I Don't Wanna Be In Love – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Keyshia Cole

歌詞と翻訳

Keyshia Coleの『I Don't Wanna Be In Love』で英語を学びましょう！感情豊かな歌詞から、関係や葛藤に関する実用的な表現や日常フレーズを習得できます。この曲は批評家に高評価された心に響くバラードで、ビルボードチャートで成功を収めました。

[日本語]

愛したくない、愛したくない、もう

愛したくない、愛したくない、もう

お互い複雑な状況、迷ってる

会う度に愛を感じるけど、期待なんてしない

もっと先に進んだのはわかってる

あなたの彼女に会った、傷つけたくない

そんな女になりたくない、でも最近、本当に苦しい

友達は簡単に見つからない

だから教えて、なぜあなたといると（バラの香りがするみたい）

私が距離が必要だと思った時、あなたは跡形もなく消えた

そして一日が終わる頃

あなたは彼女の元に戻れる

あなたを愛したくない

私たちが経験してきた全て

愛があるのに、いつも迷ってる

私が現れるのはいつも遅すぎる、でもあなたは知ってる

そしてそれは真実

あなたは私を愚か者に見せる

私たちが経験してきた全て

愛があるのに、いつも迷ってる

私が現れるのはいつも遅すぎる、もう古い話、おお

(愛したくない、愛したくない、もう)

(愛したくない、愛したくない、もう)

私たちの絆は特別、気をつけなきゃ

そして表面的なもののために、本物のものを捨てたくない

お互いを理解し合ってる

息苦しくなりたくない

お互い他の人を愛してる（でもわかってる）

友達は簡単に見つからない（そう、見つからない）

だから教えて、なぜあなたといると、まるで（バラの香りがするみたい）

私が距離が必要だと思った時、あなたは跡形もなく消えた

そして一日が終わる頃

あなたは彼女の元に戻れる

あなたを愛したくない

私たちが経験してきた全て

愛があるのに、いつも迷ってる

私が現れるのはいつも遅すぎる、でもあなたは知ってる

そしてそれは真実

あなたは私を愚か者に見せる

私たちが経験してきた全て

愛があるのに、いつも迷ってる

私が現れるのはいつも遅すぎる、もう古い話、おお

現実から遠く離れて（現実から遠く離れて）

あなたの気持ちから遠く離れて

私が正しいと思っていたことから遠く離れて

私が人生と呼ぶものから遠く離れて

愛したくない

そしてそれは真実

あなたを愛したくない

私たちが経験してきた全て

愛があるのに、いつも迷ってる

私が現れるのはいつも遅すぎる、でもあなたは知ってる

そしてそれは真実

あなたは私を愚か者に見せる（愚か者）

私たちが経験してきた全て

愛があるのに、いつも迷ってる

私が現れるのはいつも遅すぎる、もう古い話、おお

(愛したくない、愛したくない、もう)

もう古い話

(愛したくない、愛したくない、もう)

もう遅すぎる

(愛したくない、愛したくない、もう)

私たちはもう、もう年を取りすぎた

いや、いや、いや、いや、もう

...

[英語]

I don't wanna be, I don't wanna be, no

I don't wanna be, I don't wanna be, no

We both got a situation, hesitation

Whenever we hook up, it's all love, never any expectations

I know we went much further

I met your girl, never wanna hurt her

Never wanna be that chick, but lately, this is really feeling like torture

Friends don't come a dime a dozen

So tell me why when I'm with you (it's like smelling roses)

When I needed the spacе, you left with no trace

And at the еnd of the day

You can go back to her

I don't wanna be in love with you

Everything that we've been through

In spite of love, we always hesitate

I just show up too late, but you know

And it's true

You'll make me out to be a fool

Everything that we've been through

In spite of love, we always hesitate

I just pulled up too late, it's getting old, oh-oh

(I don't wanna be, I don't wanna be, no)

(I don't wanna be, I don't wanna be, no)

The bond that we got is special, we gotta be careful

And we don't wanna throw away something real for superficial

And we both understand each other

Don't wanna be smothered

We both have someone else we're in love with (but we know)

Friends don't come a dime a dozen (no, they don't)

So tell me why when I'm with you, it's like (smelling roses)

When I needed the space, you left with no trace

And at the end of the day

You can go back to her

I don't wanna be in love with you

Everything that we've been through

In spite of love, we always hesitate

I just show up too late, but you know

And it's true

You'll make me out to be a fool

Everything that we've been through

In spite of love, we always hesitate

I just pulled up too late, it's getting old, oh-oh

Far from what is real (so far from what is real)

Far from what you feel

I'm so far from what I thought was right

So far from what I call my life

I don't wanna be in love

And it's true

I don't wanna be in love with you

Everything that we've been through

In spite of love, we always hesitate

I just show up too late, but you know

And it's true

You'll make me out to be a fool (fool)

Everything that we've been through

In spite of love, we always hesitate

I just pulled up too late, it's getting old, oh-oh

(I don't wanna be, I don't wanna be, no)

It's getting so old

(I don't wanna be, I don't wanna be, no)

It's getting too late

(I don't wanna be, I don't wanna be, no)

We're too, too old

Nah, nah, nah, nah, no

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A1	noun - 愛、愛情。 verb - 愛する。
hesitate /ˈhɛzɪteɪt/ B1	verb - ためらう、躊躇する。
fool /fuːl/ A2	noun - 愚か者、ばか者。 verb - だます、欺く。
old /oʊld/ A1	adjective - 古い、年老いた。
late /leɪt/ A1	adjective - 遅い、遅れた。
real /riːəl/ A2	adjective - 本当の、現実の。
superficial /ˌsuːpərˈfɪʃəl/ B2	adjective - 表面的な、うわべだけの。
bond /bɒnd/ B1	noun - 絆、結びつき。 verb - きずなを築く、結びつく。
smother /ˈsmʌðər/ B2	verb - 窒息させる; 抑えつける、抑圧する。
torture /ˈtɔːrtʃər/ B2	noun - 拷問; 苦痛、苦悩。 verb - 拷問する; 苦しめる。
trace /treɪs/ B1	noun - 痕跡、足跡; 微量。 verb - 追跡する、たどる。
expectations /ˌɛkspɛkˈteɪʃənz/ B1	noun - 期待、予想。
situation /ˌsɪtʃuˈeɪʃən/ A2	noun - 状況、事態。
friends /frɛndz/ A1	noun - 友達、友人。
chick /tʃɪk/ B2	noun - (俗語、時に侮蔑的) 若い女性。
careful /ˈkɛrfl/ A2	adjective - 注意深い、慎重な。
true /truː/ A1	adjective - 真実の、本当の。
right /raɪt/ A1	adjective - 正しい、公正な。 noun - 権利。
dozen /ˈdʌzn/ A2	noun - ダース (12個)。
hook up /hʊk ʌp/ B2	verb - (俗語) 誰かと会う、関係を持つ (しばしばカジュアルまたは性的なもの); 装置に接続する。