Know Me Too Well – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: New Hope Club, Danna Paola
• アルバム: New Hope Club

歌詞と翻訳

この曲は英語とスペイン語がミックスされたユニークな歌詞が魅力です。英語のフレーズやスペイン語のバースを通じて、感情表現やリズム感を学びながら、New Hope Clubとダナ・パオラの魅力的なハーモニーとポップロックサウンドを体感してみませんか？

[日本語]

[MUSIC]

週末はいつも、あなたのことを忘れようと頑張ってる。

でも、止められないんだ、大丈夫なふりをしようとしてるけど、あなたにはバレてる。

>> 大丈夫なふりしてるけど、あなたにはバレてる。

[SOUND] - >> その通り、メッセージを送るべきだった。

おやすみって、もっと時間をかけてあげるべきだった、こんなこと知らなければよかった。

今、別れのシーンを思い出してる、でもあれは別れじゃなかった。

今でも、ドアを叩く音が聞こえる。

>> 連絡しようとしても、あなたはもううんざり、電話で叫んでる。

何を失ったかわかってない。

大丈夫だって言う、そんなに気にしてなかったって、でも気づいたんだ。

あなたが電話を切った時、私が台無しにしたって。

>> 週末はいつも、あなたのことを忘れようと頑張ってる。

でも、止められないんだ。

大丈夫なふりをしようとしてるけど、

あなたにはバレてる、だってあなたは私をよく知ってるから、あなたは私をよく知ってる。

[MUSIC]

あなたは私をよく知ってる。

>> 自分の中にしまっておける、もう連絡しないって言っても

ベイビー、自分を騙せない。

だって、あなたが私の声を聞くたびに、あなたは私のことをわかってるってわかるから。

一番いいのは、あなたを手放して、忘れること。

[SOUND] - >> 連絡しようとしても。

>> でも彼はもううんざり。

ただ電話で叫んでる、何を失ったかわかってない。

大丈夫だって言う、そんなに気にしてなかったって。

でも気づいたんだ、あなたが電話を切った時、私が台無しにしたって。

週末はいつも、あなたのことを忘れようと頑張ってる、でも止められないんだ。

大丈夫なふりをしようとしてるけど、あなたにはバレてる。

だってあなたは私をよく知ってるから、あなたは私をよく知ってる。

[MUSIC]

あなたは私をよく知ってる。

[MUSIC]

>> もし戻れるなら。

ベイビー、もしできるなら、そうする。

>> そうする。

>> 私が持ってるすべてをあなたにあげる、

ベイビー、もしできるなら、そうする。

>> そうする。 - >> 週末はいつも、あなたのことを忘れようと頑張ってる。

また。

止められないんだ、大丈夫なふりをしようとしてるけど、そうじゃないってバレてる。

>> 週末はいつも、あなたのことを忘れようと頑張ってる。

でも止められないんだ。

大丈夫なふりをしようとしてるけど、

あなたにはバレてる、だってあなたは私をよく知ってるから、あなたは私をよく知ってる。

あなたは私をよく知ってる、あなたは

私をよく知ってる、あなたは私をよく知ってる。

>> あなただけが私をこんなに 잘知ってる。

[英語]

[MUSIC]

I spend my weekends trying to get you off my mind again.

But I can't make it stop, I'm trying to pretend I'm good, but you can tell.

>> Good but you can tell.

[SOUND] >> You're right, I should have texted you

goodnight, I should have given more time, I wish I hadn't known this before.

Now I'm replaying our goodbye, but it wasn't a goodbye,

and I still hear you slamming the door.

>> Try to hit you up, but you've had enough, you're screaming down the phone,

you don't know what you lost.

I say I'm fine, I didn't care that much, but I realize

when you hang up, I messed this up.

>> I spend my weekends trying to get you off my mind again,

but I can't make it stop.

I'm trying to pretend I'm good, but

you can tell cuz you know me too, you know me too well.

[MUSIC]

You know me too well.

>> Lo puedo dejar para mí, jamás volverte a llamar but

baby no puedo engañarme a mí misma.

No, porque cada vez que me oyes, yo sé que tú me lees.

Lo mejor será dejarte ir, y olvidarte.

[SOUND] >> Try to hit you up.

>> But he had enough.

Just screaming down the phone, you don't know what you lost.

I say I'm fine, I didn't care that much.

But I realize when you hang up, I messed this up.

I spend my weekends trying to get you off my mind again, but I can't make it stop.

I'm trying to pretend I'm good, but you can tell.

Cuz you know me too, you know me too well.

[MUSIC]

You know me too well.

[MUSIC]

>> If we could take it back.

Baby, if I could, then I would.

>> I would.

>> I would give you all I have,

baby, if I could, then I would.

>> I would. >> I spend my weekends trying to get you

off my mind again.

I can't make it stop trying to pretend I'm good, but you can tell I'm not.

>> I spend my weekends trying to get you off my

mind again, but I can't make it stop.

I'm trying to pretend I'm good, but

you can tell cause you know me too, you know me too well.

You know me too well, you know me

too well, you know me too well.

>> Solo tú me conoces tan bien.

主要な語彙

語彙	意味
spend /spend/ A2	verb - 費やする verb - 時間やエネルギーを費やす
trying /ˈtraɪɪŋ/ A2	verb - 試みる
pretend /prɪˈtend/ A2	verb - ふりをする
good /ɡʊd/ A1	adjective - 良い
texted /ˈtɛkstɪd/ B1	verb - テキストを送る
goodnight /ˈɡʊdnaɪt/ A1	noun - おやすみの挨拶
replay /ˈriːpleɪ/ B1	verb - 再生する
slamming /ˈslæmɪŋ/ B1	verb - 勢いよく閉める
screaming /ˈskriːmɪŋ/ A2	verb - 大声で叫ぶ
realize /ˈriːəlaɪz/ B1	verb - 気づく
messed /mɛst/ B1	verb - 乱す
weekends /ˈwiːkɛndz/ A1	noun - 週末
mind /maɪnd/ A2	noun - 心
stop /stɒp/ A1	verb - 止まる
well /wɛl/ A1	adverb - 上手に
take /teɪk/ A1	verb - 取る
back /bæk/ A1	adverb - 戻る
give /ɡɪv/ A1	verb - 与える
all /ɔːl/ A1	determiner - すべて
hear /hɪr/ A1	verb - 聞く