく近い

毎分ゼロ距離

ハニーに歌を贈るよ、甘い言葉

遠くから届ける、たくさんの表情を添えて

お互いの最新の秘密をアップデート

愛はいつもそばに、いつでも感じていたい

「ハニー」って呼ばれるのが本当に好き、甘い言葉

「心の中であなたを愛してる.com」で日記を書くの

甘いお菓子、驚きがいっぱいで、飽きない

私の心の中で、あなたを味わわせて

ハニー、ハニー

ハニー、ハニー

...

[中国語]

Honey, honey

Honey, honey

Honey

你把愛放進我的心裡

關上耳朵我用心在聽

你用愛為我打造貼身耳機

Honey

保持神秘 你還是猜中我的心

播放我的心情

滿滿六顆星

往心裡微笑哭泣

放心會有你

貼著心貼得好近

每分鐘零距離

點一首歌給honey 甜言蜜語

隔空傳遞加上超多表情

更新彼此最新的秘密

愛要隨身聽 隨時感應

多喜歡你叫honey 甜言蜜語

在 往心裡愛你.com 寫日記

甜蜜點心 充滿驚奇 都不會膩

讓我往心裡 用心品味你

Honey, honey

Honey, honey

Honey

你把愛放進我的心裡

關上耳朵我用心在聽

你用愛為我打造貼身耳機

Oh Honey

保持神秘 你還是猜中我的心

播放我的心情

滿滿六顆星

往心裡微笑哭泣

放心會有你

貼著心貼得好近

每分鐘零距離

點一首歌給honey 甜言蜜語

隔空傳遞加上超多表情

更新彼此最新的秘密

愛要隨身聽 隨時感應

多喜歡你叫honey 甜言蜜語

在 往心裡愛你.com 寫日記

甜蜜點心 充滿驚奇 都不會膩

讓我往心裡 用心品味你

Honey, honey

Honey, honey

主要な語彙

語彙	意味
愛 (ài) /aɪ/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
心 (xīn) /ɕin/ A1	noun - 心
聽 (tīng) /tʰɪŋ/ A1	verb - 聞く
微笑 (wēixiào) /weɪˈɕjaʊ/ A2	verb - 微笑む noun - 微笑
哭泣 (kūqì) /kʰuː t͡ɕʰiː/ B1	verb - 泣く
秘密 (mìmì) /mi mi/ B1	noun - 秘密 adjective - 秘密の
表情 (biǎoqíng) /bjaʊ ʨʰɪŋ/ B1	noun - 表情
甜蜜 (tiánmì) /tʰjɛn mi/ B1	adjective - 甘い
放心 (fàngxīn) /fɑŋ ɕɪn/ B1	verb - 安心する
感應 (gǎnyìng) /kan iŋ/ B2	verb - 感応する noun - 感応
貼身 (tiēshēn) /tʰjɛ ʂən/ B2	adjective - 肌身離さず持つ;個人的な
零距離 (líng jùlí) /liŋ ʨy ly/ B2	adjective - ゼロ距離の
點心 (diǎnxīn) /tjɛn ɕin/ A2	noun - おやつ
品味 (pǐnwèi) /pʰin weɪ/ B2	verb - 味わう noun - 趣味; スタイル
驚奇 (jīngqí) /t͡ɕiŋ t͡ɕʰi/ B2	noun - 驚き; 驚異 adjective - 驚くべき