You're The One – Indonesian/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Alsa Aqilah, James Adam

歌詞と翻訳

[日本語]

最後の雪が溶けるまで君を愛してる

溶けるまで

雨の日が晴れるまで君を愛してる

晴れになるまで

こんな愛を知らなかった

今は手放せないよ

君に恋してる

そして今君は知ってる

君の目が好き、目を逸らすよね

気にしてないふりをする時

君の笑顔の隅のえくぼが好き

君が浮かべるその笑顔の

君のつぶやきが好き、言葉は

作り話でも、怖がらないで

だって俺はもっと深く落ちていく、ベイビー準備して

君のシャツが好き、指が好き

その匂いが大好き

お気に入りのジャケットになりたい、いつも近くにいられるように

こんなに長く君を愛してる、時々耐え難いよ

でもこの長い時間経っても、待って見てほしい

毎分毎秒君を愛してる

どこでもどんな瞬間でも愛してる

いつも永遠に知ってるよ

君をやめられない、だってベイビー君がその人だよ

どうやってかわからない

君が一生懸命やるのが好き

友達とドラム叩く時

音を打つ仕方が好き

君が輝いてるのを見たよ

小さなことが好き、君が気づかない時

微かな視線を捉えて完璧に微笑む

人生が落ち込ませる時もあるけど、君が治療だよ、私の愛

悪い雨の日に、君が心配を全部取り去る

毎分毎秒君を愛してる

どこでもどんな瞬間でも愛してる

いつも永遠に知ってるよ

君をやめられない、だってベイビー君がその人だよ

どうやってかわからない

人生いっぱいの世界で、君が色を添える

君の目に光を見る、私の未来

いつも永遠に知ってるよ

君を手放せない、君に恋してる

そして今君は知ってる

君と一緒にいて今君は知ってる

君に恋してる

[Indonesian]

Love you till the last of snow

disappears

Love you till a rainy day

becomes clear

Never knew a love like this

now I can't let go

I'm in love with you

and now you know

I like your eyes, you look away

when you pretend not to care

I like the dimples on the corners

of the smile that you wear

I like your murmur, though the words

are made up, but don't be scared

'Cause I'm falling deeper, baby be prepared

I like your shirt, I like your fingers

love the way they smell

To be your favorite jacket, just so I could always be near

I love you for so long, sometime it's hard to bear

But after all this time, I hope you wait and see

Love you every minute, every second

Love you everywhere and any moment

Always and forever I know

I can't quit you, 'cause baby you're the one

I don't know how

I like the way you try so hard

when you play drums with your friends

I like the way you hit the notes

and I saw you're shining

I love the little things, like when you're unaware

I catch a subtle glance and smile so perfectly

Though sometimes when life brings me down, you're the cure, my love

In a bad rainy day, you take all the worries away

Love you every minute, every second

Love you everywhere and any moment

Always and forever I know

I can't quit you, 'cause baby you're the one

I don't know how

In a world full of life, you bring color

In your eyes, I see the light, my future

Always and forever I know

I can't let you go, I'm in love with you

And now you know

Since I've been with you and now you know

I'm in love with you

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A2	noun - 愛 verb - 愛する
disappear /ˌdɪsəˈpɪr/ A2	verb - 消える
clear /klɪr/ A2	adjective - 明確な
know /noʊ/ A1	verb - 知る
let /lɛt/ A1	verb - 許す
like /laɪk/ A1	verb - 好きだ
eyes /aɪz/ A1	noun - 目
smile /smaɪl/ A2	noun - 微笑 verb - 微笑む
wear /wɛr/ A1	verb - 着る
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A2	verb - 落ちる
jacket /ˈdʒækɪt/ A2	noun - ジャケット
bear /bɛr/ A2	verb - 耐える
forever /fəˈrɛvər/ A2	adverb - 永遠に
shining /ˈʃaɪnɪŋ/ B1	adjective - 輝いている
subtle /ˈsʌtl/ B2	adjective - 微妙な
cure /kjʊr/ B1	noun - 治療
worries /ˈwɜːriz/ B1	noun - 心配
color /ˈkʌlər/ A1	noun - 色
light /laɪt/ A1	noun - 光 adjective - 明るい
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - 未来

主要な文法構造

• Love you till the last of snow disappears

  ➔ 未来を表す現在形

  ➔ 「till」のような時間表現の後に現在形で未来の出来事を表現: "Love you till the last of snow "disappears"."

• I'm in love with you

  ➔ 状態動詞の現在進行形

  ➔ 「love」のような状態動詞に現在進行形を使って現在のまたは永続的な状態を強調: "I'm "in love" with you."

• the smile that you wear

  ➔ 限定関係節

  ➔ 「that」を使った限定関係節が本質的な情報を提供: "the smile "that" you wear."

• though the words are made up

  ➔ thoughによる譲歩節

  ➔ 「though」が対比を示す譲歩節を導入: "I like your murmur, "though" the words are made up."

• don't be scared

  ➔ 命令形

  ➔ 原形動詞で命令形を作り、否定は'don't'で: " "don't" be scared."

• To be your favorite jacket, just so I could always be near

  ➔ 目的や願いの不定詞

  ➔ 仮定的な願いを表現する不定詞: " "To be" your favorite jacket, just so I could always be near."

• I hope you wait and see

  ➔ 未来のためのhope + 現在形

  ➔ 「hope」の後に未来の行動で現在形を使用: "I hope you "wait" and see."

• I like the way you try so hard

  ➔ the way + 節 (方法)

  ➔ 「the way」が方法を記述する節を導入: "I like "the way" you try so hard."

• Since I've been with you

  ➔ 現在完了形

  ➔ 過去から現在への行動を表現する現在完了: " "Since" I've been with you."