I Do – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Toosii, Muni Long

歌詞と翻訳

ToosiiとMuni Longの「I Do」は、現代R&Bとヒップホップが融合した、2000年代のノスタルジーを感じさせる特別な一曲です。この曲を通して、愛の表現や関係性に関する自然な英語表現、そしてToosiiとMuni Longのメロディアスな歌い方を学ぶことができます。歌詞に込められた深い愛情表現を、ぜひじっくりと味わってみてください。

[日本語]

♪♪♪

♪ 君のことなら、本気だぜ

♪ 君が心地よくいられるように、何でもするよ

♪ うん、前の人は君を扱えなかったけど

♪ 俺はできる

♪ 俺はできる、俺はできる

♪ 本気出すよ、見せてやる

♪ うん、何人か恋人はいたけど、もう終わり

♪ 君を支えてくれる人なんて、もういない

♪ 俺みたいに

♪ 俺はできる、俺はできる

♪♪♪

♪ 俺はできる

♪ 俺はできる、俺はできる

♪♪♪

♪ 俺はできる

♪ 俺はできる、俺はできる

♪ 君のためなら、水の上も歩くよ、ベイビー

♪ 大海を渡って

♪ くだらない話はしない

♪ 君は俺のすべて

♪ 君が完璧じゃなくても、一番近いって知ってる

♪ ベイビーのために海を割るよ、モーゼみたいに

♪ うん、俺と恋に落ちてくれ

♪ 俺が迎えに来るときは、S550だぜ

♪ ハンドルはオールブラック、キーを渡すかも

♪ 君は何にも持ってこなくていい、全部俺がするから

♪ こんなに恋したことない

♪♪♪

♪ もっといい世界はない、手放したりしない

♪ 君のことなら、本気だぜ

♪ 君が心地よくいられるように、何でもするよ

♪ うん、前の人は君を扱えなかったけど

♪ 俺はできる

♪ 俺はできる、俺はできる

♪ 本気出すよ、見せてやる

♪ うん、何人か恋人はいたけど、もう終わり

♪ 君を支えてくれる人なんて、もういない

♪ 俺みたいに

♪ 俺はできる、俺はできる

♪♪♪

♪ 俺はできる

♪ 俺はできる、俺はできる

♪♪♪

♪ 俺はできる

♪ 俺はできる、俺はできる

♪ 君となら、どこへでも行くよ、海だって渡る

♪ 君と一緒なら、他にいたい場所なんてない

♪ 欲しいものは全部ある、必要なものも全部ある

♪ 君は俺のダーリン

♪ ダーリン、ダーリン

♪ もし意見が違っても、喧嘩にはならない

♪ ベイビーは俺のエンジェル、天から送られたんだから

♪ 他の誰ともいらない、明らかだろ

♪ 君だけ、君しかいない

♪ こんなに… (こんなに恋したことない)

♪ 恋してる

♪ どんな時でも

♪ 手放したりしない

♪ 君のことなら、本気だぜ

♪ 君が心地よくいられるように、何でもするよ

♪ うん、前の人は君を扱えなかったけど

♪ 俺はできる

♪ 俺はできる、俺はできる

♪ 本気出すよ、見せてやる

♪ うん、何人か恋人はいたけど、もう終わり

♪ 君を支えてくれる人なんて、もういない

♪ 俺みたいに

♪ 俺はできる、俺はできる

♪♪♪

♪ 俺はできる

♪ 俺はできる、俺はできる

♪♪♪

♪ 俺はできる

♪ 俺はできる、俺はできる

[英語]

♪♪♪

♪ IMA STAND ON BUSINESS WHEN IT COME TO YOU ♪

♪ I DO ANYTHING TO MAKE YOU FEEL COMFORTABLE ♪

♪ YEAH YOUR LAST DIDN’T KNOW HOW TO HANDLE YOU ♪

♪ BUT I DO ♪

♪ I DO I DO ♪

♪ I’MA STAND ON TEN, LEMME SHOW YOU HOW ♪

♪ YEAH YOU HAD A COUPLE LOVERS BUT IT’S OVER NOW ♪

♪ AIN’T GON’ FIND NOBODY THAT’S GON’ HOLD YOU DOWN ♪

♪ LIKE I DO ♪

♪ I DO I DO ♪

♪♪♪

♪ I DO ♪

♪ I DO I DO ♪

♪♪♪

♪ I DO ♪

♪ I DO I DO ♪

♪ I’LL WALK ON WATER FOR YOU BABY ♪

♪ RIGHT ACROSS THE OCEAN ♪

♪ I AIN’T WITH THE SMALL TALK ♪

♪ YOU ARE MY DEVOTION ♪

♪ GIRL IF YOU AIN’T PERFECT, I KNOW YOU THE CLOSEST ♪

♪ I’LL PART THE SEA FOR MY BABY LIKE I’M MOSES ♪

♪ YEAH COME FALL IN LOVE WIT A G ♪

♪ YOU KNOW WHEN I COME PICK YOU UP IT’S A S550 ♪

♪ ALL-BLACK ON MY STEERING WHEEL, I MIGHT PASS YOU THE KEYS ♪

♪ AND YOU AIN’T GOTTA BRING A THING ‘CAUSE EVERYTHING IS ON ME ♪

♪ NEVER BEEN SO IN LOVE ♪

♪♪♪

♪ NO BETTER WORLD, NO, I’M NOT GIVING IT UP ♪

♪ IMA STAND ON BUSINESS WHEN IT COME TO YOU ♪

♪ I DO ANYTHING TO MAKE YOU FEEL COMFORTABLE ♪

♪ YEAH YOUR LAST DIDN’T KNOW HOW TO HANDLE YOU ♪

♪ BUT I DO ♪

♪ I DO I DO ♪

♪ I’MA STAND ON TEN, LEMME SHOW YOU HOW ♪

♪ YEAH YOU HAD A COUPLE LOVERS BUT IT’S OVER NOW ♪

♪ AIN’T GON’ FIND NOBODY THAT’S GON’ HOLD YOU DOWN ♪

♪ LIKE I DO ♪

♪ I DO I DO ♪

♪♪♪

♪ I DO ♪

♪ I DO I DO ♪

♪♪♪

♪ I DO ♪

♪ I DO I DO ♪

♪ I WILL TRAVEL ANY DISTANCE, I WILL CROSS THE SEA ♪

♪ WITH YOU IT AIN’T NO OTHER PLACE I’D RATHER BE ♪

♪ GOT EVERYTHING I WANT, GOT EVERYTHING I NEED ♪

♪ YOU’RE MY BOO ♪

♪ MY BOO MY BOO ♪

♪ IF WE DISAGREE IT AIN’T NO ARGUMENT ♪

♪ ‘CAUSE BABY YOU MY ANGEL, YOU WERE HEAVEN SENT ♪

♪ DON’T WANT NOBODY ELSE BABY IT’S EVIDENT ♪

♪ IT’S JUST YOU, AND ONLY YOU ♪

♪ NEVER BEEN... (NEVER BEEN SO IN LOVE) ♪

♪ SO IN LOVE ♪

♪ NO MATTER WHAT ♪

♪ NOT GIVING IT UP ♪

♪ IMA STAND ON BUSINESS WHEN IT COME TO YOU ♪

♪ I DO ANYTHING TO MAKE YOU FEEL COMFORTABLE ♪

♪ YEAH YOUR LAST DIDN’T KNOW HOW TO HANDLE YOU ♪

♪ BUT I DO ♪

♪ I DO I DO ♪

♪ I’MA STAND ON TEN, LEMME SHOW YOU HOW ♪

♪ YEAH YOU HAD A COUPLE LOVERS BUT IT’S OVER NOW ♪

♪ AIN’T GON’ FIND NOBODY THAT’S GON’ HOLD YOU DOWN ♪

♪ LIKE I DO ♪

♪ I DO I DO ♪

♪♪♪

♪ I DO ♪

♪ I DO I DO ♪

♪♪♪

♪ I DO ♪

♪ I DO I DO ♪

主要な語彙

語彙	意味
business /ˈbɪznəs/ B1	noun - 利益のために商品やサービスを作ったり、売買したりする活動
comfort /ˈkʌmfərt/ B1	noun - 身体的な安楽さと痛みや制約からの自由 verb - 苦痛や悲しみを和らげる
handle /ˈhændl/ B1	verb - 管理または対処する
lover /ˈlʌvər/ B1	noun - 誰かと性的関係を持っている人
hold /hoʊld/ A2	verb - 手に何かを持ったり、保持したりする
water /ˈwɔːtər/ A1	noun - 透明で、無味無臭の液体
ocean /ˈoʊʃən/ A2	noun - 非常に広い海
devotion /dɪˈvoʊʃən/ B2	noun - 人、活動、または大義への愛、忠誠心、または熱意
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B1	adjective - 必要な要素、品質、または特性をすべて備えている; できる限り良い
sea /siː/ A1	noun - 地球の表面の大部分を覆う塩水
keys /kiːz/ A1	noun - ロックを開けるために使用される特別にカットされた形状の金属片
angel /ˈeɪndʒəl/ A2	noun - 神のメッセンジャーとして機能すると信じられている精神的存在
heaven /ˈhevən/ A2	noun - 神が住んでいると信じられている場所
argument /ˈɑːrɡjəmənt/ B1	noun - 異なるまたは対立する見解の交換
place /pleɪs/ A1	noun - 空間内の特定の位置または点。
want /wɑːnt/ A1	verb - 何かを望む; 願う noun - 何かへの欲求; 願い

主要な文法構造

• I'MA STAND ON BUSINESS WHEN IT COME TO YOU

  ➔ 条件節 (When it come to you)

  ➔ 'when it come to you' は条件を設定します。条件が満たされた場合に、'I'MA STAND ON BUSINESS' のアクションが起こります。

• I DO ANYTHING TO MAKE YOU FEEL COMFORTABLE

  ➔ 目的を表す不定詞 (to make you feel comfortable)

  ➔ 'to make you feel comfortable' の不定詞句は、'I DO ANYTHING' の行動の目的を説明しています。

• YEAH YOUR LAST DIDN’T KNOW HOW TO HANDLE YOU

  ➔ 過去形 & 様態の副詞節 (how to handle you)

  ➔ 過去形動詞 'didn't know' は過去の行動や状態を説明し、'how to handle you' は方法を表す副詞節として機能します。

• I’MA STAND ON TEN, LEMME SHOW YOU HOW

  ➔ 未来形 & 命令形 (lemme show you)

  ➔ 'I'MA STAND ON TEN' は未来の意図と行動を説明するために未来形を使用し、'lemme show you' は何かを見せるための命令形です。

• AIN’T GON’ FIND NOBODY THAT’S GON’ HOLD YOU DOWN

  ➔ 二重否定を用いた否定構文 & 関係節 (that’s gon’ hold you down)

  ➔ このフレーズは、強調のために 'ain’t' と 'nobody' を使用して二重否定を作っています。関係節 'that’s gon’ hold you down' は 'nobody' を説明しています。

• I’LL WALK ON WATER FOR YOU BABY

  ➔ 暗示的な条件節 & 前置詞句 (for you baby)

  ➔ この文は条件節（もし〜なら）を暗示していますが、「if」は省略されています。'For you baby' は目的を示しています。

• YOU ARE MY DEVOTION

  ➔ 主語-動詞-補語、所有格代名詞(my)

  ➔ この文の構造は、主語、連結動詞、補語を明確に定義しています。'my' は所有格代名詞です。

• YOU’RE MY BOO

  ➔ 短縮形 & 所有格代名詞 (my)

  ➔ 短縮形 'You're' (You are) と所有格代名詞 'my' は、この文において重要な役割を果たしています。それらは彼に属するものを説明しています。