歌詞と翻訳
Oh, baby
今じゃ街では、噂になってる、あいつはクレイジーだって
しばらく外に出てない、メルセデスを乗り回しそうだ
俺の腕はキラキラ、車は滑らか、180で走ってる
昔はマジでヤってた、ヤってた、なんて言えばいいかな？
君とヤりたいんだ
写真撮らないで、写真撮らないで
ごめん、言葉が滑ってるかもしれない、飲んでたんだ
リカーを混ぜて
起きたら巻いたよ
もっといるよ、欲しいなら
別にどうでもいいって言うなら
マジでわかってるって信じてるよ
冗談じゃない、 oh, no
冗談じゃない、 no, woah-oh
頭がおかしくなったら、もうどうでもよくなる
２時か３時でも電話に出るって信じてるよ
マジで酔っぱらってる、もうどうでもいいんだ
２時か３時でも電話に出るって信じてるよ
そして、君にもそうしてほしい
してほしいんだ
して
してほしいんだ
して
してほしいんだ
して
してほしいんだ
もっとリカーが必要だ、yeah
君の川で溺れるほど、ヤってる、yeah
Oh yeah, oh yeah
俺は泳げない
でもフリッパーみたいに、あの海に深く潜るだろう
Oh yeah, oh yeah
頭がおかしくなったら、もうどうでもよくなる
２時か３時でも電話に出るって信じてるよ
マジで酔っぱらってる、もうどうでもいいんだ
２時か３時でも電話に出るって信じてるよ
そして、君も、yeah、そうしてほしい (君がそうする)
してほしいんだ (oh, na)
して (して、して、して、yeah)
してほしいんだ
して (君がそうする、して、ah)
してほしいんだ
して (yeah, yeah)
してほしいんだ
そして、君もそうしてほしい
してほしいんだ (してほしいんだ、ah)
して (して)
してほしいんだ (ooh, baby)
して
してほしいんだ
して
してほしいんだ
彼女は俺の家と心の鍵を持ってる、俺を救ってくれるといいな
そして彼女は知ってる、俺はたっぷりとヤるって、あの女をクレイジーにさせるんだ
なんでイライラしてるんだ？
聞こうともしない、いつもそういう男たちに慣れてるから
約束する、俺は違う、違うんだ
そして、服を脱いでほしい
俺がしつこいって知ってるだろ、あのケツが柔らかいってわかってる
行かなきゃ、シーツなんて気にしないで、カバーを外そうぜ
愛し合ってる時、ゴムを外すかもしれない
もし君が男たちとヤって、彼氏を裏切るなら、俺にはどうするつもり？
君、huh
あの女たちの言うこと聞かないで、oh
君の個人的なことは言わないで、個人的なことは言わないで
そして、君の真実を教えてほしい、君とヤってるんだ、haha
そして、君もそうしてほしい
してほしいんだ
して
してほしいんだ
して
してほしいんだ
して
してほしいんだ
もっとリカーが必要だ、yeah
君の川で溺れるほど、ヤってる、yeah
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
town /taʊn/ A2 |
|
|
crazy /ˈkreɪzi/ B1 |
|
|
whip /wɪp/ B2 |
|
|
drippin' /ˈdrɪpɪn/ B1 |
|
|
grippin' /ˈɡrɪpɪn/ B1 |
|
|
pimpin' /ˈpɪmpɪn/ B2 |
|
|
tryna /ˈtraɪnə/ A2 |
|
|
pictures /ˈpɪktʃərz/ A1 |
|
|
slurrin' /ˈslɜːrɪn/ B2 |
|
|
drinkin' /ˈdrɪŋkɪn/ A1 |
|
|
liquor /ˈlɪkər/ B1 |
|
|
rolled /roʊld/ A2 |
|
|
woke /woʊk/ A1 |
|
|
want /wɒnt/ A1 |
|
|
know /noʊ/ A1 |
|
|
playing /ˈpleɪɪŋ/ A1 |
|
|
mind's /maɪndz/ B1 |
|
|
care /kɛər/ A1 |
|
|
pick /pɪk/ A2 |
|
|
drunk /drʌŋk/ B1 |
|
|
hope /hoʊp/ A1 |
|
|
eating /ˈiːtɪŋ/ A1 |
|
|
drown /draʊn/ B2 |
|
|
swimmer /ˈswɪmər/ A2 |
|
|
go /ɡoʊ/ A1 |
|
|
deep /diːp/ A2 |
|
|
ocean /ˈoʊʃən/ A2 |
|
|
keys /kiːz/ A1 |
|
|
house /haʊs/ A1 |
|
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
|
save /seɪv/ A2 |
|
|
lay /leɪ/ A2 |
|
|
pipe /paɪp/ B1 |
|
|
turn /tɜːrn/ A1 |
|
|
crazy /ˈkreɪzi/ B1 |
|
|
trippin' /ˈtrɪpɪn/ B2 |
|
|
listen /ˈlɪsən/ A1 |
|
|
promise /ˈprɒmɪs/ A2 |
|
|
different /ˈdɪfərənt/ A1 |
|
|
take /teɪk/ A1 |
|
|
clothes /kloʊðz/ A1 |
|
|
know /noʊ/ A1 |
|
|
persistent /pərˈsɪstənt/ B2 |
|
|
ass /æs/ C1 |
|
|
soft /sɒft/ A2 |
|
|
sheets /ʃiːts/ B1 |
|
|
take /teɪk/ A1 |
|
|
covers /ˈkʌvərz/ A2 |
|
|
making /ˈmeɪkɪŋ/ A1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
rubber /ˈrʌbər/ B1 |
|
|
cheat /tʃiːt/ B1 |
|
|
niggas /ˈnɪɡərz/ C2 |
|
|
truth /truːθ/ A2 |
|
|
fucking /ˈfʌkɪŋ/ C1 |
|
🚀 “town”、“crazy” – 「Hope You Do」に出てきた難単語、理解できた？
トレンド単語を音楽で覚えよう – 聴いて理解、すぐ使って、会話でキメちゃおう！
主要な文法構造
-
Now the word around town, 'round town that boy goin' crazy
➔ 現在進行形 (非公式)
➔ 'going'の非公式な短縮形である「goin'」を使い、現在起こっている行動を表します。
-
It's been a while since I been out, think I'm 'bout to whip that Mercedes
➔ 現在完了進行形 / 過去単純形 (非公式)
➔ 「It's been a while」は現在完了形です。「I been out」は「I've been out」または「I went out」の代わりに使われる非公式な過去単純形です。「'bout to」は「about to」の非公式な表現です。
-
And my wrist keep drippin', grain grippin', I'm doin' 180
➔ 現在進行形 (習慣的/進行中)
➔ 「keep drippin'」、「grain grippin'」、「doin'」といった進行形は、一貫した状態や進行中の行動を示唆しています。
-
Girl, I'm tryna fuck with you
➔ 非公式動詞「tryna」
➔ 「Tryna」は「trying to」の一般的な非公式な短縮形です。
-
Girl, don't take no pictures, don't take no pictures
➔ 二重否定 (非公式)
➔ 非公式な英語では、2つの否定語（「don't」、「no」）を使用すると、文法的には打ち消されますが、否定を強調することができます。
-
Girl, sorry if I'm slurrin' my words, I've been drinkin'
➔ 現在完了進行形
➔ この時制は、過去に始まり現在まで続いている行動を示し、ろれつが回らない理由を説明しています。
-
I ain't playin', oh, no
➔ 否定縮約形「ain't」
➔ 「Ain't」は、「am not」、「is not」、「are not」、「has not」、「have not」の非標準的な短縮形です。ここでは「I am not playing」または「I'm not messing around」を意味します。
-
When my mind's fucked up, I just don't care at all
➔ 短縮形「mind's」
➔ 短縮形「mind's」は「mind is」の略で、状態を示しています。
-
I just hope you pick up when it's two or three
➔ 条件節（示唆）
➔ このフレーズは「もし2時か3時（午前）なら、電話に出てほしい」という条件を暗示しています。特定の時間に基づく願望を表現する方法です。
-
Girl, I'm way too drunk, I just don't care at all
➔ 副詞「way」
➔ 「Way too」は、「much too」または「far too」を意味する非公式な強調語です。飲酒の度合いを強調します。
