Hurts So Good – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Astrid S

歌詞と翻訳

Astrid Sの「Hurts So Good」で、感情豊かな英語表現を学びませんか？この曲は、複雑な恋愛における葛藤と、痛みと快感が入り混じる独特の感情を描いています。美しいメロディーとAstrid Sの表現力豊かな歌声を通して、英語のニュアンスや感情表現を深く理解できるでしょう。TikTokで話題となったこの曲で、音楽と共に英語学習を楽しみましょう！

[日本語]

まるでファイターみたいに身を引くけど

それでもどうして、あなたの言葉だけが届くの？

あなたは違うって言うけど、やっぱり嘘をついている

だって、私が一番に頼る人はあなただけだから

私がそうするたびに

あなたは否定しようとする

毎晩、あなたが現れて

私を必要としているって言うけど、状況は複雑なの

痛いけど、すごく心地いい

受け止めるの？

やめてしまうの？

痛いけど、すごく心地いい

言えるの？

言えるの？

あなたの愛は、まるでHey Mondayの愛みたい

痛いけど、すごく心地いい

Hey Mondayの愛みたい

もう終わりにしようって誓うたびに

ますます欲しくなっちゃう

近づいたり離れたり

あなたはただ「もうだめ」って言うだけ

どうして私は否定しようとするのか、わからない

毎晩、あなたが現れて

私があなたを必要としているって言うけど、状況は複雑なの

すごく複雑なの

痛いけど、すごく心地いい

受け止めるの？

やめてしまうの？

痛いけど、すごく心地いい

言えるの？

言えるの？

あなたの愛は、まるでHey Mondayの愛みたい

痛いけど、すごく心地いい

Hey Mondayの愛みたい

陽の光

まるで黄色い信号で駆け抜けるみたいに抱きしめて

私の手の中で、どちらに進むか

それからあなたは言う

痛いけど、すごく心地いい

受け止めるの？

やめてしまうの？

痛いけど、すごく心地いい

言えるの？

言えるの？

あなたの愛は、まるでHey Mondayの愛みたい

痛いけど、すごく心地いい

ねえ

あなたの愛は、まるでHey Mondayの愛みたい

痛いけど、すごく心地いい

ねえ

[英語]

If I mirror off like a fighter

So tell me why you still get heard

You say you're not but you're still a liar

Cause I'm the one you could run to first

Every time that I do

You try to deny

When you show up every night

And tell me that you want me but it's complicated

When it hurts but it hurts so good

Do you take it

Do you break it off

When it hurts but it hurts so good

Can you say it

Can you say it

Your love is like Hey Monday the love

It hurts so good

Hey Monday the love

Every time that I swear it's over

Makes you want me even more

I pull away and I come in closer

All you have to say is torn

Baby I don't know why I try to deny

When you show up every night

And tell me that I want you but it's complicated

So complicated

When it hurts but it hurts so good

Do you take it

Do you break it off

When it hurts but it hurts so good

Can you say it

Can you say it

Your love is like Hey Monday the love

It hurts so good

Hey Monday the love

Daylight

When you hold me like we're running a yellow light

Which way you in my hands I

are then say

When it hurts but it hurts so good

Do you take it

Do you break it off

When it hurts but it hurts so good

Can you say it

Can you say it

Your love is like Hey Monday the love

It hurts so good

Hey

Your love is like Hey Monday the love

It hurts so good

Hey

主要な語彙

語彙	意味
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 傷つける (肉体的または精神的な苦痛を与える) noun - 痛み (肉体的または精神的な苦痛)
liar /ˈlaɪər/ B1	noun - 嘘つき
run /rʌn/ A1	verb - 走る
deny /dɪˈnaɪ/ B1	verb - 否定する
complicated /ˈkɒmplɪkeɪtɪd/ B2	adjective - 複雑な
break /breɪk/ A2	verb - 壊す
love /lʌv/ A2	noun - 愛
swear /swɛər/ B1	verb - 誓う
pull /pʊl/ A2	verb - 引く
closer /ˈkloʊsər/ A2	adverb - より近く
torn /tɔːrn/ B1	adjective - 引き裂かれた
hold /hoʊld/ A2	verb - 持つ
light /laɪt/ A1	noun - 光
fighter /ˈfaɪtər/ B1	noun - ファイター
hear /hɪər/ A1	verb - 聞く
say /seɪ/ A1	verb - 言う