I Could Get Used To This – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Bryan Adams
• アルバム: Shine A Light

歌詞と翻訳

ブライアン・アダムスの「I Could Get Used To This」は、ミュージカル『プリティ・ウーマン』のために作られ、新しい喜びを享受する瞬間の高揚感を歌い上げています。この曲のシンプルでキャッチーな英語の歌詞からは、純粋な幸福感を表現するフレーズや、肯定的な変化を受け入れる日常的な言い回しを学ぶことができます。軽快なロックのリズムに乗せて、自然な英語表現を身につけましょう。

[日本語]

ウーウー、イェーイイェーイ

この感じ、慣れちゃいそうだよ

ウーウー、イェーイイェーイ

これが俺のスタイルかも

永遠の話をしてるんだ

ウーウー、イェーイイェーイ

ちょっと自由にさせてよ

ウーウー、イェーイイェーイ

さあ、笑わせてよ

俺たちは一緒にいる

人生の話をしてるんだ

愛の話をしてるんだ

ウーウー、イェーイイェーイ

この感じ、慣れちゃいそうだよ

ウーウー、イェーイイェーイ

これが俺のスタイルかも

永遠の話をしてるんだ

ウーウー、イェーイイェーイ

ちょっと自由にさせてよ

ウーウー、イェーイイェーイ

さあ、笑わせてよ

俺たちは一緒にいる

この感じ、慣れちゃいそうだ

この感じ、慣れちゃいそうだ

ウーウー、イェーイイェーイ

この感じ、慣れちゃいそうだ

この感じ、慣れちゃいそうだ

...

[英語]

Woo woo, yeah yeah

I could get used to this baby

Woo woo, yeah yeah

This could be my style

I'm talkin' 'bout forever

Woo woo, yeah yeah

Just turn me loose a bit baby

Woo woo, yeah yeah

Come on and make me smile

We're in this together

I'm talkin' 'bout life

I'm talkin' 'bout love

Woo woo, yeah yeah

I could get used to this baby

Woo woo, yeah yeah

This could be my style

I'm talkin' 'bout forever

Woo woo, yeah yeah

Just turn me loose a bit baby

Woo woo, yeah yeah

Come on and make me smile

We're in this together

I could get used to this

I could get used to this

Woo woo, yeah yeah

I could get used to this

I could get used to this

主要な語彙

語彙	意味
used /juːzd/ B1	verb - 慣れている
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 赤ちゃん, 恋人
style /staɪl/ B1	noun - スタイル
forever /fəˈrevər/ B1	adverb - 永遠に
turn /tɜːrn/ A2	verb - 回る
loose /luːs/ B1	adjective - ゆるい
smile /smaɪl/ A1	verb - 微笑む noun - 笑顔
life /laɪf/ A1	noun - 人生
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
together /təˈɡeðər/ A1	adverb - 一緒に

主要な文法構造

• I could get used to this baby

  ➔ 助動詞 (could) 可能性を表す

  ➔ 「could」は可能性や意思を表す助動詞です。ここでは、話者がこの状況に慣れることに前向きであることを示唆しています。

• This could be my style

  ➔ 助動詞 (could) 推測を表す

  ➔ 「could」はここで、話者のスタイルであるかどうかについての推測や不確実性を表すために使われています。

• I'm talkin' 'bout forever

  ➔ 短縮形 (I'm) と前置詞句 ('bout forever)

  ➔ 「I'm」は「I am」の短縮形であり、「'bout forever」は「about forever」を非公式に表現した前置詞句です。

• We're in this together

  ➔ 短縮形 (We're) と現在進行形

  ➔ 「We're」は「We are」の短縮形であり、現在進行形は現在進行中の動作を示します。ここでは、現在の状況における団結を強調しています。

• I'm talkin' 'bout life

  ➔ アポストロフィによる短縮 ('m, 'bout)

  ➔ 「I'm」と「'bout」のアポストロフィは、文字の省略を示し、フレーズをより非公式で会話的にしています。