I Found A Girl – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: The Vamps, OMI

歌詞と翻訳

The Vampsの「I Found A Girl」は、ポップなメロディーと率直な歌詞が魅力。英語学習者の方には、スラング表現や日常会話で使えるフレーズが満載です。切ない恋の物語を通して、英語表現を楽しく学んでみませんか？

[日本語]

[かすかなおしゃべり]

[♪♪♪]

♪ 彼女が引っ越してきた 僕のアパートに ♪

♪ (ある日突然) ♪

♪ 一目見た瞬間 心臓が止まりそう ♪

♪ (胸が締めつけられる) ♪

♪ 彼女の願いなら 何でも叶えたのに ♪

♪ 「また後でね」 エレベーターで会う約束 ♪

♪ 数日経つと 一緒に過ごすようになって ♪

♪ (急速接近) ♪

♪ 実は彼氏なんて いないと知って ♪

♪ (まさか) ♪

♪ 迫ってみたら 彼女は言った ♪

♪ 「勘違いしないで 男の子はタイプじゃないの」 ♪

♪ その笑顔と 究極のボディ ♪

♪ 唯一無二の存在 ♪

♪ だからこそ 泣けてくるんだ ♪

♪ だって僕の運命の相手は 女の子を愛してる ♪

♪ 彼女は努力したけど ♪

♪ 男には興味ないの ♪

♪ なぜ？教えてよ あの瞳に なぜ惹かれたの？ ♪

♪ 「優しい人ね」 でも男はダメなの ♪

♪ 僕の運命の相手 ♪

♪ あの時 引き返すべきだった ♪

♪ 放っておくべきだった ♪

♪ でも電話がかかってくると ♪

♪ 友達のふりして また会ってしまうんだ ♪

♪ 今じゃ彼女の話は 別の女性のことだけ ♪

♪ 彼女は囁く ♪

♪ 「あの子の笑顔も ボディも完璧で」 ♪

♪ 特別な存在 だから泣いちゃうの ♪

♪ だって私の運命の相手は 女の子を愛してる ♪

♪ 努力はしたけど ♪

♪ 男は無理なの ♪

♪ (ああ なぜ？) ♪

♪ なぜ？教えて あの瞳に どうして惚れたの？ ♪

♪ 「優しい人だね」 でも男はダメ ♪

♪ 僕の運命の相手 ♪

♪ オー オーオーオー オーオーオー ♪

♪ (僕の運命の相手) ♪

♪ オー オーオーオー オーオーオー ♪

[OMI]: ♪ 彼女は心を閉ざしてる ♪

♪ 最近の出来事が 深い傷を残したから ♪

♪ 週末は女友達が 集まるんだ ♪

♪ 招待されなくても 後から連絡くるさ ♪

♪ 女子会で男子禁制 ♪

♪ ペット可でおもちゃ持ち込みOK ♪

♪ 男は誰も ダメ絶対 ♪

♪ 信じられない 僕の運命の相手 ♪

♪ だって僕の運命の相手は 女の子を愛してる ♪

♪ 彼女は努力したけど ♪

♪ 男には興味ないの ♪

♪ (ああ なぜ？) ♪

♪ なぜ？教えてよ あの瞳に どうして惚れたの？ ♪

♪ 「優しい人ね」 でも男はダメなの ♪

♪ 僕の運命の相手 ♪

♪ 女の子を愛してる 運命の相手 ♪

♪ 努力はしたけど ♪

♪ 男は無理なの ♪

♪ なぜ？教えて あの瞳に なぜ惹かれたの？ ♪

♪ 「優しい人だね」 でも男はダメ ♪

♪ 僕の運命の相手 ♪

[英語]

[FAINT CHATTER]

[♪♪♪]

♪ Hey, this girl moved into my apartment ♪

♪ (One day) ♪

♪ One look at her, my heart was stopping ♪

♪ (Heartbreak) ♪

♪ I did whatever she was asking ♪

♪ She said "Maybe later, catch you in the elevator" ♪

♪ A couple days we got to hanging ♪

♪ (Real close) ♪

♪ Turns out she wasn't even taken ♪

♪ (No no) ♪

♪ I made a move, she said ♪

♪ "Baby you're mistaken, I'm not into bacon" ♪

♪ She got that smile and that body is to die for ♪

♪ One of a kind ♪

♪ And that's why it makes me cry ♪

♪ 'Cause I found a girl who's in love with a girl ♪

♪ She said that she tried ♪

♪ But she's not into guys ♪

♪ Oh, why? Tell me why did I fall for those eyes? ♪

♪ She said I was nice but she's not into guys ♪

♪ I found a girl ♪

♪ I should've known to walk away then ♪

♪ I should've left it alone ♪

♪ But when she'd call me on the phone ♪

♪ We'd be hanging again under the premise of friends ♪

♪ But now she only talks to me about some other woman ♪

♪ She says ♪

♪ "She got that smile and that body is to die for" ♪

♪ One of a kind and that's why it makes me cry ♪

♪ 'Cause I found a girl who's in love with a girl ♪

♪ She said that she tried ♪

♪ But she's not into guys ♪

♪ (Oh, why?) ♪

♪ Why, tell me why did I fall for those eyes? ♪

♪ She said I was nice but she's not into guys ♪

♪ I found a girl ♪

♪ Oh, oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh, oh ♪

♪ (I found a girl) ♪

♪ Oh, oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh, oh ♪

[OMI]: ♪ She putting up her defence ♪

♪' Cause her recent pushed her over the deep end ♪

♪ Now the girls are coming over for the weekend ♪

♪ If you didn't get an invitation, she will resend ♪

♪ Slumber party, no boys allowed ♪

♪ Bring out the dogs, yeah, toys are allowed ♪

♪ No Tom, no Harry, no... allowed ♪

♪ Can't believe that I found a girl ♪

♪ 'Cause I found a girl who's in love with a girl ♪

♪ She said that she tried ♪

♪ But she's not into guys ♪

♪ (Oh, why?) ♪

♪ Oh why? Tell me why did I fall for those eyes? ♪

♪ She said I was nice but she's not into guys ♪

♪ I found a girl ♪

♪ Found a girl who's in love with a girl ♪

♪ She said that she tried ♪

♪ But she's not into guys ♪

♪ Oh, why? Tell me why did I fall for those eyes? ♪

♪ She said I was nice, but she's not into guys ♪

♪ I found a girl ♪

主要な語彙

語彙	意味
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 少女, 女の子
apartment /əˈpɑːrtmənt/ A2	noun - アパート, マンション
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓, 心
heartbreak /ˈhɑːrtbreɪk/ B1	noun - 悲嘆, 失恋
elevator /ˈɛlɪveɪtər/ B1	noun - エレベーター
hang /hæŋ/ B1	verb - (ぶらぶら)過ごす, 遊ぶ
mistaken /mɪˈsteɪkən/ B1	adjective - 間違っている, 誤解している
smile /smaɪl/ A1	noun - 笑顔, 微笑み verb - 微笑む
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 体, 身体
die /daɪ/ B2	verb - 非常に魅力的である, 欲しくてたまらない
kind /kaɪnd/ B2	adjective - 独特の, 唯一無二の
cry /kraɪ/ A2	verb - 泣く noun - 泣き声, 叫び
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
guy /ɡaɪ/ A2	noun - 男, やつ
fall /fɔːl/ B1	verb - 恋に落ちる, 騙される
eye /aɪ/ A1	noun - 目
premise /ˈprɛmɪs/ B2	noun - 前提
defence /dɪˈfɛns/ B2	noun - 防御, 弁護
deep /diːp/ B1	adjective - 深い, 深刻な
invitation /ˌɪnvɪˈteɪʃn/ B1	noun - 招待, 招待状