I Like You (A Happier Song) – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Post Malone, Doja Cat

歌詞と翻訳

この曲を通じて、日本語の表現や感情を学ぶことができます。ポスト・マローンとドージャ・キャットのコラボレーションは特別で、彼らの化学反応が楽曲に活気を与えています。

[日本語]

♪♪♪

[女性の声 - フランス語で話す]

♪ ああ、君が好きだよ、そうだよ ♪

♪ 君の友達になりたい - ベンツで買い物に行こう ♪

♪ 君が好きだよ、そうだよ ♪

♪ 着いたら連絡するね、 - 君の予定に入れてくれる？ ♪

♪ 君が好きだよ、そうだよ ♪

♪ フランスで寝て、 - それから日本で目が覚めた ♪

♪ 君が好きだよ、そうだよ、うん ♪

♪ ああ、君は知ってる - 君は豪華なものが好きだよね ♪

♪ だから、メイバッハのキャンディで - 現れたよ ♪

♪ 君の彼氏は - 僕のことを理解できないだろう ♪

♪ だって、彼女を引き寄せるつもりだから - ハミー、ハミーのように ♪

♪ 少し泳ぎに行こう、リトルレディ - PCH 180へ ♪

♪ そう、最近考えてたんだ - 誰かに助けてもらう必要があるって ♪

♪ 今や有名になったから - 周りには女の子がたくさんいる ♪

♪ 良い子が必要なんだ、 - 僕を支えてくれる人が ♪

♪ だから、どうか真実でいて - 僕を裏切らないで ♪

♪ 誰かとこの心を - 共有したいんだ ♪

♪ 君を満たして - もう一度戻ってくる ♪

♪ ああ、君が好きだ - 君が好きだよ、そうだよ ♪

♪ 君の友達になりたい - ベンツで買い物に行こう ♪

♪ 君が好きだよ、そうだよ ♪

♪ 着いたら連絡するね、 - 君の予定に入れてくれる？ ♪

♪ 君が好きだよ、そうだよ ♪

♪ フランスで寝て、 - それから日本で目が覚めた ♪

♪ 君が好きだよ、そうだよ、そうだよ ♪

♪ 君が自由なとき教えて ♪

♪ だって、ずっと - 君に会いたいと思ってたから ♪

♪ なんでそんなに甘く振る舞ってるの？ ♪

♪ 僕は知ってる - 君は僕を欲しがってる ♪

♪ ちょっとオーバーに感じるけど ♪

♪ でも、変なことは - フリークには新しいことじゃない ♪

♪ お金を落として - 君の歯に宝石を入れよう ♪

♪ 彼は僕の流れが好きで - プールをビーチに変える ♪

♪ バーキンを買えたかもしれないけど - セリーヌを選んだ ♪

♪ なんで同じ趣味を持ってるのか - 高級なものに対して ♪

♪ 新しい男だけど - 同じ古いチーム ♪

♪ 彼は僕をリードしてる - だって、彼は「ストリングスなし」って言った ♪

♪ それは僕にとって大丈夫だよ ♪

♪ 女の子を奪ったけど - それで訴えられることはない ♪

♪ 何をするか気になるな - それに対して ♪

♪ 君のチャカになれるかも - ルーファスはどこ？ ♪

♪ ベンツで80 - ルーフが戻るとき ♪

♪ 彼らは僕たちが - あまり親密になるのを見たくない ♪

♪ ただ感じるだけなんだ - 僕たちは長い間友達かもしれない ♪

♪ 君は気にしないし、君も知ってる - それが好きなんだ ♪

♪ ああ、君が好きだよ、そうだよ ♪

♪ 君の友達になりたい - ベンツで買い物に行こう ♪

♪ 君が好きだよ、そうだよ ♪

♪ 着いたら連絡するね、 - 君の予定に入れてくれる？ ♪

♪ 君が好きだよ、そうだよ ♪

♪ フランスで寝て、 - それから日本で目が覚めた ♪

♪ 君が好きだよ、そうだよ、うん、そうだよ ♪

♪ 君が欲しいだけなんだ、 - 君が欲しいだけ ♪

♪ 君の心はとても大きい - でもそのお尻は巨大だ ♪

♪ 君が欲しいだけ、ああ、ベイビー ♪

♪ 君も僕が好きだよね、うん、うん ♪

♪ 女の子、君が好きだよ、そうだよ ♪

♪ 君の友達になりたい - ベンツで買い物に行こう ♪

♪ 君が好きだよ、そうだよ、うん、そうだよ ♪

♪♪♪

♪ (君が好きだ) ♪

♪ (今は欲しくない - 君と一緒にいる) ♪

[女性の声 - フランス語で話す]

[英語]

♪♪♪

[FEMALE VOICE SPEAKING IN FRENCH]

♪ OH GIRL I LIKE YOU, I DO ♪

♪ I WANNA BE YOUR FRIEND GO SHOPPIN' IN THE BENZ ♪

♪ I LIKE YOU, I DO ♪

♪ I’LL HIT YOU WHEN I LAND, CAN YOU FIT ME IN YOUR PLANS ♪

♪ I LIKE YOU, I DO ♪

♪ WE WENT TO BED IN FRANCE, THEN WE WOKE UP IN JAPAN ♪

♪ I LIKE YOU, I DO, MMM ♪

♪ OH GIRL I KNOW YOU ONLY LIKE IT FANCY ♪

♪ SO I PULL UP IN THAT MAYBACH CANDY ♪

♪ YEA YOUR BOYFRIEND’LL NEVER UNDERSTAND ME ♪

♪ CUZ I’M BOUT TO PULL HIS GIRL LIKE A HAMMY, HAMMY ♪

♪ LETS TAKE A LIL’ DIP LIL’ LADY HIT PCH 180 ♪

♪ YEAH I’VE BEEN THINKIN’ LATELY THAT I NEED SOMEONE TO SAVE ME ♪

♪ NOW THAT I'M FAMOUS I'VE GOT HOES ALL AROUND ME ♪

♪ I NEED A GOOD GIRL, I NEED SOMEONE TO GROUND ME ♪

♪ SO PLEASE BE TRUE DON'T FUCK AROUND ON ME ♪

♪ I NEED SOMEONE TO SHARE THIS HEART WITH ME ♪

♪ FILL YOU UP THEN RUN IT BACK AGAIN ♪

♪ OH GIRL I LIKE YOU, I DO (I DO) ♪

♪ I WANNA BE YOUR FRIEND GO SHOPPIN' IN THE BENZ ♪

♪ I LIKE YOU, I DO (I DO) ♪

♪ I’LL HIT YOU WHEN I LAND, CAN YOU FIT ME IN YOUR PLANS ♪

♪ I LIKE YOU, I DO (I DO) ♪

♪ WE WENT TO BED IN FRANCE, THEN WE WOKE UP IN JAPAN ♪

♪ I LIKE YOU, I DO, I DO ♪

♪ LET ME KNOW WHEN YOU FREE ♪

♪ CUZ I BEEN TRYNA HIT IT ALL WEEK BABE ♪

♪ WHY YOU ACTING ALL SWEET ♪

♪ I KNOW THAT YOU WANT LIL OL ME ♪

♪ I GET A LITTLE OD ♪

♪ BUT AIN'T SHIT NEW TO A FREAK ♪

♪ LET ME DROP BANDS PUT A JEWEL IN YA TEETH ♪

♪ HE LOVE THE WAY I DRIP TURN THE POOL TO A BEACH ♪

♪ AND I COULDA COPPED A BIRKIN BUT I COP CELINE ♪

♪ WHY WE GOT THE SAME TASTE FOR THE FINER THINGS ♪

♪ BRAND NEW NIGGA WITH THE SAME OLD TEAM ♪

♪ NOW HE GOT ME ON A LEASH CUZ HE SAID NO STRINGS ♪

♪ YOU KNOW I'M COOL WITH THAT ♪

♪ STOLE THE PUSSY YOU AIN'T GET SUED FOR THAT ♪

♪ WONDER WHAT A NIGGA MIGHT DO FOR THAT ♪

♪ I COULD BE YOUR CHAKA WHERE RUFUS AT ♪

♪ 80 IN THE BENZ WHEN THE ROOF GO BACK ♪

♪ THEY DON'T WANT TO SEE US GET TOO ATTACHED ♪

♪ I JUST GOTTA FEELING THAT WE MIGHT BE FRIENDS FOR A LONG LONG TIME ♪

♪ YOU DON’T MIND AND YOU KNOW I LIKE YOU FOR THAT ♪

♪ OH GIRL I LIKE YOU, I DO ♪

♪ I WANNA BE YOUR FRIEND GO SHOPPIN' IN THE BENZ ♪

♪ I LIKE YOU, I DO (I DO) ♪

♪ I’LL HIT YOU WHEN I LAND, CAN YOU FIT ME IN YOUR PLANS ♪

♪ I LIKE YOU, I DO (I DO) ♪

♪ WE WENT TO BED IN FRANCE, THEN WE WOKE UP IN JAPAN ♪

♪ I LIKE YOU, I DO, MMM, I DO ♪

♪ I JUST WANT YOU, I JUST WANT YOU ♪

♪ YOUR HEART’S SO BIG BUT THAT ASS IS HUGE ♪

♪ JUST WANT YOU, OH BABY DO ♪

♪ YOU LIKE ME TOO, OOH, OOH ♪

♪ GIRL I LIKE YOU, I DO (I DO) ♪

♪ I WANNA BE YOUR FRIEND GO SHOPPIN' IN THE BENZ ♪

♪ I LIKE YOU, I DO, MMM, I DO ♪

♪♪♪

♪ (I LIKE YOU) ♪

♪ (DON’T WANT IT NOW I’M WITH YOU) ♪

[FEMALE VOICE SPEAKING IN FRENCH]

主要な語彙

語彙	意味
like /laɪk/ A1	verb - 好き
friend /frɛnd/ A1	noun - 友達
want /wɒnt/ A1	verb - 欲しい
need /niːd/ A1	verb - 必要
big /bɪɡ/ A1	adjective - 大きい
fancy /ˈfæn.si/ B1	adjective - 豪華な
save /seɪv/ B1	verb - 救う
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心臓
ground /ɡraʊnd/ B2	verb - 禁止する
attach /əˈtætʃ/ B2	verb - 取り付ける
famous /ˈfeɪ.məs/ B2	adjective - 有名な
drip /drɪp/ B2	verb - 滴る
taste /teɪst/ B2	noun - 味
attach /əˈtætʃ/ B2	verb - 取り付ける
babe /beɪb/ B2	noun - ベイビー

主要な文法構造

• I WANNA BE YOUR FRIEND

  ➔ 'want to'の非公式な短縮形としての'wanna'。

  ➔ "I WANNA"というフレーズは、欲望や意図を示しています。

• CAN YOU FIT ME IN YOUR PLANS

  ➔ 'can'という助動詞の使用は、能力や可能性を示します。

  ➔ "CAN YOU FIT ME IN"というフレーズは、誰かがあなたを彼らのスケジュールに含めることができるかどうかを尋ねています。

• I NEED SOMEONE TO SAVE ME

  ➔ 'need'を使って必要性を表現します。

  ➔ "I NEED SOMEONE"というフレーズは、仲間や助けを強く求めていることを示しています。

• I JUST WANT YOU

  ➔ 'just'を使ってシンプルさや強調を示します。

  ➔ "I JUST WANT YOU"というフレーズは、ストレートな欲望を強調しています。

• YOUR HEART’S SO BIG BUT THAT ASS IS HUGE

  ➔ 'your'を使って所有を示します。

  ➔ "YOUR HEART’S SO BIG"というフレーズは、誰かの性格についての褒め言葉を表現しています。

• I LIKE YOU, I DO

  ➔ 強調のための繰り返し。

  ➔ "I LIKE YOU, I DO"というフレーズは、話者の感情を強調しています。

• LET ME KNOW WHEN YOU FREE

  ➔ リクエストのための命令形の使用。

  ➔ "LET ME KNOW"というフレーズは、情報を求める丁寧な方法です。