I Go To Extremes – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Billy Joel
• アルバム: Storm Front

歌詞と翻訳

この曲は英語学習に最適です。速いテンポと明瞭な歌詞から、感情表現や比喩、口語的フレーズを学べます。ビリー・ジョエル特有のリズミカルなピアノとロックの融合が語彙力とリスニング力を高め、感情の起伏を語る歌詞は英語の表現力を広げます。さあ、一緒に歌いながら英語をマスターしましょう！

[日本語]

私を冗談だと言って、馬鹿だと言ってくれ

今この瞬間、私は完全にクールだ

水晶のように澄んで、ナイフのように鋭い

人生の絶頂にいるように感じる

時々、速く走りすぎているように感じる

この感覚がどれくらい続くか分からない

たぶん今夜だけかもしれない

ダーリン、どうして自分が極端になるのか分からない

高すぎても低すぎても、間の余地はない

立つか倒れるか、どちらでも

...

全てか無かだ

ダーリン、どうして自分が極端になるのか分からない

時には疲れ、時には打ちのめされる

どれだけまだ持てるのか、時に分からない

丘を越えて向かっているのかもしれない

自分で自分を罠にかけたのかもしれない

どれだけ耐えられると思うか教えてくれ

あなたの心が壊れ始めるまで？

時々、そうなるように感じる

ダーリン、どうして自分が極端になるのか分からない

高すぎても低すぎても、間の余地はない

...

私が去ったときは確かに分かるだろう

長くは外にいないだろう

ダーリン、どうして自分が極端になるのか分からない

闇から光へ

犯行現場を離れる

間違っているか、毎回完璧に正しいかだ

夜ごとに目が覚めて横になっていることもある

縫い目がほどけていく

喜ばせようと熱心で、戦う準備ができている

なぜ自分は極端になるのか？

立つか倒れるか、どちらでも

...

全てか無かだ

ダーリン、どうして自分が極端になるのか分からない

いや、なぜ自分が極端になるのか分からない

...

高すぎても低すぎても、間の余地はない

私が去ったときは確かに分かるだろう

長くは外にいないだろう

ダーリン、どうして自分が極端になるのか分からない

なぜか分からない、なぜか分からない

...

なぜか分からない、なぜか分からない

闇から光へ

...

間違っているか、完璧に正しいかだ

...

なぜか分からない

...

[英語]

Call me a joke, call me a fool

Right at this moment I'm totally cool

Clear as a crystal, sharp as a knife

I feel like I'm in the prime of my life

Sometimes it feels like I'm going too fast

I don't know how long this feeling will last

Maybe it's only tonight

Darling I don't know why I go to extremes

Too high or too low there ain't no in-betweens

And if I stand or I fall

It's all or nothing at all

Darling I don't know why I go to extremes

Sometimes I'm tired, sometimes I'm shot

Sometimes I don't know how much more I've got

Maybe I'm headed over the hill

Maybe I've set myself up for the kill

Tell me how much do you think you can take

Until the heart in you is starting to break?

Sometimes it feels like it will

Darling I don't know why I go to extremes

Too high or too low there ain't no in-betweens

You can be sure when I'm gone

I won't be out there too long

Darling I don't know why I go to extremes

Out of the darkness, into the light

Leaving the scene of the crime

Either I'm wrong or I'm perfectly right every time

Sometimes I lie awake, night after night

Coming apart at the seams

Eager to please, ready to fight

Why do I go to extremes?

And if I stand or I fall

It's all or nothing at all

Darling I don't know why I go to extremes

No I don't know why I go to extremes

Too high or too low there ain't no in-betweens

You can be sure when I'm gone

I won't be out there too long

Darling I don't know why I go to extremes

I don't know why, I don't know why

I don't know why, I don't know why

Out of the dark, into the light

Either I'm wrong, perfectly right

I don't know why

主要な語彙

語彙	意味
extreme /ɪkˈstriːm/ B1	adjective - 程度や強度が非常に大きい
cool /kuːl/ A2	adjective - 落ち着いてリラックスした
crystal /ˈkrɪstəl/ B1	noun - 透明な鉱物
sharp /ʃɑːrp/ A2	adjective - 鋭い切れ味や先端がある
prime /praɪm/ B2	adjective - 最高のまたは最も重要な質の
last /lɑːst/ A1	verb - 存在したり起こったりし続ける
darling /ˈdɑːlɪŋ/ A1	noun - 愛情を込めた呼びかけ
stand /stænd/ A1	verb - 直立した位置にある
fall /fɔːl/ A1	verb - 下に移動する、通常急速にそして自由に
tired /ˈtaɪərd/ A1	adjective - 休養や睡眠が必要な感じ
headed /ˈhɛdɪd/ B1	adjective - 特定の方向に移動する
kill /kɪl/ A2	verb - 死を引き起こす
break /breɪk/ A1	verb - 打撃やストレスによって破片に分離する
darkness /ˈdɑːrknəs/ A2	noun - 光の不在
light /laɪt/ A1	noun - 視覚を刺激する自然の要素
eager /ˈiːɡər/ B1	adjective - 非常に熱心な